1 00:01:56,020 --> 00:02:00,640 కాన్పూర్ 2006 2 00:02:18,350 --> 00:02:21,770 హే, బనార్సీ! ప్యాక్ నలుగురికి పూరీ-చనలు గురూ! 3 00:02:22,180 --> 00:02:25,600 -జై సియారాం, మేనేజర్-బాబు. -జై సియారాం, జై సియారామ్. 4 00:02:26,230 --> 00:02:29,230 మీరు వచ్చేసరికి, ఉదయం 7:30 అని నాకు తెలుసు. 5 00:02:29,520 --> 00:02:31,730 ఆ అబ్బాయి నన్ను సమయం అడిగాడు, నేను చెప్పాను, 6 00:02:31,850 --> 00:02:34,730 "ఇంకా ఉదయం 7:30 కాలేదు, ఎందుకంటే మేనేజర్ బాబు ఇక్కడ లేడు." 7 00:02:36,980 --> 00:02:40,980 ఆయన పేదల విషయానికి వస్తే.. అతను ఎల్లప్పుడూ సమయానికి ఉంటాడు! 8 00:02:41,310 --> 00:02:42,930 నిజానికి సమయపాలన! 9 00:02:43,270 --> 00:02:44,810 నేను ఎలా ఆలస్యం చేయగలను? 10 00:02:45,310 --> 00:02:47,680 జజ్మౌ నుండి బితూర్ వరకు, కాన్పూర్ మొత్తం శోధించండి, 11 00:02:48,100 --> 00:02:52,350 ఎవరూ మంచి పూరి-చనా తయారు చేయరు బనార్సీ కంటే. 12 00:02:52,930 --> 00:02:56,390 నాకు పెద్ద దుకాణం ఉంటే, 13 00:02:56,520 --> 00:02:59,480 నా పేదలు అగ్రస్థానంలో ఉంటారు! 14 00:02:59,600 --> 00:03:02,390 బాగా మాట్లాడారు! బ్రేవో! వారు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 15 00:03:03,810 --> 00:03:06,480 త్వరపడండి! టమోటాలు జోడించండి. 16 00:03:07,680 --> 00:03:08,560 అవును. 17 00:03:10,770 --> 00:03:11,680 ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు. 18 00:03:38,980 --> 00:03:41,680 "మీ పెదాలను ఇలా బిగించుకోండి ఒక మూసివున్న పొగాకు డబ్బా. 19 00:03:42,060 --> 00:03:44,810 యాక్సిలరేటర్ మాట్లాడనివ్వండి. నువ్వు అమ్మగా ఉండు. 20 00:03:45,390 --> 00:03:49,600 తెలివిగా వ్యవహరించండి, నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను మీ గుడిలో. 21 00:03:50,140 --> 00:03:54,560 తుపాకీ చేతితో తయారు చేయబడినది, అది ప్రవర్తిస్తే, ఇది ఒక సొరంగం త్రవ్విస్తుంది..." 22 00:03:55,730 --> 00:03:59,890 "అది కాకపోతే, మీ మెదడు ప్రతిచోటా చిమ్ముతుంది." 23 00:04:02,560 --> 00:04:03,770 ఏం కావాలి గురూ? 24 00:04:05,270 --> 00:04:06,310 మరో వైపు. 25 00:04:07,930 --> 00:04:12,020 "నేను ధర్మాత్ముడ్ని, మీరు ద్వారం ఉంచే దేవత ... " 26 00:04:12,930 --> 00:04:13,930 నువ్వు నా గురించి మాట్లాడుతున్నావా? 27 00:04:15,680 --> 00:04:17,850 "నేను ఆమెను వ్యక్తిగతంగా కలవడానికి ఆసక్తిగా ఉన్నాను." 28 00:04:20,430 --> 00:04:23,810 సరే. ఇప్పుడు దానిని తరలించండి. దానిపై అడుగు పెట్టండి. 29 00:04:24,060 --> 00:04:25,520 లేదా నేను ట్రిగ్గర్‌పై అడుగు పెడతాను. 30 00:04:32,930 --> 00:04:35,480 -జై సియారాం! -జై సియారాం! 31 00:04:42,180 --> 00:04:43,930 వీడ్కోలు చెప్పండి! 32 00:04:44,640 --> 00:04:47,100 ఇది వీడ్కోలు కాదు, ఇది అదృష్టం! 33 00:04:47,230 --> 00:04:48,350 సరే. నాకు ఇవ్వండి. 34 00:04:51,980 --> 00:04:52,850 ధన్యవాదాలు. 35 00:04:54,180 --> 00:04:55,930 ఇరవైలో తిరిగి. 36 00:05:10,480 --> 00:05:12,020 హే, మిస్టర్, బ్యాంక్ మూసివేయబడింది. 37 00:05:13,810 --> 00:05:15,680 గేటు ఎందుకు తెరిచి ఉంది? కాబట్టి దేవత కొంత గాలిని పొందగలదా? 38 00:05:16,230 --> 00:05:18,520 గేటు తెరిచి ఉంది, కానీ బ్యాంకు మూసివేయబడింది. 39 00:05:18,890 --> 00:05:19,850 ఎలా వస్తుంది? 40 00:05:20,100 --> 00:05:21,810 ఇది ఉదయం 8:00 గంటలకు తెరవబడుతుంది. 41 00:05:21,930 --> 00:05:24,060 సిబ్బంది లోపల అల్పాహారం చేస్తున్నారు. 42 00:05:25,350 --> 00:05:27,180 - నేను లోపల వేచి ఉండలేనా? -లేదు. 43 00:05:29,020 --> 00:05:31,680 నాతో కూర్చో. చెత్తగా మాట్లాడుదాం. 44 00:05:34,140 --> 00:05:36,390 సరే, అలాంటప్పుడు మాట్లాడుకుందాం. 45 00:05:39,930 --> 00:05:42,730 -మీరు ప్రతిరోజూ తాండా నుండి పైకి వస్తున్నారా? - లేదు, నేను సమీపంలో నివసిస్తున్నాను. 46 00:05:43,270 --> 00:05:44,310 అది ఎక్కడ ఉంది? 47 00:05:44,640 --> 00:05:46,680 -కలెక్టరు ఆర్గాన్. -కలెక్ట్ ఆర్గాన్జ్? 48 00:05:46,850 --> 00:05:51,140 మీరు కాన్పూర్‌లో నివసిస్తున్నారు మరియు పని చేస్తున్నారు బ్యాంక్ ఆఫ్ తాండా? ఇది కొంత నిజమైన చెత్త! 49 00:05:53,270 --> 00:05:54,890 మీరు రైఫిల్ ఎందుకు ఉంచుతారు? 50 00:05:56,020 --> 00:05:57,810 బ్యాంకును సురక్షితంగా ఉంచడానికి. 51 00:05:59,270 --> 00:06:02,060 అందులో బుల్లెట్లు ఏమైనా ఉన్నాయా? లేక కేవలం ప్రదర్శన కోసమేనా? 52 00:06:03,230 --> 00:06:04,980 దీనికి రెండు మొత్తం గుళికలు ఉన్నాయి! 53 00:06:05,430 --> 00:06:07,560 -ఎప్పుడైనా రైఫిల్‌ను కాల్చారా? -అవును. 54 00:06:08,520 --> 00:06:11,560 గత సంవత్సరం, మా సోదరి పెళ్లిలో బిర్హానా రోడ్డులో. 55 00:06:11,680 --> 00:06:13,680 -ఓహ్? -నేను నాలుగు రౌండ్లు కాల్పులు జరిపాను. 56 00:06:17,020 --> 00:06:18,390 బ్యాంకు దోపిడీ జరిగితే? 57 00:06:19,270 --> 00:06:20,520 నేను వాటిని బుల్లెట్లతో పంప్ చేస్తాను. 58 00:06:21,600 --> 00:06:23,060 ముగ్గురు దొంగలు ఉంటే? 59 00:06:24,980 --> 00:06:27,390 మీరు ముగ్గురు అబ్బాయిలను ఎలా పొందుతారు రెండు గుళికలతో? 60 00:06:29,140 --> 00:06:30,390 రజనీకాంత్ మీకు తెలుసా? 61 00:06:31,930 --> 00:06:34,060 అతను నలుగురిని తొలగించగలడు రెండు బుల్లెట్లతో. 62 00:06:34,430 --> 00:06:35,350 WHO? 63 00:06:35,680 --> 00:06:38,930 రజనీకాంత్. గెరాఫ్తార్‌లోని నటుడు. మీరు చూడలేదా? 64 00:06:39,600 --> 00:06:41,310 వాడు నాకు తెలియదు. 65 00:06:41,430 --> 00:06:44,310 పై వలె సులభం. ఉదాహరణకు, మీ ఈ రైఫిల్… 66 00:06:45,100 --> 00:06:46,060 తాళం వేసి ఉందా? 67 00:06:48,930 --> 00:06:49,770 ఇది లాక్ చేయబడింది. 68 00:06:50,770 --> 00:06:54,680 అది లాక్ చేయబడకపోతే, అది పొరపాటున వెళ్లిపోవచ్చు. 69 00:06:55,100 --> 00:06:56,980 నాకు ఇవ్వండి. నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి. 70 00:06:58,180 --> 00:07:00,730 -ఇది లాక్ చేయబడింది, సరియైనదా? -అవును. 71 00:07:00,850 --> 00:07:02,350 - మీరు ఖచ్చితంగా? -అవును. 72 00:07:03,270 --> 00:07:04,520 నేను దీన్ని తరలిస్తే? 73 00:07:07,560 --> 00:07:08,600 ఇది అన్‌లాక్ చేయబడుతుంది. 74 00:07:11,060 --> 00:07:12,730 ఇప్పుడు కూర్చోవద్దు! 75 00:07:13,560 --> 00:07:14,560 నేను ఎందుకు నరకం చేయాలి? 76 00:07:15,640 --> 00:07:18,180 లేవండి! ఎందుకంటే నేను నొక్కితే ట్రిగ్గర్, 77 00:07:18,350 --> 00:07:22,560 మీరు మీ నాభి నుండి రక్తం చిమ్ముతారు. పైకి! 78 00:07:22,680 --> 00:07:24,850 ఇలా చేయకండి గురూ. నాకు భార్య, పిల్లలు ఉన్నారు. 79 00:07:24,980 --> 00:07:28,100 ఇక్కడ వాదించడంలో అర్థం లేదు. సరియైనదా? 80 00:07:28,230 --> 00:07:29,560 లోపలికి వెళ్దాం 81 00:07:29,890 --> 00:07:32,600 మరియు టీపై సమావేశం నిర్వహించండి సిబ్బందితో. 82 00:07:32,930 --> 00:07:33,930 దానిని తరలించు. 83 00:07:37,060 --> 00:07:38,140 గేటు మూసేయండి. 84 00:07:41,100 --> 00:07:42,230 లాక్ చేయండి. 85 00:07:42,770 --> 00:07:44,520 రోజు ప్రారంభించడానికి ముందు సమస్య వచ్చింది. 86 00:07:44,640 --> 00:07:46,230 - పూర్తయింది? - ఒక్క నిమిషం. 87 00:07:46,560 --> 00:07:47,480 దీన్ని వేగవంతం చేయండి, మీరు చేస్తారా? 88 00:07:47,600 --> 00:07:50,600 గురూ, ఆగండి. నేను షిట్ చేస్తున్నాను నా ప్యాంటు ఇక్కడ ఉంది. 89 00:07:50,730 --> 00:07:52,390 మీరు నా ముఖం చూడగలరా? 90 00:07:52,930 --> 00:07:53,810 నం. 91 00:07:54,140 --> 00:07:55,850 - మీరు నా ముఖం చూశారు. - అస్సలు కాదు. 92 00:07:55,980 --> 00:07:59,020 నేను నీ ముఖాన్ని ఎలా చూడగలను నీ ముదురు అద్దాలు ధరించావా? 93 00:08:02,600 --> 00:08:05,850 ఇక్కడ ఎవరూ ప్రయత్నించడం మంచిది కాదు బచ్చన్ ఉండాలి. సరేనా? 94 00:08:17,390 --> 00:08:20,680 అందరూ కలిసి నిలబడండి గది మధ్యలో. 95 00:08:21,350 --> 00:08:22,310 తరలించు! రండి. 96 00:08:23,770 --> 00:08:24,890 మీ భద్రతను పట్టుకోండి. 97 00:08:27,140 --> 00:08:29,230 -నేను మీకు వైర్ పంపాలనుకుంటున్నారా? -లేదు. 98 00:08:50,350 --> 00:08:51,770 స్వాగతం, మిస్టర్ ప్రధాన పూజారి! 99 00:08:52,390 --> 00:08:54,060 నేను దేవతను చూడాలని తహతహలాడుతున్నాను. 100 00:09:01,350 --> 00:09:02,980 బ్రదర్, బ్యాగ్ పట్టుకో. 101 00:09:26,640 --> 00:09:27,560 ఇది లేడీస్. 102 00:09:28,180 --> 00:09:29,180 ఆమెను తరలించమని చెప్పండి. 103 00:09:29,810 --> 00:09:30,850 -మేడమ్. -అవునా? 104 00:09:31,270 --> 00:09:32,100 సీరియస్ మ్యాటర్ జరగబోతోంది. 105 00:09:32,230 --> 00:09:33,230 ఇంకా ఎన్ని కీలు? 106 00:09:37,930 --> 00:09:38,810 నమస్కారం. 107 00:09:40,810 --> 00:09:41,730 ఒక్క నిమిషం. 108 00:09:41,850 --> 00:09:43,770 ఆమె ఏం చెబుతోంది? 109 00:09:47,480 --> 00:09:48,640 -హలో? -హలో. 110 00:09:49,890 --> 00:09:52,850 -హలో? -నేను మీ మాట వినలేను. హలో? 111 00:09:54,230 --> 00:09:55,140 నమస్కారం. 112 00:09:55,430 --> 00:09:57,180 మీరు బిగ్గరగా మాట్లాడగలరా? 113 00:09:58,480 --> 00:10:00,480 నేను నిన్ను కొడతాను. 114 00:10:00,600 --> 00:10:03,850 తుపాకీని ఎప్పుడూ ముట్టుకోలేదు. కేవలం ఒక అనుభూతిని ఎదుర్కోవాలనుకున్నాను. 115 00:10:03,980 --> 00:10:06,390 నేను నిన్ను తోసినప్పుడు మీరు దానిని అనుభవించవచ్చు సురక్షితంగా లోపల. 116 00:10:07,390 --> 00:10:08,930 నేను ఒక విషయం వినలేకపోతున్నాను. 117 00:10:09,640 --> 00:10:12,930 మెరుగైన నెట్‌వర్క్ ఉంది బాత్రూమ్ దగ్గర. 118 00:10:13,060 --> 00:10:14,560 -హలో? -అవును, హలో. 119 00:10:15,100 --> 00:10:17,310 - చెప్పు. - పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు. పోలీసులు. 120 00:10:17,430 --> 00:10:19,890 కదలకండి. నేను నిన్ను గమనిస్తున్నాను. 121 00:10:20,640 --> 00:10:22,180 మీ చెవుల్లో పత్తి వచ్చిందా? 122 00:10:22,310 --> 00:10:24,060 రింకూ-జీ. ఇప్పుడు చెప్పు. 123 00:10:24,180 --> 00:10:26,060 పోలీసులు చుట్టుముట్టారు బ్యాంకు. 124 00:10:26,640 --> 00:10:27,680 తరలించు! 125 00:10:32,680 --> 00:10:34,770 -సర్, ఇది లాక్ చేయబడింది. - బ్రేక్! 126 00:10:36,390 --> 00:10:37,890 గొప్ప లక్ష్యం. త్వరపడండి! 127 00:10:40,640 --> 00:10:42,390 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, రింకూ-జీ? 128 00:10:50,850 --> 00:10:52,180 హే, ఆపు! 129 00:10:54,640 --> 00:10:55,930 అతన్ని పట్టుకోండి. 130 00:10:57,140 --> 00:10:58,600 - వదలొద్దు. -నువ్వు! 131 00:10:59,310 --> 00:11:01,640 నేను నీకు చాలా మధురంగా ఉన్నాను, నువ్వు కేవలం అబ్బాయివి అని అనుకుంటూ, 132 00:11:01,770 --> 00:11:04,020 మరియు మీరు అంతటా కోపం తెచ్చుకున్నారు నా ఆత్మగౌరవం. 133 00:11:19,020 --> 00:11:19,850 డ్రైవ్ చేయండి. 134 00:11:19,980 --> 00:11:21,600 -టోనీ? -తెలియదు. 135 00:11:21,890 --> 00:11:24,600 - అతను మీతో లేడా? - ప్రతిచోటా బుల్లెట్లు ఎగురుతూ ఉన్నాయి. 136 00:11:24,810 --> 00:11:27,680 నన్ను పరుగెత్తమని చెప్పాడు అనుకున్నాను. కాబట్టి నేను పరిగెత్తాను. వెళ్దాం! 137 00:11:27,810 --> 00:11:29,390 టోనీ లేకుండా మనం ఎలా వెళ్లగలం? 138 00:11:29,520 --> 00:11:31,060 తనను తాను ఎలా చూసుకోవాలో అతనికి తెలుసు. 139 00:11:31,350 --> 00:11:32,480 దయచేసి వెళ్దాం. 140 00:11:33,060 --> 00:11:34,930 -పోలీసులు ప్రతిచోటా ఉన్నారు. - మరియు టోనీ? 141 00:11:35,060 --> 00:11:37,350 రింకూ-జీ, దయచేసి, దయచేసి. 142 00:11:41,520 --> 00:11:44,640 నమస్కారం. నమస్కారం. తనిఖీ చేయండి 143 00:11:45,140 --> 00:11:47,680 1, 2, 4 144 00:11:48,060 --> 00:11:49,770 రింకూ రాణి ఎక్కడ? 145 00:11:50,890 --> 00:11:54,810 ఆమె ఇక్కడ ఉంది! ప్రారంభించండి! 146 00:11:56,520 --> 00:11:58,640 నేను మాంటో రాసిన సాహిత్యం 147 00:11:58,810 --> 00:12:00,980 మీరు ప్రాణ్ రాసిన కామిక్ స్ట్రిప్ 148 00:12:01,100 --> 00:12:04,850 నేను డార్క్ చాక్లెట్ ఫాంటసీని 149 00:12:05,560 --> 00:12:07,770 నేను డార్క్ చాక్లెట్ ఫాంటసీని 150 00:12:07,930 --> 00:12:10,020 మీరు మిల్కీ షుగర్ ఫ్లాన్ 151 00:12:10,180 --> 00:12:13,060 మీరు మిల్కీ షుగర్ ఫ్లాన్ 152 00:12:14,560 --> 00:12:17,520 నేను ఆరు గంటల చిత్రం 153 00:12:19,230 --> 00:12:21,430 నేను ఆరు గంటల చిత్రం 154 00:12:21,560 --> 00:12:23,730 మీరు నిస్సారమైన ఒప్పందం 155 00:12:24,060 --> 00:12:27,810 అంత లోతైన భావోద్వేగం మీరు ఎప్పుడైనా ఎలా భావిస్తారు? 156 00:12:28,020 --> 00:12:30,100 రాజా, మీరు ఎప్పుడైనా ఎలా ఫీల్ అవుతారు? 157 00:12:30,770 --> 00:12:34,520 ఈ బాంబు ఎలా పేలుతుందో చూడండి 158 00:12:34,640 --> 00:12:39,350 ఈ సినిమా ఎలా తెరకెక్కుతుందో చూడాలి 159 00:12:39,890 --> 00:12:43,640 పవర్ ఎలా తుప్పుపడుతోందో చూడండి 160 00:12:43,770 --> 00:12:48,230 ఈ సినిమా ఎలా తెరకెక్కుతుందో చూడాలి 161 00:12:48,850 --> 00:12:53,430 జీవితాన్ని దురదృష్టం మోడ్‌కి మార్చడాన్ని చూడండి 162 00:12:53,560 --> 00:12:59,520 ఈ బాంబు ఎలా పేలుతుందో చూడండి 163 00:12:59,640 --> 00:13:04,480 ఈ సినిమా ఎలా తెరకెక్కుతుందో చూడాలి 164 00:13:04,810 --> 00:13:08,640 పవర్ ఎలా తుప్పుపడుతోందో చూడండి 165 00:13:08,770 --> 00:13:13,520 ఈ సినిమా ఎలా తెరకెక్కుతుందో చూడాలి 166 00:13:22,060 --> 00:13:25,060 నువ్వు పుట్టుకతో అమాయకుడివి 167 00:13:25,230 --> 00:13:26,730 నేను పుట్టినప్పటి నుండి వక్రంగా ఉన్నాను 168 00:13:26,890 --> 00:13:28,520 అవును, నేను వక్రీకరించబడ్డాను 169 00:13:29,560 --> 00:13:31,680 నువ్వు పుట్టుకతో అమాయకుడివి 170 00:13:31,810 --> 00:13:33,930 నేను పుట్టినప్పటి నుండి వక్రంగా ఉన్నాను 171 00:13:34,270 --> 00:13:36,350 అవును, నేను వక్రీకరించబడ్డాను 172 00:13:36,480 --> 00:13:38,600 నన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి 173 00:13:38,730 --> 00:13:42,930 కవులు గాలిబ్, ఖుస్రో, మీర్ లాగా 174 00:13:45,430 --> 00:13:49,020 నేను ఎగిరే సిక్సర్‌ని 175 00:13:49,770 --> 00:13:51,930 నేను ఎగిరే సిక్సర్‌ని 176 00:13:52,060 --> 00:13:54,180 మీరు చిన్నప్పటి నుండి లోతుగా ఉన్నారు 177 00:13:54,310 --> 00:13:56,520 ఫ్రీ హిట్‌లో మీ వికెట్ కోల్పోయింది 178 00:13:56,640 --> 00:13:58,430 మీరు అందరికి విజ్ఞప్తి 179 00:13:58,560 --> 00:14:00,930 ప్రిన్స్, దాని కోసం వెళ్ళండి! 180 00:14:01,270 --> 00:14:05,020 మనం ఎన్ని పరుగులు చేస్తామో చూడండి 181 00:14:05,140 --> 00:14:10,140 ఈ సినిమా ఎలా తెరకెక్కుతుందో చూడాలి 182 00:14:10,430 --> 00:14:14,350 పవర్ ఎలా తుప్పుపడుతోందో చూడండి 183 00:14:14,480 --> 00:14:19,230 ఈ సినిమా ఎలా తెరకెక్కుతుందో చూడాలి 184 00:14:19,390 --> 00:14:24,060 జీవితాన్ని దురదృష్టం మోడ్‌కి మార్చడాన్ని చూడండి 185 00:14:24,180 --> 00:14:29,850 ఈ బాంబు ఎలా పేలుతుందో చూడండి 186 00:14:30,140 --> 00:14:35,140 ఈ సినిమా ఎలా తెరకెక్కుతుందో చూడాలి 187 00:14:35,310 --> 00:14:39,100 పవర్ ఎలా తుప్పుపడుతోందో చూడండి 188 00:14:39,230 --> 00:14:44,390 ఈ సినిమా ఎలా తెరకెక్కుతుందో చూడాలి 189 00:14:48,810 --> 00:14:50,560 వారు టోనీని చంపరు, అవునా? 190 00:14:52,480 --> 00:14:56,140 అతను చనిపోవలసి వస్తే, అతను చనిపోయేవాడు మొదటిసారి జైలులో. 191 00:14:59,890 --> 00:15:01,020 అతన్ని మళ్లీ జైలుకు పంపిస్తారా? 192 00:15:07,020 --> 00:15:08,140 ఎంతకాలం? 193 00:15:13,480 --> 00:15:14,390 బబ్లూ… 194 00:15:16,310 --> 00:15:17,770 నాకు రాత్రి నిద్ర పట్టదు. 195 00:15:18,600 --> 00:15:21,520 ఈ ఉదయం నాకు ఒక కల వచ్చింది. 196 00:15:22,640 --> 00:15:25,140 నా కలలో, మీరు బ్యాంకును దోచుకోవడం నేను చూశాను. 197 00:15:25,810 --> 00:15:28,810 మరియు ఎప్పటిలాగే, ఒక తెల్లవారుజామున కల నిజమైంది. 198 00:15:30,480 --> 00:15:33,520 నాకు కూడా తెల్లవారుజామున కల వచ్చింది. 199 00:15:34,890 --> 00:15:38,350 మీరు మరియు అంబికా ప్రసాద్-జీ వెళ్ళారు పొలాల్లో డంప్ తీసుకోవడానికి. 200 00:15:38,930 --> 00:15:41,020 మీరు అతనిని కడగేటప్పుడు ... అప్పుడే అతను మీకు చెప్పాడు, 201 00:15:41,560 --> 00:15:43,480 "బబ్లూ బ్యాంకును దోచుకోబోతున్నాడు." 202 00:15:45,350 --> 00:15:46,980 బహుశా నా కల కూడా నిజమై ఉండవచ్చు. 203 00:15:50,060 --> 00:15:51,230 నీ కలలో, 204 00:15:52,520 --> 00:15:54,140 నేను అంబికా-జీ "ఏమి" కడుక్కుంటున్నాను? 205 00:15:55,060 --> 00:15:58,480 అతని కప్పు! మీరు ఉతుకుతున్నారు బురదతో అతని కప్పు. 206 00:15:58,890 --> 00:16:00,390 నేను ఏమి చెప్పాను అని మీరు అనుకున్నారు? 207 00:16:00,560 --> 00:16:02,520 -సార్. - ఒక నిమిషం. 208 00:16:06,180 --> 00:16:07,060 అవునా? 209 00:16:07,180 --> 00:16:08,770 అతనితో పాటు మరో వ్యక్తి కూడా ఉన్నాడు. 210 00:16:09,270 --> 00:16:12,310 సార్, లైట్లు ఎప్పుడు పని చేస్తాయి ఉదయం శక్తి తిరిగి వస్తుంది. 211 00:16:13,020 --> 00:16:16,890 ఉదయం ఎలాగైనా వెలుగునిస్తుంది, అయితే అభిమానులు పని చేస్తారా? 212 00:16:18,180 --> 00:16:21,640 మరియు మీరు! మీ ప్యాంటులో ఉండండి! 213 00:16:22,230 --> 00:16:26,430 లేదా నేను నిన్ను లోపలికి పంపుతాను మీరు కలలుగన్న చాలా విషయం. 214 00:16:27,430 --> 00:16:31,390 కప్పు! నేను ఏమి చెప్పాను అని మీరు అనుకున్నారు? 215 00:16:35,680 --> 00:16:37,270 నీతో పాటు ఉన్న మరో దొంగ ఎవరు? 216 00:16:37,980 --> 00:16:38,850 చెప్పు. 217 00:16:40,520 --> 00:16:41,850 నేను నీ శిక్షను తగ్గిస్తాను. 218 00:16:43,560 --> 00:16:44,480 ఎందుకు? 219 00:16:45,310 --> 00:16:46,390 అతని ముఖం కలగలేదా? 220 00:16:46,520 --> 00:16:49,770 - పాము దానిని గమ్చాతో కప్పింది ... -ఓహ్! 221 00:16:49,890 --> 00:16:54,060 అదే అతను దోచుకునే సమయంలో ధరించాడు రెజ్లర్స్ అకాడమీ. 222 00:16:55,560 --> 00:16:56,850 మరియు నగల దుకాణం. 223 00:16:57,310 --> 00:16:59,270 మీకు తెలిసినట్లుగా, జాబితా చాలా పొడవుగా ఉంది. 224 00:17:01,270 --> 00:17:02,180 మార్గం ద్వారా… 225 00:17:03,770 --> 00:17:07,430 - మీరు గార్డును కాల్చారా? - కాలులో మాత్రమే. 226 00:17:08,100 --> 00:17:09,270 మీరు క్లెయిమ్ చేసేది అదే. 227 00:17:09,980 --> 00:17:14,060 మీరు అతన్ని వెనుక భాగంలో కాల్చారని నేను చెబితే, మీరు కనీసం ఏడు సంవత్సరాలు పొందుతారు. 228 00:17:17,520 --> 00:17:19,480 అంబికా-జీ సందేశం పంపారు. 229 00:17:21,600 --> 00:17:24,140 టోనీని పనికి రమ్మని చెప్పు మళ్ళీ నా కోసం 230 00:17:25,480 --> 00:17:28,430 మరియు నేరంలో అతని భాగస్వామిని పొందండి 231 00:17:29,810 --> 00:17:31,680 ముఠాలో కూడా చేరడానికి. 232 00:17:32,230 --> 00:17:34,560 మీరిద్దరూ అజేయంగా ఉంటారు జై-వీరు లాగా! 233 00:17:35,140 --> 00:17:37,020 నేను మీ శిక్షను తగ్గిస్తాను మూడు సంవత్సరాల వరకు. 234 00:17:42,810 --> 00:17:44,680 అంబికాజీకి చెప్పు నేను అన్నాను. 235 00:17:46,770 --> 00:17:48,850 ‘‘నేను జైలు నుంచి బయటకు వచ్చే వరకు.. 236 00:17:49,520 --> 00:17:53,100 అతను ఊహిస్తూ ఉండగలడు ఏ దేశద్రోహి పక్కకు మారాడు." 237 00:17:54,930 --> 00:17:57,310 మరియు బెడ్‌బగ్‌లు నన్ను మేల్కొనే వరకు జైలులో, 238 00:17:58,060 --> 00:18:00,310 అతను కూడా ఎగరవేస్తూ ఉండాలి. 239 00:18:01,640 --> 00:18:03,430 అప్పటి వరకు, మీరు అతనిని సంతృప్తి పరచవచ్చు. 240 00:18:05,310 --> 00:18:07,730 అది మర్చిపో! నాకు చెప్పు, నువ్వు ఈరోజు తిన్నావా? 241 00:18:07,850 --> 00:18:11,600 -లేదు. - అది చెడ్డది! ఎల్లప్పుడూ సమయానికి తినండి. 242 00:18:11,730 --> 00:18:13,310 -ఇక్కడ. - మీరు నాకు ఆహారం ఇస్తున్నారా? 243 00:18:15,230 --> 00:18:16,390 అతన్ని శాస్త్రీయంగా కొట్టండి. 244 00:18:16,930 --> 00:18:19,850 మార్కులు వచ్చినా పర్వాలేదు తర్వాత చూపించు. 245 00:18:25,560 --> 00:18:26,770 రింకూని చూసుకో. 246 00:18:33,390 --> 00:18:34,480 అమ్మతో మాట్లాడవచ్చా? 247 00:18:34,930 --> 00:18:35,810 వెళ్ళు. 248 00:18:37,140 --> 00:18:38,350 నా భారతమాత! 249 00:18:41,060 --> 00:18:42,930 మొదటిసారి నువ్వు నన్ను లోపలికి తీసుకొచ్చావు. నేను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు. 250 00:18:44,930 --> 00:18:46,230 నీ నమ్మకాన్ని వమ్ము చేశాను. 251 00:18:46,520 --> 00:18:49,100 కనీసం ఈసారి అయినా నాపై ప్రేమ చూపించు. 252 00:18:49,680 --> 00:18:51,020 నేను ఏడేళ్లుగా లోపలికి వెళ్తున్నాను. 253 00:18:53,180 --> 00:18:57,730 మానవునిగా తిరిగి రండి. లేదా నా తలుపు మీకు మూసివేయబడుతుంది. 254 00:19:00,140 --> 00:19:02,230 కానీ మీ హృదయాన్ని తెరిచి ఉంచండి, 255 00:19:02,810 --> 00:19:04,230 - నేను అక్కడ ఉండగలను. -రండి. 256 00:19:24,020 --> 00:19:29,980 నిద్రలోకి జారుకోండి, ఓ నిద్ర 257 00:19:30,100 --> 00:19:36,020 నిద్రలోకి జారుకోండి, ఓ నిద్ర 258 00:19:36,140 --> 00:19:42,350 నిద్రలోకి జారుకోండి, ఓ నిద్ర 259 00:19:42,480 --> 00:19:47,980 నా ఈ కళ్లను నింపండి 260 00:19:48,980 --> 00:19:49,930 అమ్మా. 261 00:19:54,600 --> 00:19:55,810 నేను ఏమి చేసాను? 262 00:19:56,350 --> 00:19:57,600 నువ్వు ఏమీ చేయలేదు అమ్మ. 263 00:19:58,810 --> 00:20:00,180 సోదరుడు మీ ప్రేమ కోసం ఆకలితో ఉన్నాడు. 264 00:20:01,890 --> 00:20:04,180 అతనికి కాస్త ప్రేమ చూపించు మీరు నాకు చూపించినట్లు. 265 00:20:08,140 --> 00:20:09,060 వెళ్దాం. 266 00:20:10,640 --> 00:20:13,350 - చాలా ఖరీదైనది. - ఇది సరైన ధర. 267 00:20:27,560 --> 00:20:28,430 ప్రాణం! 268 00:20:30,850 --> 00:20:33,560 నా ముఖం నీకు నచ్చదని నాకు తెలుసు. 269 00:20:33,680 --> 00:20:35,520 ఎంత ప్రయత్నించినా మార్చలేకపోయారు. 270 00:20:37,480 --> 00:20:39,850 మీ తప్పిపోయిన కొడుకు జైలు పాలయ్యాడు ఏడు సంవత్సరాలు. 271 00:20:41,140 --> 00:20:42,100 మళ్ళీ! 272 00:20:44,100 --> 00:20:46,350 మూర్ఖుడు తిరుగుబాటుదారుడిగా మారాడు. 273 00:20:46,980 --> 00:20:48,480 ఒక విప్లవకారుడు. 274 00:20:49,560 --> 00:20:51,230 అతను నాకు చెప్పడు అతని సహచరుడి పేరు. 275 00:20:52,640 --> 00:20:53,810 అది ఎవరో మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా? 276 00:20:55,270 --> 00:20:57,640 అతను ఏమి చేస్తాడో నాకు తెలియదు మా ఇంటి బయట. 277 00:20:58,850 --> 00:21:01,600 అతని తండ్రి ఏమిటో మీకు తెలియదు చేసింది గాని. 278 00:21:02,520 --> 00:21:07,060 ఒక రోజు వస్తుందా మీకు ఏదైనా తెలిసినప్పుడు? 279 00:21:08,100 --> 00:21:10,430 -నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను. ఆపు! -నన్ను తాకవద్దు. 280 00:21:10,560 --> 00:21:15,770 స్త్రీ తన స్థానాన్ని తెలుసుకోవాలి ఈ ప్రపంచంలో. సరేనా? 281 00:21:17,270 --> 00:21:18,890 మీ చిరునామా నా దగ్గర ఉంది. 282 00:21:20,100 --> 00:21:24,810 నిన్ను తిరగడానికి నాకు ఎక్కువ సమయం పట్టదు ఒక వేశ్య లోకి. 283 00:21:26,230 --> 00:21:31,310 కాబట్టి నా మాట వినండి. జైలులో ఉన్న మీ కొడుకును సందర్శించండి. 284 00:21:32,100 --> 00:21:36,100 అతని సహచరుడి పేరు కనుగొనండి. అప్పుడు వచ్చి చెప్పు. 285 00:21:37,100 --> 00:21:38,600 సరేనా? 286 00:21:39,230 --> 00:21:40,810 వెళ్ళు! కలుద్దాం. 287 00:21:43,810 --> 00:21:46,310 మీరు సత్య ప్రభువు యొక్క పొట్టి గిరజాల జుట్టువా? 288 00:21:47,350 --> 00:21:48,730 ఒప్పుకోవడం ద్వారా మీరు ఏమి పొందుతారు? 289 00:21:49,810 --> 00:21:51,480 ఆ క్షురకులు మిమ్మల్ని గౌరవించడం ప్రారంభిస్తారా? 290 00:21:52,270 --> 00:21:53,310 నా సలహా తీసుకోండి. 291 00:21:54,060 --> 00:21:55,980 నేను ఖాళీ అయ్యే వరకు కాన్పూర్ నుండి అదృశ్యం. 292 00:21:56,980 --> 00:21:58,730 -అవసరమా? -అవును. 293 00:21:59,140 --> 00:22:00,730 మీరు నా మాట వినగలరా? 294 00:22:01,270 --> 00:22:02,100 అవును. 295 00:22:02,480 --> 00:22:03,730 తర్వాత ఫోన్‌ను కింద పెట్టండి. 296 00:22:04,480 --> 00:22:06,270 ఏమైనప్పటికీ పని చేయదు. ఇది ప్రదర్శన కోసమే. 297 00:22:10,350 --> 00:22:11,520 అమ్మతో మాట్లాడతావా? 298 00:22:12,100 --> 00:22:13,810 అయితే. ఆమె నాతో మాట్లాడుతుందా? 299 00:22:19,890 --> 00:22:20,770 బయట వేచి ఉండండి. 300 00:22:27,600 --> 00:22:28,520 మీరు ఏదైనా చెబుతారా? 301 00:22:29,640 --> 00:22:32,180 ఎందుకో నాకు తెలియదు, కానీ మీరు నాకు గుర్తు చేశారు మీ తండ్రి యొక్క. 302 00:22:32,640 --> 00:22:34,680 నేను పాత బ్లాక్‌కి దూరంగా ఉన్నాను. 303 00:22:34,850 --> 00:22:36,390 నన్ను చిన్నబుచ్చుకోకు! 304 00:22:37,350 --> 00:22:41,770 అతను నీలాంటి మూర్ఖుడు, అంబికా ప్రసాద్‌పై నమ్మకం. 305 00:22:42,100 --> 00:22:43,770 అంబికతో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు. 306 00:22:43,890 --> 00:22:45,230 నన్ను దూషించవద్దని చెప్పాను. 307 00:22:48,270 --> 00:22:49,680 మరియు గొప్పగా చెప్పుకోవడం ఆపండి! 308 00:22:53,520 --> 00:22:55,230 అంబిక అంటే నువ్వు జైల్లో ఎందుకు కుళ్లిపోతున్నావు. 309 00:22:55,730 --> 00:22:58,180 అమ్మా.. పుకార్లు నమ్మొద్దు. 310 00:22:58,600 --> 00:22:59,520 నేను… 311 00:23:02,520 --> 00:23:04,980 నాకోసం బ్యాంకును దోచుకున్నాను. 312 00:23:06,060 --> 00:23:07,230 నా మీద ప్రమాణం చేయండి. 313 00:23:07,600 --> 00:23:08,850 నీ జీవితంపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 314 00:23:16,140 --> 00:23:18,310 నేను ఎవరికీ భయపడి జీవించలేదు. 315 00:23:19,680 --> 00:23:20,980 లేదా నేను కోరుకోవడం లేదు. 316 00:23:21,100 --> 00:23:22,600 అమ్మా, నీకేం భయం? 317 00:23:22,730 --> 00:23:24,060 నేను నిన్ను కోల్పోతానని భయపడుతున్నాను. 318 00:23:26,930 --> 00:23:30,430 జైల్లో పులిలా ఆడొద్దు. మీ నాన్న లాగా. 319 00:23:32,100 --> 00:23:33,640 ఎందుకంటే జైలు 320 00:23:35,060 --> 00:23:36,730 ఇది అడవి కాదు, జూ. 321 00:23:37,640 --> 00:23:41,310 మరియు ఒక జంతుప్రదర్శనశాలలో, ఒక పులి మరియు ఒక కోతి అదే స్థితిని కలిగి ఉంటాయి. 322 00:23:42,850 --> 00:23:43,850 అర్థమైందా? 323 00:23:45,020 --> 00:23:45,980 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 324 00:23:49,890 --> 00:23:51,020 మీరు కూడా చెప్పలేదా? 325 00:23:55,730 --> 00:23:56,680 డబ్లూ. 326 00:23:58,730 --> 00:23:59,810 ఉద్యోగం దొరికిందా? 327 00:24:02,390 --> 00:24:05,310 లేదా మీరు నేరస్థుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా, మీ సోదరుడు మరియు తండ్రి లాగా? 328 00:24:06,020 --> 00:24:07,430 ఎందుకలా అంటున్నావు అమ్మా. 329 00:24:08,230 --> 00:24:09,350 నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 330 00:24:11,270 --> 00:24:13,730 అది ముఖ్యం అని ఎవరూ అనుకోలేదు నన్ను అడగడానికి సరిపోతుంది. 331 00:24:14,680 --> 00:24:17,810 కాబట్టి మీరు ఇలా జీవించాలనుకుంటే మీ తండ్రి మరియు మీ సోదరుడు, 332 00:24:19,060 --> 00:24:21,430 నువ్వు నన్ను చంపడం మంచిది మీరు నన్ను అగౌరవపరిచే ముందు. 333 00:24:21,560 --> 00:24:22,480 అమ్మా! 334 00:24:23,060 --> 00:24:26,390 నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను ఎప్పటికీ ఏమీ చేయను నిన్ను అగౌరవపరచడానికి. 335 00:24:33,350 --> 00:24:38,270 మీరు బ్యాంకును దోచుకున్నారని నాకు తెలుసు బబ్లూతో. 336 00:24:45,060 --> 00:24:46,980 ఇది పూర్తిగా మీ తప్పు కాదు. 337 00:24:48,390 --> 00:24:49,480 అది కూడా నాదే. 338 00:24:51,020 --> 00:24:53,520 కాబట్టి మీరు నన్ను క్షమించు, మరియు నేను నిన్ను క్షమిస్తాను. 339 00:24:55,850 --> 00:24:57,180 మీరు నిజంగా కోరుకునే ఉద్యోగాన్ని కనుగొనండి. 340 00:25:01,640 --> 00:25:04,140 -సోదరా! మీరు మమ్మల్ని బర్రా 8కి తీసుకెళ్తారా? -అవును. 341 00:25:14,810 --> 00:25:17,600 పురుషులు మరింత దాహం వేయనివ్వండి. 342 00:25:17,730 --> 00:25:19,100 వారి కడుపు నింపకండి. 343 00:25:19,560 --> 00:25:22,930 చాలా స్వే, మరియు పబ్లిక్ మీ మీద దూకుతారు. 344 00:25:23,270 --> 00:25:27,100 రింకూ వైపు చూడు. ఆమె ముక్క ముక్క ఇస్తుంది. 345 00:25:28,060 --> 00:25:30,100 ఆమె ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తే.. ఆమె పార్లమెంటును పాలిస్తుంది. 346 00:25:31,140 --> 00:25:31,980 వెయిట్ అండ్ సీ! 347 00:25:32,100 --> 00:25:33,770 ఓ దేవుడా! ఆమె ఇక్కడ ఉంది! 348 00:25:37,770 --> 00:25:38,770 ఓ దేవుడా! 349 00:25:38,890 --> 00:25:41,890 బ్రిలియన్స్ ఆర్కెస్ట్రా కాన్పూర్ వస్తువు బాంబు 350 00:25:43,600 --> 00:25:46,480 నమస్కార్, నమస్కారం, మీకు నా ప్రణామాలు! 351 00:25:46,600 --> 00:25:49,390 బ్రిలియన్స్ ఇప్పుడు ప్రదర్శించనున్నారు 352 00:25:49,560 --> 00:25:53,810 బెడ్ బ్రేకర్ బ్రహ్మచారులందరూ ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు. 353 00:25:53,930 --> 00:25:57,680 వివాహిత పురుషుల ద్రోహం ఆమ్లెట్! 354 00:25:57,810 --> 00:26:04,640 సహజంగా పుట్టిన ప్రేమ కషాయం 355 00:26:04,770 --> 00:26:08,640 నీ దిక్కులేని రక్తాన్ని ఎవరు చేస్తారు ఇంటిని కనుగొనండి. 356 00:26:08,770 --> 00:26:13,140 ఇదిగో ఆమె వస్తుంది! రంగీలీ రింకూ! 357 00:26:27,890 --> 00:26:31,180 బీట్‌కు తగ్గట్టుగా రాస్కల్స్ డ్యాన్స్ చేయడం చూడండి 358 00:26:31,390 --> 00:26:35,100 ఎగిరే బుల్లెట్ల, తొక్కే పాదాలు 359 00:26:41,680 --> 00:26:44,980 బీట్‌కు తగ్గట్టుగా రాస్కల్స్ డ్యాన్స్ చేయడం చూడండి 360 00:26:45,100 --> 00:26:48,310 ఎగిరే బుల్లెట్ల, తొక్కే పాదాలు 361 00:26:48,430 --> 00:26:51,600 అన్నింటినీ త్రాగండి, బూజ్ ఉచితంగా ప్రవహిస్తుంది 362 00:26:51,730 --> 00:26:55,270 ఈ డ్యాన్స్ స్ప్రీని ఆపకండి 363 00:26:55,390 --> 00:26:58,600 నేను మీకు అనుమతి ఇస్తున్నాను నేను మీకు అనుమతి ఇస్తున్నాను 364 00:26:58,730 --> 00:27:01,600 దూరం నుండి నాకు విందు చేయడానికి 365 00:27:02,230 --> 00:27:06,020 రాత్రంతా ఎవరు డ్యాన్స్ చేస్తారో చూడండి మచ్చతో ఎవరు వెళ్లిపోతారో చూడండి 366 00:27:09,020 --> 00:27:12,930 రాత్రంతా ఎవరు డ్యాన్స్ చేస్తారో చూడండి మచ్చతో ఎవరు వెళ్లిపోతారో చూడండి 367 00:27:26,310 --> 00:27:29,520 అర్జున్ లక్ష్యం అందరి వాదన 368 00:27:29,640 --> 00:27:33,600 కాలర్ పైకి లేపబడదు డామ్‌ను మచ్చిక చేసుకోండి 369 00:27:39,890 --> 00:27:43,270 అర్జున్ లక్ష్యం అందరి వాదన 370 00:27:43,390 --> 00:27:46,850 కాలర్ పైకి లేపబడదు డామ్‌ను మచ్చిక చేసుకోండి 371 00:27:46,980 --> 00:27:50,100 ఈ కొమ్ముగల UP అబ్బాయి చాలా వేగంగా రైడ్ చేస్తాడు 372 00:27:50,230 --> 00:27:53,730 కానీ నేను హైవేలో ఉన్నాను మీరు కొనసాగబోతున్నారా? 373 00:27:53,850 --> 00:27:57,140 అడ్డంకులను స్క్రూ చేయండి, వాటిని పగులగొట్టండి 374 00:27:57,270 --> 00:28:00,480 నాకు బంతులు చూపించు, నన్ను పట్టణానికి తీసుకెళ్లండి 375 00:28:00,600 --> 00:28:03,680 నేను మీకు అనుమతి ఇస్తున్నాను నేను మీకు అనుమతి ఇస్తున్నాను 376 00:28:03,850 --> 00:28:07,020 డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌ను రిప్ చేయండి 377 00:28:07,350 --> 00:28:11,180 రాత్రంతా ఎవరు డ్యాన్స్ చేస్తారో చూడండి మచ్చతో ఎవరు వెళ్లిపోతారో చూడండి 378 00:28:14,230 --> 00:28:18,060 రాత్రంతా ఎవరు డ్యాన్స్ చేస్తారో చూడండి మచ్చతో ఎవరు వెళ్లిపోతారో చూడండి 379 00:28:22,230 --> 00:28:23,430 ఆగు, ఇక్కడ ఆగు. 380 00:28:27,480 --> 00:28:28,390 మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా? 381 00:28:29,270 --> 00:28:30,680 అవును. ఈ సందులో. 382 00:28:32,770 --> 00:28:35,640 వారు నిరసనలు చేసింది ఇక్కడే కదా పునరాభివృద్ధి? 383 00:28:37,350 --> 00:28:38,230 అవును! 384 00:28:39,480 --> 00:28:41,310 అప్పుడే టోనీని కలిశాను. 385 00:28:42,600 --> 00:28:43,680 నన్ను బెదిరించడానికి వచ్చాడు. 386 00:28:45,180 --> 00:28:46,350 మరియు నేను అతనిని నేలపాలు చేసాను. 387 00:28:48,730 --> 00:28:50,850 అప్పుడు అతను నన్ను వెళ్ళనివ్వలేదు. 388 00:28:51,520 --> 00:28:54,850 నేను ఏమి చేయగలను? నేను కూడా కట్టిపడేశాను. 389 00:28:56,430 --> 00:28:57,980 నాకు తెలియకముందే టోనీకి రింకూ అయ్యాను. 390 00:29:01,770 --> 00:29:04,270 ఇప్పుడు ఎవరూ నన్ను బెదిరించే సాహసం చేయరు. 391 00:29:10,060 --> 00:29:11,430 అతను లేకుండా నేను ఎలా నిర్వహించగలను? 392 00:29:32,680 --> 00:29:33,640 మేడం-జీ. 393 00:29:38,980 --> 00:29:40,810 మీ ప్రదర్శన నుండి తిరిగి వచ్చారా? 394 00:29:41,680 --> 00:29:45,140 లంకను కాల్చినట్లు, మీరు వేదికపై నిప్పు పెట్టారు. 395 00:29:45,680 --> 00:29:46,560 అవును. 396 00:29:47,850 --> 00:29:49,520 సీఎం కొడుకుపై కూడా నిప్పులు చెరిగారు. 397 00:29:50,350 --> 00:29:54,980 వేదికపై నాతో కలిసి డాన్స్ చేశాడు మరియు అతని ఫోన్ నంబర్ నాకు ఇచ్చాడు. 398 00:29:55,430 --> 00:29:56,680 అంటే స్వదేశ్ బాబూ? 399 00:29:56,980 --> 00:29:58,810 అతను ప్రియమైన స్నేహితుడు. 400 00:29:58,930 --> 00:30:00,640 నేను అతని కోసం చాలా ఉద్యోగాలు చేసాను. 401 00:30:01,350 --> 00:30:03,430 అతను పట్టణంలో ఉన్నాడని నాకు చెప్పలేదు. 402 00:30:04,680 --> 00:30:05,600 నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను. 403 00:30:13,480 --> 00:30:14,430 మోగుతోంది. 404 00:30:19,850 --> 00:30:20,890 అతను తీయడం లేదా? 405 00:30:23,640 --> 00:30:26,600 షో ముగిసినప్పటి నుంచి ఆయన నాకు రెండుసార్లు ఫోన్ చేశారు. 406 00:30:28,600 --> 00:30:30,930 నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి. 407 00:30:42,310 --> 00:30:43,230 మోగుతోంది. 408 00:30:57,180 --> 00:30:58,100 హలో! 409 00:30:58,560 --> 00:30:59,390 నమస్కారం. 410 00:30:59,770 --> 00:31:01,140 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 411 00:31:01,600 --> 00:31:02,770 రింకూజీ, చెప్పు. 412 00:31:03,270 --> 00:31:07,140 చాలా ట్రాఫిక్ ఉంది, నేను మీ పిలుపు వినలేకపోయాను. 413 00:31:07,980 --> 00:31:09,020 ట్రాఫిక్? 414 00:31:09,770 --> 00:31:11,100 నా చిరునామా? 415 00:31:13,310 --> 00:31:15,600 మీకు నా చిరునామా ఎందుకు కావాలి? 416 00:31:16,310 --> 00:31:18,770 రింకూ-జీ, నువ్వు నాతో మాట్లాడుతున్నావా? 417 00:31:18,980 --> 00:31:21,100 ఇన్స్పెక్టర్ సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు. 418 00:31:21,810 --> 00:31:24,680 నేను గుడికి వెళ్లే దానికంటే ఎక్కువగా ఆయన నన్ను సందర్శిస్తారు. 419 00:31:25,270 --> 00:31:26,310 ఇన్స్పెక్టర్ సార్? 420 00:31:26,850 --> 00:31:27,730 అతని పేరు? 421 00:31:29,430 --> 00:31:30,480 మీ పేరు ఏమిటి? 422 00:31:31,810 --> 00:31:34,270 -పేరు? -పేరు? నా పేరు? 423 00:31:36,480 --> 00:31:37,310 కమల్ అజీబ్. 424 00:31:38,180 --> 00:31:40,230 నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి. 425 00:31:40,640 --> 00:31:42,140 అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు. 426 00:31:42,520 --> 00:31:45,020 సరే. అతనికి ఫోన్ ఇవ్వండి. 427 00:31:54,020 --> 00:31:57,430 -హలో, స్వదేస్ బాబు. -ఏమిటి, మీరు తక్కువ జీవితం? 428 00:31:58,180 --> 00:31:59,640 మీరు ఇటీవల స్టెరాయిడ్స్ తీసుకున్నారా? 429 00:32:00,640 --> 00:32:02,480 మీ వెనుకభాగం చాలా దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది, 430 00:32:03,350 --> 00:32:05,390 మీరు దుర్వాసనను నిరోధించలేరా? 431 00:32:05,680 --> 00:32:06,770 మీరు ఏ పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఉన్నారు? 432 00:32:07,430 --> 00:32:11,890 నా సలహా, ఒక సీల్డ్ వంటి పెదవులు బిగించి పొగాకు మరియు హూష్ డబ్బా. 433 00:32:12,140 --> 00:32:14,980 మీరు అపార్థం చేసుకున్నారు సార్. ఆమె దేవత లాంటిది. 434 00:32:15,520 --> 00:32:18,140 ఆమె సురక్షితంగా ఇంటికి చేరిందని నేను నిర్ధారించుకున్నాను. 435 00:32:18,270 --> 00:32:20,140 ఆమె సురక్షితంగా ఉంది, ఇప్పుడు నేను హూష్ చేస్తాను! 436 00:32:20,640 --> 00:32:21,850 ఇక్కడ. ఆమెతో మాట్లాడండి. 437 00:32:22,930 --> 00:32:23,810 నేను బయలుదేరాను. 438 00:32:23,930 --> 00:32:25,520 తర్వాత కాల్ చేయండి. 439 00:32:26,310 --> 00:32:29,680 అతని దవడ నేలమీద పడింది. మీరు అతనితో ఏమి చెప్పారు? 440 00:32:29,930 --> 00:32:34,100 నా సోదరుడు ప్రజలను బెదిరించడం నేను చూశాను, కాబట్టి నేను అతనిలా మాట్లాడాను. 441 00:32:34,730 --> 00:32:37,480 మొదట, నాకు అర్థం కాలేదు నువ్వు నాకు ఎందుకు ఫోన్ చేసావు. 442 00:32:37,730 --> 00:32:41,060 అప్పుడు నేను అతని గొంతు మరియు పేరు విన్నాను మరియు ఏమి చేయాలో తెలుసు. 443 00:32:42,140 --> 00:32:43,310 అది అల్లరి! 444 00:33:01,020 --> 00:33:03,100 కాబట్టి... నేను ఆ తర్వాత ఆగుతాను. 445 00:33:05,020 --> 00:33:05,850 శుభరాత్రి. 446 00:33:37,770 --> 00:33:39,270 పరాటాలు వేడిగా ఉన్నప్పుడు తినండి. 447 00:33:41,180 --> 00:33:42,850 వారు టిఫిన్‌లో తడిసిపోతారు. 448 00:33:50,390 --> 00:33:53,480 ఈ ఆకలితో ఉన్న మీ స్నేహితుడు ఎవరు? ఇది నాకు తెలియదు. 449 00:33:54,270 --> 00:33:55,770 మీకు నా స్నేహితులెవరూ తెలియదు. 450 00:33:58,060 --> 00:33:59,270 అతను, లేదా ఆమె? 451 00:34:00,680 --> 00:34:04,230 ఎ అతను. ఇంజినీరింగ్ విద్యార్థి హాస్టల్‌లో నివసిస్తున్నారు. 452 00:34:05,350 --> 00:34:07,680 అతను ఇంట్లో వండిన ఆహారాన్ని కోరుతున్నాడు. కాబట్టి ఇది అతని కోసం. 453 00:34:08,730 --> 00:34:09,600 బై. 454 00:34:11,140 --> 00:34:12,020 సంతోషంగా ఉండు. 455 00:34:18,890 --> 00:34:20,350 అతనిని కూడా సంతోషంగా ఉంచు. 456 00:34:21,060 --> 00:34:22,930 ఆయనకు నా ఆశీస్సులు ఉన్నాయని చెప్పండి. 457 00:34:24,020 --> 00:34:24,890 "అతనికి" చెప్పాలా? 458 00:34:25,140 --> 00:34:28,390 మీ స్నేహితుడు, అయితే. ఇంజనీర్. 459 00:34:29,100 --> 00:34:30,350 అతను అందంగా ఉన్నాడా? 460 00:34:32,350 --> 00:34:34,180 నేను రుచికరమైన ముల్లంగి పరాటాలు చేస్తాను. 461 00:34:34,560 --> 00:34:36,890 వాటిని మాంసం కూరలో నానబెట్టడం టోనీకి చాలా ఇష్టం. 462 00:34:39,270 --> 00:34:40,930 వేచి ఉండండి. నేను తనిఖీ చేస్తాను. 463 00:34:44,600 --> 00:34:47,480 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? -స్వదేస్ బాబు. 464 00:34:49,520 --> 00:34:50,600 అతనితో మాట్లాడండి. 465 00:34:52,020 --> 00:34:53,140 సీఎం కొడుకు. 466 00:34:55,930 --> 00:34:57,140 మీరు నన్ను గుర్తించలేదా? 467 00:34:58,390 --> 00:34:59,680 అంబికా ప్రసాద్. 468 00:34:59,810 --> 00:35:00,810 మీ పాత పుండు. 469 00:35:01,680 --> 00:35:03,930 నిన్ను తెచ్చుకో అని సీఎం కొడుకు అడిగాడు ఈసారి నిజంగా. 470 00:35:04,350 --> 00:35:05,930 మీరు చివరకు మీ కలను అతనితో గడపవచ్చు. 471 00:35:06,520 --> 00:35:09,890 ఓహ్! ఒక కుందేలు పడింది టోపీ నుండి! 472 00:35:10,020 --> 00:35:10,980 ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి. 473 00:35:12,480 --> 00:35:13,390 ఏమైంది? 474 00:35:15,640 --> 00:35:16,480 డబ్లూ? 475 00:35:19,730 --> 00:35:21,770 ఈ వేశ్యాగృహానికి మిమ్మల్ని తీసుకువచ్చేది ఏమిటి? 476 00:35:22,890 --> 00:35:24,180 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని మంజరికి తెలుసా? 477 00:35:25,560 --> 00:35:28,230 అని బ్రదర్ బబ్లూ నన్ను అడిగాడు రింకూని చూసుకోవడానికి. 478 00:35:28,980 --> 00:35:31,180 అందుకని అమ్మ అల్పాహారం పంపింది. 479 00:35:41,770 --> 00:35:42,850 మీరు కొంచెం గౌరవం చూపడం లేదా? 480 00:35:50,560 --> 00:35:51,430 సంతోషంగా ఉండు. 481 00:35:52,560 --> 00:35:53,480 అప్పుడు అంతా బాగుంటుంది. 482 00:35:55,230 --> 00:35:57,770 మంజరి ఆమెను గా అంగీకరిస్తే కోడలు, ఆపై ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి. 483 00:35:59,350 --> 00:36:04,640 ఆమెను ఇక్కడ ఒంటరిగా వదిలేయడం ఎందుకు? తనకు మరియు నాకు నరకాన్ని సృష్టిస్తారా? 484 00:36:05,640 --> 00:36:07,430 మంజరి-జీ వాటిని తయారు చేసింది. కొన్ని ప్రయత్నించండి. 485 00:36:22,270 --> 00:36:23,140 మీరు టీ తయారు చేయగలరా? 486 00:36:38,770 --> 00:36:40,480 బబ్లూ నాతో పని చేయడం చాలా సంతోషంగా ఉంది. 487 00:36:41,060 --> 00:36:42,890 ఈ వేశ్య అతని చుట్టూ తిరిగింది. 488 00:36:45,310 --> 00:36:47,390 మీరు నన్ను వేశ్య అని పిలవకపోవడమే మంచిది! 489 00:36:55,560 --> 00:36:57,100 అలాంటప్పుడు నేను నిన్ను "యువర్ మెజెస్టి" అని పిలవాలా? 490 00:37:00,310 --> 00:37:03,890 నీకు తెలుసా బబ్లూ నలుగురు అబ్బాయిలలో ఉన్నాడు 491 00:37:04,060 --> 00:37:05,350 నీ తండ్రిని ఎవరు చంపారు? 492 00:37:06,140 --> 00:37:07,100 మీ టోనీ. 493 00:37:08,640 --> 00:37:11,390 కొంతమంది వేరేలా అనుకోవచ్చు, కానీ నాకు తెలుసు… 494 00:37:13,270 --> 00:37:15,930 నీ ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి అతన్ని ట్రాప్ చేసావు. 495 00:37:16,100 --> 00:37:18,430 టోనీ మా నాన్నను హత్య చేయలేదు. 496 00:37:23,230 --> 00:37:24,270 నీకెలా తెలుసు? 497 00:37:25,310 --> 00:37:26,230 మీరు అక్కడ ఉన్నారా? 498 00:37:27,430 --> 00:37:28,930 లేక మీకు మూడో కన్ను ఉందా? 499 00:37:29,930 --> 00:37:31,390 బబ్లూ మరియు డబ్లూ నా అబ్బాయిలు. 500 00:37:32,730 --> 00:37:34,100 వాళ్ల నాన్న జబర్దస్త్. నాకు సోదరుడిలా ఉన్నాడు. 501 00:37:35,770 --> 00:37:38,020 అతను తన కుటుంబాన్ని చూసుకోవడానికి నన్ను విడిచిపెట్టాడు. 502 00:37:41,100 --> 00:37:45,680 నీ జీవితం ఎందుకు అనుకున్నావు ఇంతకాలం తప్పించుకున్నారా? 503 00:37:47,180 --> 00:37:48,810 మరియు మీకు డబ్బు అందించబడింది ఈ ఇల్లు వదిలి వెళ్ళాలా? 504 00:37:52,850 --> 00:37:57,390 ఎందుకంటే నాకు బబ్లూ అనుమతి లేదు నిన్ను ఎరువుగా మార్చడానికి. 505 00:38:01,560 --> 00:38:02,430 హే! 506 00:38:03,640 --> 00:38:05,270 మీరు టీ తయారు చేస్తున్నారా లేదా పెంచుతున్నారా? 507 00:38:05,480 --> 00:38:06,520 తీసుకురండి, బావ. 508 00:38:12,810 --> 00:38:15,140 ఈ ఇల్లు ఆమె తండ్రిది చివరి అవశేషం. 509 00:38:15,270 --> 00:38:16,430 ఆమె వదిలి వెళ్లాలని లేదు. 510 00:38:17,600 --> 00:38:20,140 అదనంగా, మీకు ఇప్పటికే మిగిలినవి ఉన్నాయి మీకు కావలసిన భూమి. 511 00:38:21,230 --> 00:38:22,270 అది చాలదా? 512 00:38:22,980 --> 00:38:27,520 కొడుకు, ఇద్దరు మనుషులు మాట్లాడుకుంటున్నప్పుడు, 513 00:38:27,640 --> 00:38:29,390 మహిళలు లోపలికి వెళ్లకూడదు. 514 00:38:32,270 --> 00:38:34,230 వంటగది మీకు బాగా సరిపోతుంది. 515 00:38:37,390 --> 00:38:38,770 -పురాణే, ఇక్కడ ఇవ్వండి. -అవును. 516 00:38:49,430 --> 00:38:51,560 నేను ఈ పత్రాలపై సంతకం చేయాలనుకుంటున్నాను. 517 00:38:52,520 --> 00:38:53,390 మూడు రోజుల్లో. 518 00:39:04,640 --> 00:39:05,520 నరకానికి వెళ్ళు! 519 00:39:14,390 --> 00:39:16,060 దానికి నేను స్పందించను. 520 00:39:17,390 --> 00:39:21,430 నా పత్రాలపై సంతకం చేయకపోతే, మీరు జైలు వార్డెన్ నుండి వింటారు. 521 00:39:22,310 --> 00:39:24,640 నన్ను బెదిరిస్తున్నావా? 522 00:39:24,850 --> 00:39:26,680 - మీరు నన్ను బెదిరిస్తున్నారా? -రింకూ-జీ! 523 00:39:29,480 --> 00:39:30,350 రింకూ-జీ! 524 00:39:31,180 --> 00:39:32,180 మీరు బాగున్నారా? 525 00:39:33,560 --> 00:39:34,480 ఆమె చనిపోలేదు, అవునా? 526 00:39:35,100 --> 00:39:36,230 లేదు, ఆమె బాగానే ఉంది. 527 00:39:37,060 --> 00:39:38,730 మీరు ఆమెను కొట్టి ఉండాల్సింది మేము ఇక్కడకు వచ్చిన వెంటనే. 528 00:39:41,060 --> 00:39:44,560 డాబ్లూ, మీరు మెరుగ్గా ఉన్నారు ఆమెకు అర్ధమయ్యేలా చేయండి. 529 00:39:45,730 --> 00:39:47,890 ఆమె నన్ను దెయ్యంగా ఉండమని బలవంతం చేస్తోంది నేను కాదు. 530 00:39:50,020 --> 00:39:50,980 మూడు రోజులు. 531 00:39:51,850 --> 00:39:53,180 నేను మూడు రోజులు వేచి ఉంటాను. 532 00:39:53,890 --> 00:39:55,770 -ఇక్కడ మూడు జతలున్నాయి. -సరే. 533 00:39:56,140 --> 00:39:57,980 కుట్టడం కఠినమైనది. 534 00:40:03,430 --> 00:40:05,560 పోలీసు 535 00:40:09,890 --> 00:40:12,350 -ఇక్కడ కుట్టడం బాగుంది. - మీరు రేపు పొందుతారు. 536 00:40:13,770 --> 00:40:14,680 నమస్కారం. 537 00:40:19,180 --> 00:40:22,020 పర్వాలేదు. నువ్వు నా వైపు చూడనవసరం లేదు. నేను మీ వెనుక మాట్లాడతాను. 538 00:40:23,680 --> 00:40:25,680 నేను చూస్తూ ఉండనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 539 00:40:26,310 --> 00:40:27,270 మీకు ఏమి కావాలి? 540 00:40:28,770 --> 00:40:30,770 నువ్వు దేవతలా ఉన్నావు. నేను మీ నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నాను? 541 00:40:32,270 --> 00:40:35,890 నిన్ను చూసి ఆలోచించాను నేను మీ కోసం ప్రార్థించాలి. 542 00:40:37,890 --> 00:40:39,850 చేయగలిగిన దేవత తన బిడ్డలను రక్షించుకోవద్దు 543 00:40:39,980 --> 00:40:41,890 ఆమె తన భక్తులకు ఎలా సహాయం చేయగలదు? 544 00:40:43,520 --> 00:40:44,390 సరియైనదా? 545 00:40:47,560 --> 00:40:51,140 మీరు నన్ను నా స్థానంలో ఉంచారు మీ ఆవేశపూరిత దయతో. 546 00:40:53,350 --> 00:40:56,890 మీకు ఏమైనా మిగిలి ఉంటే, కొంత ఇవ్వండి మీ కోడలు మరియు డాబ్లూ. 547 00:40:59,600 --> 00:41:04,310 వారు తమ స్థానాన్ని మరచిపోకూడదు, నేను చేసినట్లు. 548 00:41:10,310 --> 00:41:11,230 హే, టోనీ! 549 00:41:11,560 --> 00:41:13,600 మీ హీరోయిన్ ఏ అని విన్నాను కొట్టడం నర్తకి. 550 00:41:14,730 --> 00:41:16,890 బెడ్‌లో బ్యాంగ్స్ మరింత మెరుగ్గా ఉంటాయి. 551 00:41:18,680 --> 00:41:19,640 మీరు విన్నది నిజమే. 552 00:41:20,980 --> 00:41:24,770 ఎవరైనా ఆమెకు ఇవ్వకపోతే నేను విన్నాను, ఆమె నిద్రపోదు. 553 00:41:28,640 --> 00:41:30,980 ఇప్పుడు, ఆమె ఏడేళ్లు ఎలా నిద్రపోతుంది? 554 00:41:32,180 --> 00:41:33,680 ఆమె ఒకరిని సంతోషపెడుతుందని పందెం వేయండి. 555 00:41:34,100 --> 00:41:37,390 ఇన్‌స్పెక్టర్ కమల్ అని విన్నాను ఆమెని నిద్రపోయేలా చేస్తున్నాడు. 556 00:42:25,930 --> 00:42:26,810 ఏం జరుగుతోంది? 557 00:42:30,230 --> 00:42:31,560 అతని నుండి బయటపడండి! 558 00:42:32,100 --> 00:42:34,770 అతన్ని లేపండి! అతన్ని తీసుకెళ్లండి. 559 00:42:38,100 --> 00:42:42,230 మీరు నన్ను చంపలేరు. నేను చనిపోవలసి వస్తే, నేను రింకూ కోసం చనిపోతాను. 560 00:43:35,270 --> 00:43:37,520 ఏం రావచ్చు. నేను నా ఇంటిని వదులుకోను. 561 00:43:42,850 --> 00:43:44,890 అంబికా-జీ, "నీకు కావలసినది చేసుకో. 562 00:43:45,810 --> 00:43:46,770 కానీ అతను చనిపోకూడదు." 563 00:43:50,680 --> 00:43:53,020 టోనీ, మీ బరువు చుట్టూ విసురుతున్నారా? 564 00:43:55,770 --> 00:43:57,310 చిలుకలా చప్పట్లు కొట్టింది. 565 00:43:57,930 --> 00:44:00,350 తప్పు ఏమిటి? మీ రెక్కలు తెగిపోయాయా? 566 00:44:19,310 --> 00:44:21,770 ఈరోజు మీకు బాగానే అనిపించింది. 567 00:44:23,020 --> 00:44:24,600 నువ్వు నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు? 568 00:44:28,730 --> 00:44:31,100 -నువ్వు నపుంసకుడు! -నరకం! 569 00:44:32,560 --> 00:44:34,100 ఆమె అతని ముఖాన్ని పగులగొట్టింది. 570 00:44:34,270 --> 00:44:35,770 నువ్వు తాగి ఉన్నావు! ఏమిటీ నరకం నువ్వు చేస్తున్నావా? 571 00:44:37,350 --> 00:44:40,140 నువ్వు నన్ను తాకే ధైర్యం! 572 00:44:40,730 --> 00:44:42,890 మీరు ప్రయత్నించండి. తాగుబోతు! 573 00:44:43,020 --> 00:44:45,100 నేను ఆడపిల్ల అయితే, నేను ఇక్కడ ఉండను. 574 00:44:50,890 --> 00:44:55,480 స్వింగ్ స్వింగ్ మీద యువతి ఊగుతుంది 575 00:45:00,350 --> 00:45:04,850 రథము ఎగిరిపోకుము దాన్ని మెల్లగా ఎత్తండి 576 00:45:05,060 --> 00:45:09,270 ఆమె చిన్న చిన్న పాదాలతో యువతి నడుస్తుంది 577 00:45:09,730 --> 00:45:13,730 ఆమె చిన్న రెక్కలతో యువతి ఎగురుతుంది 578 00:45:14,480 --> 00:45:19,060 జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఆమెను పడనివ్వవద్దు చిన్న అమ్మాయిని పట్టుకోండి 579 00:45:19,180 --> 00:45:23,600 స్వింగ్ స్వింగ్ మీద యువతి ఊగుతుంది 580 00:45:23,890 --> 00:45:28,430 రథము ఎగిరిపోకుము దాన్ని మెల్లగా ఎత్తండి 581 00:45:28,640 --> 00:45:33,060 స్వింగ్ స్వింగ్ మీద యువతి ఊగుతుంది 582 00:45:33,310 --> 00:45:37,600 రథము ఎగిరిపోకుము దాన్ని మెల్లగా ఎత్తండి 583 00:45:59,140 --> 00:46:03,680 ఆమె బంగారు నుదురుపై నల్లటి చుక్క చెడు కన్ను నుండి రక్షించడం 584 00:46:03,810 --> 00:46:08,310 ఆమె బంగారు నుదురుపై నల్లటి చుక్క చెడు కన్ను నుండి రక్షించడం 585 00:46:08,560 --> 00:46:10,810 చంద్రుడు లేతగా ఉన్నాడు 586 00:46:10,930 --> 00:46:13,140 - యువతి మనోహరమైన ముఖం పక్కన - హే, ఆపు! 587 00:46:13,270 --> 00:46:17,980 చంద్రుడు లేతగా ఉన్నాడు యువతి మనోహరమైన ముఖం పక్కన… 588 00:46:18,680 --> 00:46:19,520 చచ్చిపోయావా? 589 00:46:21,810 --> 00:46:25,020 - మీరు ఏమి చేసారు? -ఇక్కడి నుండి వెళ్దాం. 590 00:46:27,390 --> 00:46:32,020 నెయ్యి దీపాలు వెలగబెడతారు చీకటి దూరమైంది 591 00:46:32,140 --> 00:46:34,350 స్వింగ్ స్వింగ్ మీద 592 00:46:34,480 --> 00:46:38,930 స్వింగ్ స్వింగ్ మీద యువతి ఊగుతుంది 593 00:46:39,140 --> 00:46:43,810 రథము ఎగిరిపోకుము దాన్ని మెల్లగా ఎత్తండి 594 00:46:43,930 --> 00:46:48,390 స్వింగ్ స్వింగ్ మీద యువతి ఊగుతుంది 595 00:46:48,560 --> 00:46:51,020 రథము ఎగిరిపోకుము 596 00:47:27,980 --> 00:47:28,890 ఆమె ఎవరు? 597 00:47:31,100 --> 00:47:32,060 నా స్నేహితుడు. 598 00:47:36,390 --> 00:47:37,640 ఇంజనీర్? 599 00:47:40,890 --> 00:47:42,930 నేను నిన్ను పల్ప్‌గా కొడతాను, తక్కువ జీవితం! 600 00:47:45,850 --> 00:47:47,060 ఆమె తాగుతుందా? 601 00:47:49,390 --> 00:47:50,230 కొన్నిసార్లు. 602 00:47:52,560 --> 00:47:55,100 ఆ నీచుడు అంబికా ప్రసాద్ నన్ను కలిశాడు మార్కెట్ వద్ద మరియు అన్నాడు, 603 00:47:57,310 --> 00:47:58,810 "మీ కొడుకు పెళ్ళికూతుర్ని ఇంటికి తీసుకురండి." 604 00:47:59,810 --> 00:48:00,850 “ఏం పెళ్ళికూతురు?” అని అడిగాను. 605 00:48:01,980 --> 00:48:05,100 "మీరు పరాఠాలను పంపే వారికి, ఆమె బావ ద్వారా." 606 00:48:08,850 --> 00:48:11,140 ఆమె మీ కోడలు కదా లేక నీ స్నేహితుడా? 607 00:48:12,350 --> 00:48:13,810 ఇవి రెండు వేరు వేరు సంబంధాలు. 608 00:48:17,140 --> 00:48:18,890 రెండింటినీ కంగారు పెట్టకండి, 609 00:48:19,730 --> 00:48:21,560 లేదా మీరు అధిక ధర చెల్లించాలి. 610 00:48:25,930 --> 00:48:26,810 నమస్కారం. 611 00:48:27,230 --> 00:48:29,560 రేపటి వార్తాపత్రికలు ఇంకా అమ్మకానికి లేదు. 612 00:48:30,310 --> 00:48:33,850 కానీ నేను మీకు ఒకటి పంపుతున్నాను, ప్రెస్ నుండి వేడి. 613 00:48:35,140 --> 00:48:36,020 అర్థం? 614 00:48:38,020 --> 00:48:39,770 మీ డార్లింగ్ బాయ్ చేసాడు మొదటి పేజీ. 615 00:48:50,600 --> 00:48:56,390 నేను చాలా అలసిపోయాను 616 00:48:56,600 --> 00:49:02,270 త్వరగా నా దగ్గరకు రా 617 00:49:02,560 --> 00:49:08,430 నన్ను మెల్లగా తట్టండి 618 00:49:08,560 --> 00:49:13,310 కాన్పూర్ జైలులో హింస చెలరేగింది. బబ్లూ సింగ్ తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు. 619 00:49:13,430 --> 00:49:14,730 రింకూ, నా ప్రియతమా. 620 00:49:16,390 --> 00:49:17,640 బబ్లూస్ బబ్లీ. 621 00:49:18,810 --> 00:49:20,850 నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను. 622 00:49:21,850 --> 00:49:23,560 ఒక స్క్రూ అప్ ఉంది. 623 00:49:24,020 --> 00:49:27,850 కొంతమంది కుర్రాళ్ళు మీ గురించి చెత్తగా మాట్లాడుతున్నారు. 624 00:49:28,430 --> 00:49:30,770 వాటన్నింటినీ మూసేశాను. 625 00:49:31,890 --> 00:49:33,640 "వారు నన్ను దారుణంగా కొట్టారు. 626 00:49:35,730 --> 00:49:39,430 నేను అంబికా ప్రసాద్‌ని కనుగొన్నాను నన్ను రెచ్చగొట్టడానికి దాన్ని ఆర్కెస్ట్రేట్ చేశాడు. 627 00:49:41,730 --> 00:49:46,480 ఇప్పుడు నా శిక్ష ముగిసింది పదేళ్లకు పెంచారు. 628 00:49:51,930 --> 00:49:55,600 వారు నన్ను పంపుతున్నారు ఢిల్లీలోని సెంట్రల్ జైలుకు. 629 00:49:58,390 --> 00:50:00,520 అంబికా ప్రసాద్‌కి ఏం కావాలో నాకు తెలియదు. 630 00:50:01,640 --> 00:50:04,060 -నాకు తెలియదు--" - అతనికి మీ ఇల్లు కావాలి. ఇంకేముంది? 631 00:50:08,930 --> 00:50:10,890 నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు. 632 00:50:12,060 --> 00:50:13,390 రింకూ-జీ, దయచేసి చదవండి. 633 00:50:23,140 --> 00:50:24,390 ఎందుకలా అన్నావు అమ్మా. 634 00:50:24,520 --> 00:50:26,730 ఎందుకంటే ఆ నీచ జీవితం నాకు బాగా తెలుసు. 635 00:50:27,230 --> 00:50:29,680 నేను ఆమెను అడుగుతున్నాను అని చెప్పడం లేదు ఆమె ఇంటిని ఇవ్వడానికి. 636 00:50:29,810 --> 00:50:30,730 చదువుతూ ఉండండి. 637 00:50:32,640 --> 00:50:33,600 మీరు చదవండి. 638 00:50:37,890 --> 00:50:40,560 “ఏమిటో నాకు తెలియదు అమ్మ నా గురించి ఆలోచిస్తాడు. 639 00:50:40,980 --> 00:50:43,680 ఆమె ఏం పాపం అనుకోవాలి 640 00:50:45,850 --> 00:50:47,850 ఆమె నాకు జన్మనిచ్చిందని కట్టుబడి ఉందా? 641 00:50:48,640 --> 00:50:50,640 తనను తాను హింసించవద్దని చెప్పండి నా కోసమే. 642 00:50:50,770 --> 00:50:55,600 నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను తిరిగి వస్తాను. నా కోసం వెయిట్ చేయండి, రింకూ. 643 00:50:55,850 --> 00:51:01,480 మీరు వేచి ఉండలేకపోతే, దేవుని చేత, మీరు ఎవరికైనా ఇచ్చే ప్రేమ రుణం. 644 00:51:02,350 --> 00:51:04,480 అతను తిరిగి చెల్లించాల్సిన రుణం ఆసక్తితో, 645 00:51:04,600 --> 00:51:05,930 అతను చనిపోతున్నట్లు. 646 00:51:06,560 --> 00:51:08,180 మీ టోనీ మాంటెనా." 647 00:51:14,980 --> 00:51:16,640 ఆమె ఒంటరిగా ఏడవనివ్వండి. 648 00:51:20,140 --> 00:51:23,100 మీ ఇద్దరి ఆలోచనలు ఉంటే.. ఉత్తరం మళ్ళీ చదవండి. 649 00:51:23,810 --> 00:51:25,390 మీ సోదరుడు ఏమి చదవండి అన్నాడు రింకూతో. 650 00:51:31,770 --> 00:51:33,850 అప్పుపై వడ్డీ చెల్లించాలి. 651 00:51:34,850 --> 00:51:36,350 అది డబ్బు అయినా, ప్రేమ అయినా. 652 00:51:37,520 --> 00:51:38,350 అమ్మా, నేను... 653 00:51:38,480 --> 00:51:42,480 ఉత్తరం మళ్ళీ చదవండి. అతను ఏమి చెబుతున్నాడో అర్థం చేసుకోండి. 654 00:51:45,230 --> 00:51:46,930 నేను మూర్ఖుడిని కాను. నేను నీ తల్లిని. 655 00:52:09,520 --> 00:52:15,270 నాకు లాలీపాట పాడండి 656 00:52:15,600 --> 00:52:21,350 నాకు ఒక క్షణం శాంతిని ఇవ్వండి 657 00:52:21,560 --> 00:52:27,270 ఈ కళ్ళు అలసిపోయాయి 658 00:52:27,560 --> 00:52:32,060 నిద్ర నన్ను ఆలింగనం చేసుకోనివ్వండి 659 00:52:32,310 --> 00:52:38,180 నిద్రలోకి జారుకోండి, ఓ నిద్ర 660 00:52:38,310 --> 00:52:44,230 నిద్రలోకి జారుకోండి, ఓ నిద్ర 661 00:52:44,350 --> 00:52:50,390 నిద్రలోకి జారుకోండి, ఓ నిద్ర 662 00:52:50,810 --> 00:52:56,230 నా ఈ కళ్లను నింపండి 663 00:52:56,430 --> 00:52:58,310 ఇంద్రప్రస్థ సెంట్రల్ జైలు 664 00:53:02,430 --> 00:53:08,020 నిద్రలోకి జారుకోండి, ఓ నిద్ర 665 00:53:08,350 --> 00:53:14,810 నిద్రలోకి జారుకోండి, ఓ నిద్ర 666 00:53:22,600 --> 00:53:24,180 మీ కాళ్ళను విస్తరించండి. 667 00:53:24,390 --> 00:53:25,560 గట్టిగా నెట్టండి. 668 00:53:26,640 --> 00:53:28,350 కొంచెం ఎక్కువ. 669 00:53:28,480 --> 00:53:31,520 అది చాలు, చాలు. 670 00:53:31,890 --> 00:53:34,230 అంతే. అయిపోయింది! 671 00:53:40,640 --> 00:53:42,680 -అది ఏమిటి? - ఒక అబ్బాయి! 672 00:53:44,020 --> 00:53:47,480 జాగ్రత్త! మీరు అతన్ని ఏమని పిలుస్తారు? 673 00:53:48,770 --> 00:53:53,350 -అతను నా వాడు! -అవును, అతనే! మీరు అతన్ని ఏమని పిలుస్తారు? 674 00:53:53,480 --> 00:53:54,310 బబ్లూ. 675 00:53:54,520 --> 00:53:56,430 మంజు అబ్బాయి అయితే, ఇది బబ్లూ, 676 00:53:56,560 --> 00:53:57,600 లేదా బాబ్లీ, అది అమ్మాయి అయితే. 677 00:54:00,270 --> 00:54:01,100 తప్పు ఏమిటి? 678 00:54:02,430 --> 00:54:05,430 -ఏమీ లేదు. అంతా బాగానే ఉంది. - అంతా ఓకేనా? 679 00:54:12,520 --> 00:54:13,390 మీకు కవలలు ఉన్నారు. 680 00:54:14,770 --> 00:54:17,270 - అబ్బాయి, లేదా అమ్మాయి? - అబ్బాయి. 681 00:54:17,390 --> 00:54:21,980 స్నానం చేస్తే మంజు బబ్లూ మీద మీకున్న ప్రేమ, 682 00:54:22,310 --> 00:54:24,180 పేద డాబ్లూ ఏమవుతుంది? 683 00:54:26,730 --> 00:54:28,140 నేను ఒక బిడ్డను అడిగాను. 684 00:54:29,100 --> 00:54:32,350 మీరు ఇతర పిల్లల కోసం దేవునికి లంచం ఇచ్చారు. 685 00:54:33,730 --> 00:54:34,930 అతన్ని చెడగొట్టడం నీ పని! 686 00:54:37,390 --> 00:54:41,060 మీరు చూస్తారు. నేను బబ్లూను PM చేస్తాను లాల్ బహదూర్ శాస్త్రి లాగా. 687 00:54:44,100 --> 00:54:48,310 నేను ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నాను, మరియు ఒక్క మామిడి పండలేదు. 688 00:54:49,230 --> 00:54:52,560 మీరు సరిగ్గా లక్ష్యంగా పెట్టుకోలేదని అర్థం. 689 00:54:56,350 --> 00:54:57,230 రండి. 690 00:55:02,930 --> 00:55:03,810 గట్టిగా లాగండి. 691 00:55:03,980 --> 00:55:08,430 కాన్పూర్ దేహత్ 1996 692 00:55:13,600 --> 00:55:14,430 మీరు ఖచ్చితంగా? 693 00:55:16,560 --> 00:55:17,430 వదలండి. 694 00:55:19,430 --> 00:55:20,980 నీ చెయ్యి ఎందుకు వణుకుతోంది? 695 00:55:26,350 --> 00:55:27,350 క్రిందికి దించు. 696 00:55:28,480 --> 00:55:32,390 మీరు విల్లులాగా దాన్ని సాగదీయండి. మీ కంటికి అనుగుణంగా. 697 00:55:33,480 --> 00:55:35,390 - మీరు ఏమి చూస్తారు? - ఒక మామిడి. 698 00:55:36,100 --> 00:55:38,100 మామిడి పైన ఉన్న కాండం వైపు గురి పెట్టండి. 699 00:55:41,850 --> 00:55:42,680 షూట్. 700 00:55:46,140 --> 00:55:49,520 నాకు డజను మామిడి పండ్లు కావాలి మీ నాన్న ఇంటికి వచ్చే ముందు. 701 00:55:49,730 --> 00:55:50,640 నేను చట్నీ చేస్తున్నాను. 702 00:55:51,270 --> 00:55:53,230 వాటిని తీయడానికి చెట్టు ఎక్కితే.. 703 00:55:53,770 --> 00:55:56,520 నేను మీతో చట్నీ చేస్తాను. 704 00:55:57,350 --> 00:56:01,310 మీ అందరికీ తెలియజేయడానికి నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను 705 00:56:02,060 --> 00:56:06,020 పాత సంప్రదాయానికి అనుగుణంగా "ది పేట్రియాట్స్ రెజ్లింగ్ అకాడమీ", 706 00:56:06,980 --> 00:56:08,730 అందరూ చనిపోవాలి! 707 00:56:12,600 --> 00:56:13,480 అర్థం, 708 00:56:14,640 --> 00:56:17,640 అందరూ సిద్ధంగా ఉండాలి 709 00:56:18,180 --> 00:56:22,180 మన ప్రియమైన దేశం కోసం చనిపోవాలి. 710 00:56:22,930 --> 00:56:27,560 రాష్ట్రానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు జాతీయ స్థాయిలో, 711 00:56:28,270 --> 00:56:31,270 ముగ్గురు రెజ్లర్లు ఎంపికయ్యారు. 712 00:56:33,180 --> 00:56:36,640 మరియు నేను గర్వంగా ప్రకటిస్తున్నాను, వారు మా అకాడమీ నుండి వచ్చారు. 713 00:56:41,520 --> 00:56:42,430 అవి… 714 00:56:44,020 --> 00:56:44,980 రామ్ బహదూర్. 715 00:56:52,640 --> 00:56:53,680 షేరా యాదవ్. 716 00:56:59,060 --> 00:57:01,310 మరియు వారి కెప్టెన్ మరోసారి… 717 00:57:01,770 --> 00:57:02,680 సునీల్ ప్రసాద్! 718 00:57:06,640 --> 00:57:07,680 సరే, కూర్చో. 719 00:57:09,640 --> 00:57:11,430 గ్రూప్ ఫోటో కోసం ముందుకు రండి. 720 00:57:12,310 --> 00:57:14,020 కొనసాగండి, నవ్వండి! 721 00:57:17,350 --> 00:57:22,020 మాతృభూమి తల్లితో సమానం 722 00:57:24,270 --> 00:57:28,640 ఇది మన దేశానికి శుభపరిణామం 723 00:57:30,020 --> 00:57:35,640 మరియు అది ఉత్తమం మేము ఆమె అదృష్ట కుమారులం 724 00:57:46,140 --> 00:57:50,060 మనం ఎప్పటికైనా చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి 725 00:57:50,180 --> 00:57:54,140 మన ప్రియమైన దేశం కోసం 726 00:57:54,270 --> 00:58:00,980 మనం ఎప్పటికైనా చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి మన ప్రియమైన దేశం కోసం 727 00:58:01,100 --> 00:58:08,060 మనం ఎప్పటికైనా చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి మన ప్రియమైన దేశం కోసం 728 00:58:10,060 --> 00:58:13,060 ప్రియమైన దేశం 729 00:58:13,390 --> 00:58:16,180 ప్రియమైన దేశం 730 00:58:16,310 --> 00:58:19,390 ప్రియమైన దేశం 731 00:58:19,520 --> 00:58:22,640 ప్రియమైన దేశం 732 00:58:22,770 --> 00:58:26,230 ప్రియమైన దేశం 733 00:58:26,390 --> 00:58:31,230 ప్రియమైన దేశం 734 00:58:31,680 --> 00:58:38,600 మనం ఎప్పటికైనా చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి మన ప్రియమైన దేశం కోసం 735 00:58:38,810 --> 00:58:45,560 మనం ఎప్పటికైనా చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి మన ప్రియమైన దేశం కోసం 736 00:58:45,680 --> 00:58:52,520 మనం ఎప్పటికైనా చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి మన ప్రియమైన దేశం కోసం 737 00:58:56,640 --> 00:59:03,140 తన జాతికి మాత్రమే సంకేతం 738 00:59:05,390 --> 00:59:08,850 ప్రతి వ్యక్తికి నేర్పండి 739 00:59:09,060 --> 00:59:13,980 ప్రతి వ్యక్తికి నేర్పండి 740 00:59:14,100 --> 00:59:17,060 మాతృభూమి తదుపరి తల్లి 741 00:59:18,640 --> 00:59:21,810 మాతృభూమి తదుపరి తల్లి 742 00:59:21,980 --> 00:59:25,560 మరియు మేము ఆమె ధైర్య కుమారులము 743 00:59:25,810 --> 00:59:29,270 మేము ఆమె ధైర్య కుమారులం 744 00:59:29,390 --> 00:59:32,930 మేము ఆమె ధైర్య కుమారులం 745 00:59:34,810 --> 00:59:38,020 ఆమె కీర్తి మన కీర్తి కాబట్టి 746 00:59:39,350 --> 00:59:42,310 ఆమె వైభవం... ఆమె వైభవం-- 747 00:59:42,850 --> 00:59:45,980 ఆమె కీర్తి మన కీర్తి కాబట్టి 748 00:59:47,600 --> 00:59:50,680 అది గొప్ప కారణమా? 749 00:59:52,520 --> 00:59:55,730 అది గొప్ప కారణమా? 750 00:59:55,850 --> 00:59:59,310 అది గొప్ప కారణమా? 751 00:59:59,430 --> 01:00:06,390 ఓ మాతృభూమి యొక్క ధైర్య కుమారులారా మీరు దర్శనానికి సిద్ధంగా ఉండాలి 752 01:00:21,680 --> 01:00:25,060 మీరు అవమానాన్ని మూటగట్టుకున్నారు 753 01:00:26,890 --> 01:00:31,350 ఇది చాలా చెడ్డ ఫలితం 754 01:00:32,310 --> 01:00:35,770 ఎప్పటికీ మన ప్రియమైన దేశం కోసం 755 01:00:36,600 --> 01:00:42,100 అవును, ప్రియమైన, ఎప్పటికీ మన ప్రియమైన దేశం కోసం 756 01:00:42,350 --> 01:00:46,270 ప్రియమైన, ఎప్పటికీ ప్రియమైన మన ప్రియమైన దేశం కోసం 757 01:00:46,390 --> 01:00:50,930 ప్రియమైన, ఎప్పటికీ ప్రియమైన మన ప్రియమైన దేశం కోసం 758 01:00:51,060 --> 01:00:56,770 ఎవర్ ఆల్ టు బెటర్, ఎవర్ ఆల్ టు బెటర్ కాదా? ఎప్పటికీ అన్నీ మెరుగ్గా ఉంటాయి 759 01:00:57,060 --> 01:01:02,930 ఎప్పటికీ అందరూ ప్రయత్నించడానికి, ప్రయత్నించండి ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ మన ప్రియమైన దేశం కోసం 760 01:01:03,140 --> 01:01:08,600 ఎప్పటికీ అందరూ ప్రయత్నించడానికి, ప్రయత్నించండి ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ మన ప్రియమైన దేశం కోసం 761 01:01:33,890 --> 01:01:35,060 అమ్మా, నీళ్ళు గడ్డకడుతున్నాయి. 762 01:01:35,770 --> 01:01:36,600 నోరుమూసుకో! 763 01:01:36,770 --> 01:01:38,890 డబ్లూ అంత బలహీనత! 764 01:01:47,060 --> 01:01:48,060 ఇక్కడ. 765 01:01:59,930 --> 01:02:00,930 -అమ్మా! - స్క్రామ్. 766 01:02:05,560 --> 01:02:06,520 తప్పు ఏమిటి? 767 01:02:10,810 --> 01:02:11,890 చెప్పు. 768 01:02:12,020 --> 01:02:13,680 ఏమీ జరగలేదు. 769 01:02:14,020 --> 01:02:15,140 మరియు ఏమీ చేయదు. 770 01:02:18,430 --> 01:02:21,430 గెలుపు ఓటము అంటే ఏమీ లేదు కుస్తీలో. 771 01:02:22,060 --> 01:02:24,730 నేను భోలా అల్లుడిని కొట్టాను రికార్డు సమయంలో. 772 01:02:25,020 --> 01:02:28,270 ఒకసారి కాదు, ప్రతిసారీ. అతను ఇప్పటికీ నన్ను జట్టుకు ఎంపిక చేయలేదు. 773 01:02:30,520 --> 01:02:34,100 నేను ఎప్పటికీ పోటీకి వస్తానని అనుకోను లేదా ఉద్యోగం వెతుక్కోవచ్చు. 774 01:02:34,810 --> 01:02:36,430 జట్టుకు నాయకత్వం వహిస్తానని అతను నాకు హామీ ఇచ్చాడు. 775 01:02:36,560 --> 01:02:39,350 నాయకత్వం గురించి మరచిపోలేదు, అతను కూడా చేయలేదు నన్ను జట్టులో చేర్చుకోండి. 776 01:02:43,730 --> 01:02:47,180 ఐదేళ్లు వరుసగా స్వర్ణం సాధించాను ట్రాప్ షూటింగ్ లో. దానివల్ల ఏం వచ్చింది? 777 01:02:48,600 --> 01:02:51,180 ఆసియా క్రీడలను మరచిపోలేదు నన్ను కామన్వెల్త్ గేమ్స్ ఆడనివ్వండి. 778 01:02:52,060 --> 01:02:54,100 నా పతకాలు గోడలను అలంకరించాయి. 779 01:02:56,020 --> 01:02:58,680 నా సమస్యల గురించి మాట్లాడిన ప్రతిసారీ.. మీరు మీతో ప్రారంభించండి. 780 01:02:59,600 --> 01:03:00,850 నువ్వు నా గర్వం. 781 01:03:01,560 --> 01:03:03,770 కనీసం మీరు ఆడారు జిల్లా మరియు రాష్ట్ర స్థాయిలో. 782 01:03:03,890 --> 01:03:07,430 కానీ నేను ఎప్పుడూ బెంచ్‌లోనే ఉండేవాడిని సునీల్ చెమట తుడవడానికి. 783 01:03:09,850 --> 01:03:11,640 అయితే నువ్వు నన్ను కలిశావు అప్పుడే! 784 01:03:13,640 --> 01:03:15,890 మీరు నా నుండి మీ కళ్ళు తొక్కలేరు. 785 01:03:16,390 --> 01:03:19,020 అయితే, నేను చేయలేకపోయాను. నువ్వు నా ఏకైక బంగారు పతకం. 786 01:03:19,520 --> 01:03:23,020 అలాంటప్పుడు సునీల్ గురించి ఎందుకంత తొందర లేదా అకాడమీ? 787 01:03:25,640 --> 01:03:27,100 బదులుగా నాతో కుస్తీ పట్టండి. 788 01:03:27,930 --> 01:03:30,270 మా కుస్తీ పోటీలు ఎప్పటికీ ముగియవు. 789 01:03:31,600 --> 01:03:35,140 నేను మీకు ఇచ్చానని మీరు ఎల్లప్పుడూ చెప్పుకుంటారు రెండు పతకాలు. 790 01:03:36,230 --> 01:03:38,350 బబ్లూ మరియు డాబ్లూ. 791 01:03:40,100 --> 01:03:42,730 నాతో నా ఊరికి రండి. నేను నీకు మరో రెండు పతకాలు ఇస్తాను. 792 01:03:43,390 --> 01:03:44,980 మీరు నా దృష్టి మరల్చుతున్నారు. 793 01:03:53,310 --> 01:03:54,270 జబర్దస్త్! 794 01:03:58,350 --> 01:03:59,980 - జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీరు పడిపోతారు. - హే, సోదరా! 795 01:04:01,180 --> 01:04:04,600 నేను నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను, సునీల్‌ను గెలిపించండి. 796 01:04:04,730 --> 01:04:06,270 కనీసం మీరు జట్టులో భాగం అవుతారు. 797 01:04:08,520 --> 01:04:10,600 మొదట, మీరు భిన్నమైన వాటికి చెందినవారు బరువు కేతగిరీలు. 798 01:04:11,770 --> 01:04:13,680 అతను హెవీ వెయిట్ మరియు మీరు 75 కిలోలు ఉన్నారు. 799 01:04:15,640 --> 01:04:18,140 కానీ మీరు అతన్ని సులభంగా పడగొట్టవచ్చు. 800 01:04:18,890 --> 01:04:21,730 మీరు అవమానించడం కొనసాగిస్తే జట్టు కెప్టెన్, 801 01:04:22,520 --> 01:04:24,980 భోలా మీ విజయాన్ని ఎందుకు జరుపుకుంటారు? 802 01:04:25,350 --> 01:04:27,310 సునీల్ అతని అల్లుడు. 803 01:04:27,430 --> 01:04:28,930 అతను నా విలువను ఎందుకు చూడడు 804 01:04:29,180 --> 01:04:32,350 నేను హెవీవెయిట్‌ను ఎప్పుడు తిప్పగలను సునీల్‌కి కడుపుమంట? 805 01:04:33,100 --> 01:04:35,680 నా విభాగంలో బంగారు పతకం ఇవ్వబడింది. 806 01:04:36,730 --> 01:04:41,680 కానీ అతను తన అల్లుడి ప్రతిష్టకు విలువ ఇస్తాడు, జట్టు గౌరవం కంటే ఎక్కువ. 807 01:04:42,930 --> 01:04:45,730 కాస్త వినయం చూపిస్తే... 808 01:04:48,230 --> 01:04:49,100 ప్రాణం. 809 01:04:49,680 --> 01:04:53,060 ఈమె అంబిక. నా భార్య రుచికరమైన లస్సీ చేస్తుంది. 810 01:04:53,680 --> 01:04:56,980 నన్ను క్షమించు సోదరా. నా తల వణుకుతోంది! 811 01:04:58,020 --> 01:04:58,850 ఎందుకు? 812 01:04:59,020 --> 01:05:02,850 నేను అందమైన స్త్రీని చూడలేదు కాన్పూర్ లేదా రాష్ట్రం మొత్తం. 813 01:05:03,980 --> 01:05:07,850 ఆమె నుండి చెడు కన్ను నుండి దూరంగా ఉండండి. నేను దానిని వేస్తే? 814 01:05:09,140 --> 01:05:12,600 నేను మీకు చెప్పడం పూర్తిగా మర్చిపోయాను నేను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాను. 815 01:05:13,100 --> 01:05:15,180 బాబా లాసన్ గురించి మీరు తప్పక విన్నారా? 816 01:05:15,520 --> 01:05:16,930 అతను మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాడు. 817 01:05:21,680 --> 01:05:22,520 తిట్టు! 818 01:05:23,100 --> 01:05:24,140 -ఏం తప్పు? -పాపం స్కూటర్! అన్ని రోజులలో ఈరోజు. 819 01:05:25,480 --> 01:05:27,310 సునీల్‌ని 50 సార్లు ఓడించాను. 820 01:05:27,430 --> 01:05:29,100 కానీ మీ స్కూటర్ నన్ను ఓడించింది ప్రతి రోజు. 821 01:05:30,100 --> 01:05:31,020 తెరవండి. 822 01:05:33,060 --> 01:05:34,020 ఇక్కడ కుక్క? 823 01:05:34,850 --> 01:05:37,680 బాబా లాసన్ ఇప్పుడు కోర్టును నిర్వహించాలి. 824 01:05:39,060 --> 01:05:41,980 అది ముగిసిన తర్వాత, మేము వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడవచ్చు. 825 01:05:42,140 --> 01:05:45,180 ఆ భూమి మా ఇద్దరి పేర్లలోనూ ఉంది. కాబట్టి నేను చెప్పాను, 826 01:05:45,310 --> 01:05:47,930 ‘‘భూమి పంచుకుందాం అన్నయ్య. 827 01:05:48,680 --> 01:05:49,890 నా సోదరుడు చెప్పాడు, 828 01:05:50,350 --> 01:05:52,640 "నీకు వ్యవసాయం చేయలేని వయసు ఎక్కువ. 829 01:05:53,730 --> 01:05:55,230 నేను చూసుకోనివ్వండి." 830 01:05:55,810 --> 01:06:00,270 నేను నా పొలాల్లో పని చేయకుంటే.. నాకు ఏదైనా భూమి ఉందని ఎవరు అనుకుంటారు? 831 01:06:00,560 --> 01:06:01,600 మీకు ఎన్ని ఎకరాలున్నాయి? 832 01:06:02,390 --> 01:06:03,600 180 ఎకరాలు. 833 01:06:04,270 --> 01:06:05,520 - అంబిక. -అవునా? 834 01:06:06,230 --> 01:06:08,480 - వివరాలను పని చేయండి. -సరే. 835 01:06:08,980 --> 01:06:10,600 మీకు దాదాపు 40 ఏళ్లు. 836 01:06:12,730 --> 01:06:14,680 కుస్తీ పట్టడానికి చాలా వయస్సు. 837 01:06:16,230 --> 01:06:17,730 నేను 14 ఏళ్ల నుంచి కుస్తీ పడుతున్నాను. 838 01:06:19,140 --> 01:06:21,890 నేను పెద్దయ్యాక, నేను టెక్స్‌టైల్ మిల్లులో పనిచేశాను. 839 01:06:22,770 --> 01:06:25,140 భోలా నన్ను వదులుకోమని ప్రోత్సహించాడు ఉద్యోగం మరియు కుస్తీ. 840 01:06:25,640 --> 01:06:27,480 కానీ అతను ఇప్పటికీ నన్ను ఉంచలేదు ఇంకా జట్టులో. 841 01:06:30,020 --> 01:06:31,350 రెజ్లింగ్ గురించి మర్చిపో. 842 01:06:32,270 --> 01:06:37,060 మీ ఉద్యోగం మరియు ప్రావిడెంట్ ఫండ్ ఇప్పుడు బాబా లాసన్ బాధ్యత. 843 01:06:41,140 --> 01:06:42,350 మీరు నా కోసం ఏమి చేయగలరు? 844 01:06:43,180 --> 01:06:44,270 నువ్వు ఏం చెప్పినా. 845 01:06:46,430 --> 01:06:47,480 నా కోసం నీ ప్రాణం ఇస్తావా? 846 01:06:49,100 --> 01:06:50,180 అయితే. 847 01:06:51,140 --> 01:06:52,430 నేను నిన్ను ప్రాణం తీయమని అడిగితే? 848 01:06:54,890 --> 01:06:55,850 నేను వెనుకాడను. 849 01:07:07,140 --> 01:07:09,430 నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా? మనస్తాపం చెందకండి. 850 01:07:10,430 --> 01:07:12,640 ఆమె ఎందుకు ధరించదు పెళ్లి గుర్తు? 851 01:07:13,600 --> 01:07:15,850 పెళ్లికి ముందు ఆమె నాతో చెప్పింది... 852 01:07:17,390 --> 01:07:19,140 ఆమె వెర్మిలియన్ ధరించదు బజారులో కొన్నారు. 853 01:07:20,350 --> 01:07:23,810 నేను ఆమె నుదురుపై గుర్తును చూడాలనుకుంటే, నా రక్తం తప్పక తయారుచేయాలి. 854 01:07:24,680 --> 01:07:28,430 లేదంటే నా పేరు మార్చుకోవాలి జదర్దస్త్ నుండి చికెన్ కుమార్ వరకు! 855 01:07:29,350 --> 01:07:32,680 ఆమె ఇంట్లో మనిషి. 856 01:07:34,230 --> 01:07:35,680 ఈ పతకాలన్నీ చూశారా? 857 01:07:38,100 --> 01:07:39,100 ఆమె వాటిని గెలుచుకుంది. 858 01:07:42,430 --> 01:07:46,520 మీరు ఈ పతకాలు ఎలా సాధించారు? 859 01:07:48,520 --> 01:07:50,230 ఒక ఫ్లయింగ్ గూస్ షూటింగ్ ద్వారా దాని వెనుక భాగంలో. 860 01:07:55,520 --> 01:07:57,350 నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి! 861 01:08:03,770 --> 01:08:09,020 మీరు ఉల్లాసంగా ఉన్నారు! మీరు చెప్పే విషయాలు! 862 01:08:10,680 --> 01:08:11,850 మీరు అతనితో ఏమి చెప్పారు? 863 01:08:15,600 --> 01:08:18,680 అంబిక మొహం ఎర్రబడింది కోతి వెనుక వైపు. 864 01:08:19,430 --> 01:08:21,520 నాకు ముక్కుసూటి పోసీలు నచ్చవు. 865 01:08:23,390 --> 01:08:25,350 లేకపోయినా అతనికి ఏమైంది నేను పెళ్లి గుర్తును ధరిస్తానా? 866 01:08:25,890 --> 01:08:27,060 తినండి మరియు సందడి చేయండి! 867 01:08:27,180 --> 01:08:29,140 నేను నవ్వు ఆపుకోలేకపోతున్నాను! 868 01:08:31,640 --> 01:08:33,850 మీ చెవులు యాంటెన్నాల లాంటివి. 869 01:08:34,140 --> 01:08:35,640 ఇంత వ్యక్తిగతంగా ఎందుకు తీసుకుంటారు? 870 01:08:36,140 --> 01:08:38,810 మీరు అతనిని జీవితాంతం మూయించారు. 871 01:08:41,100 --> 01:08:43,850 మీరు అతనికి చెప్పినదాన్ని పునరావృతం చేయండి. 872 01:08:45,980 --> 01:08:47,180 ఎగిరే గూస్ షూటింగ్… 873 01:08:47,480 --> 01:08:48,350 వెళ్ళు! 874 01:08:48,480 --> 01:08:49,350 - ఎగురుతూ... - పోగొట్టుకోండి. 875 01:08:50,730 --> 01:08:52,060 వెళ్ళిపో! 876 01:08:53,560 --> 01:08:54,850 - మీ పాన్‌లను కడగాలి. - పోగొట్టుకోండి. 877 01:08:56,230 --> 01:08:57,680 వెళ్ళు! ఇప్పుడే బయలుదేరు. 878 01:08:59,350 --> 01:09:01,270 ఎగిరే గూస్ వెనుకవైపు. 879 01:09:02,430 --> 01:09:04,180 ఓ దేవుడా! 880 01:09:04,520 --> 01:09:06,430 నీతో మాట్లాడాలంటే కూడా నాకు భయం! 881 01:09:08,060 --> 01:09:09,430 తరలించు! 882 01:09:10,560 --> 01:09:12,060 నేను నిన్ను కడుగుతాను! 883 01:10:40,180 --> 01:10:42,430 అతని మగతనం చూసి నాకు పిచ్చి పట్టింది. 884 01:10:43,390 --> 01:10:47,270 అతను మల్లయోధుడు మరియు ప్రయాణాలు చేస్తాడు ఒకేసారి ఆరు నెలల పాటు. 885 01:10:48,140 --> 01:10:49,770 అది నాకు మొదట తెలియదు. 886 01:10:49,930 --> 01:10:52,430 అతను నన్ను గర్భవతిని చేసాడు, 887 01:10:53,140 --> 01:10:54,520 మరియు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 888 01:10:55,180 --> 01:10:58,520 అయితే విషయం తెలియగానే కోపం వచ్చింది. 889 01:10:58,640 --> 01:11:00,230 నన్ను దారుణంగా కొట్టాడు 890 01:11:01,390 --> 01:11:03,230 మరియు అదృశ్యమైంది. 891 01:11:03,890 --> 01:11:06,890 తరువాత, నాకు ఆ విషయం తెలిసింది అతను అప్పటికే వివాహం చేసుకున్నాడు 892 01:11:07,600 --> 01:11:09,060 మరియు ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారు. 893 01:11:09,730 --> 01:11:11,980 ఎక్కడైనా ముఖం చూపించడానికి సిగ్గుపడుతున్నాను. 894 01:11:14,060 --> 01:11:15,430 అతని పేరు ఏమిటి? 895 01:11:15,810 --> 01:11:16,930 సునీల్ ప్రసాద్. 896 01:11:18,020 --> 01:11:19,640 వారు అతన్ని రెజ్లర్ సునీల్ అని పిలుస్తారు. 897 01:11:20,350 --> 01:11:22,310 రాష్ట్ర జట్టుకు కెప్టెన్‌గా ఉన్నాడు. 898 01:11:24,480 --> 01:11:27,560 కొన్నిసార్లు, నేను మునిగిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది నదిలో నా బిడ్డ. 899 01:11:31,180 --> 01:11:32,060 బాబా-జీ? 900 01:11:33,060 --> 01:11:33,930 అవును. 901 01:11:34,930 --> 01:11:35,890 నేను అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోగలనా? 902 01:11:51,350 --> 01:11:52,390 జబర్దస్త్! 903 01:11:54,310 --> 01:11:55,480 నిన్ను చూడు! 904 01:11:58,020 --> 01:12:01,180 నువ్వు కుస్తీ మానేసినట్టు విన్నాను. 905 01:12:06,560 --> 01:12:09,350 నా తప్పు తెలుసుకున్నాను. 906 01:12:09,850 --> 01:12:11,270 క్షమాపణ చెప్పడానికి వచ్చాను. 907 01:12:13,890 --> 01:12:14,770 మరచిపో! 908 01:12:16,850 --> 01:12:19,730 రా, నా పక్కన కూర్చో. 909 01:12:19,930 --> 01:12:23,270 చూడండి, అందరూ! జబర్దస్త్ వచ్చింది! 910 01:12:28,930 --> 01:12:30,390 -బహదూర్. - అవును, మాస్టర్? 911 01:12:30,560 --> 01:12:32,230 జబర్దస్త్ కోసం కొంచెం వెచ్చని పాలు పొందండి. 912 01:12:32,350 --> 01:12:33,980 - వెంటనే, మాస్టర్. - త్వరపడండి. 913 01:12:34,100 --> 01:12:35,350 నువ్వు ఇంకా పాలు తాగుతున్నావు కదా? 914 01:12:35,810 --> 01:12:39,350 అంతవరకూ నా దగ్గర ఏమీ ఉండదు నన్ను కోచ్ క్షమించాడు. 915 01:12:41,310 --> 01:12:42,730 నేను ఎక్కడా భోలాజీని చూడలేను. 916 01:12:43,270 --> 01:12:44,810 ఏదో పని మీద ఢిల్లీ వెళ్లాడు. 917 01:12:45,810 --> 01:12:48,100 భార్యా పిల్లలు ఎలా ఉన్నారు చెప్పండి? 918 01:12:48,230 --> 01:12:52,640 బబ్లూ గొప్ప "నిశాంచి" అని నేను విన్నాను. ఒక ఛాంపియన్ స్లింగ్-షాట్. 919 01:12:53,980 --> 01:12:56,100 సోదరా, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను, ఒకరి నుండి ఒకరు. 920 01:12:58,140 --> 01:12:59,930 మేము ప్రస్తుతం ఒంటరిగా ఉన్నాము. 921 01:13:00,930 --> 01:13:03,980 అంత అత్యవసరమైతే.. అప్పుడు నాకు గుసగుసగా చెప్పు. 922 01:13:05,140 --> 01:13:07,180 అందరి ముందు నేను చేయలేను. 923 01:13:10,020 --> 01:13:10,850 అది విన్నారా? 924 01:13:11,230 --> 01:13:14,430 మన జబర్దస్త్ తడబడుతోంది మీ అందరి ముందు మాట్లాడటానికి. 925 01:13:16,520 --> 01:13:20,480 కనుక ఇది చాలా ముఖ్యమైనది అయితే, మేము కుస్తీ చేయాలని నేను సూచిస్తున్నాను. 926 01:13:21,100 --> 01:13:23,430 గెలిస్తే మాట్లాడాలి అందరి ముందు. 927 01:13:23,560 --> 01:13:24,390 మరియు నేను గెలిస్తే, 928 01:13:25,350 --> 01:13:26,770 మేము ఏకాంతంగా మాట్లాడుతాము. 929 01:13:27,480 --> 01:13:30,350 మీరు ఓడిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 930 01:13:43,350 --> 01:13:47,430 జబర్దస్త్ అనిపించుకోదు మీరు ఏకాంతంగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? 931 01:13:47,560 --> 01:13:49,140 నువ్వు మాట్లాడటానికి ఇక్కడికి రాలేదు. 932 01:13:49,640 --> 01:13:51,520 నేను ఇక్కడ మాట్లాడటానికి వచ్చాను. 933 01:13:55,930 --> 01:13:58,350 నేను మీ మరో భార్యను కలిశాను. 934 01:13:59,850 --> 01:14:04,060 మరియు నేను ఆమె బిడ్డను కూడా చూశాను. 935 01:14:05,480 --> 01:14:08,850 ఆమె మీ బిడ్డను ముంచాలని కోరుకుంది నదిలో. 936 01:14:13,140 --> 01:14:16,270 నువ్వు నీ మొదటి భార్యకు అన్యాయం చేశావు. 937 01:14:16,890 --> 01:14:19,060 నీ రెండో భార్యకు అన్యాయం చేసాడు. 938 01:14:19,810 --> 01:14:21,350 మీ బిడ్డకు అన్యాయం చేసారు. 939 01:14:21,600 --> 01:14:23,230 నువ్వు కూడా నాకు అన్యాయం చేశావు. 940 01:14:24,020 --> 01:14:27,600 మీరు చాలా సార్లు పాపం చేసారు. మీరు చెల్లించాలి. 941 01:14:33,980 --> 01:14:36,390 నేను చెప్పవలసింది బహిరంగంగా చెప్పనివ్వండి. 942 01:14:37,430 --> 01:14:41,930 మే జట్టు కెప్టెన్ జాతీయ జెండాతో చుట్టాలి. 943 01:14:42,600 --> 01:14:46,730 మీ మామగారికి దక్కిన గౌరవం మీ కోసం నిర్వహించలేకపోయింది 944 01:14:47,060 --> 01:14:48,930 చివరకు మీకు ప్రసాదించబడుతుంది. 945 01:15:02,310 --> 01:15:03,890 ఎవరికైనా సమస్య ఉందా? 946 01:15:05,810 --> 01:15:07,480 అలా చేస్తే అడుగు ముందుకు వేయండి. 947 01:15:13,480 --> 01:15:15,140 కోచ్‌కి చెప్పండి 948 01:15:15,390 --> 01:15:17,770 ఇది జబర్దస్త్ ప్రెజెంట్. 949 01:15:19,020 --> 01:15:21,560 అతను తన అల్లుడిని ఇవ్వగలడు ఒక రాష్ట్ర అంత్యక్రియలు. 950 01:15:29,020 --> 01:15:29,890 మీరే ఇవ్వండి 951 01:15:30,810 --> 01:15:33,390 కోచ్ భోలా ఢిల్లీ నుండి తిరిగి వచ్చే ముందు. 952 01:15:34,680 --> 01:15:36,350 ఇన్ ఛార్జి అధికారి నాకు తెలుసు. 953 01:16:10,310 --> 01:16:11,180 ఎందుకు చంపావు? 954 01:16:11,730 --> 01:16:14,890 -డబ్లూ నాకు చెప్పాడు. - మీరు చేశారా? 955 01:16:16,140 --> 01:16:17,180 చంపమని చెబితే చంపేస్తావా? 956 01:16:18,140 --> 01:16:19,520 స్టుపిడ్ ఫూల్! 957 01:16:28,020 --> 01:16:28,850 బబ్లూ! 958 01:16:29,600 --> 01:16:30,770 అతను పక్షులను చంపేవాడు. 959 01:16:31,560 --> 01:16:33,180 కాబట్టి? మీరు చికెన్ తింటారు, లేదా? 960 01:16:35,060 --> 01:16:38,100 వినోదం కోసం పక్షులను చంపడం మరియు వాటిని చంపడం ఎందుకంటే ఆహారం ఒకేలా ఉండదు. 961 01:16:41,560 --> 01:16:43,100 అవును. దాచు! నేను నిన్ను గమనిస్తున్నాను! 962 01:16:44,770 --> 01:16:46,270 వాటిపై ఓ కన్నేసి ఉంచండి. అబ్బాయిలకు నైతికత లేదు. 963 01:16:50,810 --> 01:16:53,890 ఎక్కడా శాంతి లేదు, బయట కాదు లేదా ఇంట్లో. 964 01:16:56,810 --> 01:16:59,560 మంజు, నేను నీతో మాట్లాడాలి. 965 01:17:02,350 --> 01:17:04,680 మీరు మా అందరికీ అన్యాయం చేసారు. 966 01:17:07,430 --> 01:17:09,180 నువ్వు అంత తెలివిగల మనిషివి. 967 01:17:10,180 --> 01:17:12,140 మీరు అతన్ని ఎందుకు నమ్ముతున్నారో నాకు అర్థం కాలేదు. 968 01:17:15,810 --> 01:17:17,980 నాకు అంబిక అంటే అస్సలు ఇష్టం లేదు. 969 01:17:19,350 --> 01:17:21,310 అది అంబిక తప్పు కాదు. 970 01:17:22,930 --> 01:17:29,730 ఆ విషయం బాబా లాసన్‌కు నేనే చెప్పాను సునీల్‌ని నేనే చూసుకుంటాను. 971 01:17:33,350 --> 01:17:34,390 మీరు దేని కోసం వెతుకుతూ ఉంటారు? 972 01:17:36,560 --> 01:17:37,730 అది బంజరు భూమి లాంటిది. 973 01:17:39,020 --> 01:17:41,350 మల్లయోధులకు శరీరంలో వెంట్రుకలు ఉండవు. 974 01:17:47,390 --> 01:17:49,600 ఎందుకు కాదు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 975 01:17:51,390 --> 01:17:54,060 జుట్టు ఎలా ఉంటుంది మంజు? 976 01:17:56,390 --> 01:18:01,230 వారు మన జుట్టుతో పట్టుకుంటారు మరియు మమ్మల్ని పడగొట్టండి. 977 01:18:04,310 --> 01:18:08,480 మనిషి అడవి లేదా మల్లయోధుడు. 978 01:18:10,640 --> 01:18:11,560 తండ్రి? 979 01:18:12,980 --> 01:18:16,770 -అది ఏమిటి? -ఒక పోలీసు మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాడు. 980 01:18:18,810 --> 01:18:19,810 బయటకు వెళ్ళు! 981 01:18:23,430 --> 01:18:24,310 నం. 982 01:18:34,930 --> 01:18:38,730 -నేను వెళ్ళాలి, మంజు. -లేదు. 983 01:18:39,980 --> 01:18:41,890 తప్పక వస్తుంది మంజు. 984 01:18:45,890 --> 01:18:48,020 బాబా లాసన్ నాకు హామీ ఇచ్చారు 985 01:18:49,560 --> 01:18:50,430 నేను సురక్షితంగా ఉంటానని. 986 01:18:52,560 --> 01:18:55,480 వాళ్ళు నన్ను ఏమీ చేయరు. 987 01:18:56,390 --> 01:18:57,270 నేను బాగానే ఉంటాను. 988 01:18:59,430 --> 01:19:00,270 నేను బాగానే ఉంటాను. 989 01:19:05,850 --> 01:19:08,100 ఆ స్తంభం వెనుక ఎందుకు దాక్కున్నావు? 990 01:19:09,890 --> 01:19:11,020 నేను అంత భయానకంగా ఉన్నానా? 991 01:19:12,060 --> 01:19:12,980 ఇక్కడికి రండి. 992 01:19:15,730 --> 01:19:16,600 రండి. 993 01:19:29,560 --> 01:19:30,430 మంజు. 994 01:19:32,810 --> 01:19:36,890 మీరు కష్టపడుతున్నారు నేను బయలుదేరడానికి. 995 01:19:41,310 --> 01:19:42,140 డబ్లూ. 996 01:19:43,980 --> 01:19:46,810 మీ అమ్మను చూసుకోండి. మీరు చేస్తాను, కాదా? 997 01:19:48,180 --> 01:19:49,020 అవును, తండ్రి. 998 01:19:57,140 --> 01:19:58,020 కలుద్దాం. 999 01:20:11,560 --> 01:20:14,230 - మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా? -లేదు, జట్టు ఉంది. 1000 01:20:16,640 --> 01:20:18,020 అమ్మా, నాన్న ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1001 01:20:18,140 --> 01:20:21,060 -నేను బాబా లాసన్ దగ్గర పనిచేస్తున్నానని మీకు తెలుసా? -అవును. 1002 01:20:21,180 --> 01:20:22,180 అతను త్వరలో తిరిగి వస్తాడు. 1003 01:20:26,770 --> 01:20:29,350 తండ్రి, నేను ఇకపై పక్షులను చంపను. 1004 01:20:38,640 --> 01:20:39,810 నీ తల్లి దగ్గరకు వెళ్ళు. 1005 01:20:44,640 --> 01:20:46,680 -రండి. - అమ్మా, నాన్న ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1006 01:21:07,930 --> 01:21:08,850 రండి. 1007 01:21:11,060 --> 01:21:11,930 రండి. 1008 01:21:16,730 --> 01:21:18,480 మీకు ఏదైనా అవసరమైతే 1009 01:21:19,270 --> 01:21:21,230 జబర్దస్త్ జైలులో ఉండగా.. 1010 01:21:21,350 --> 01:21:25,430 మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను అడగవచ్చు. సంకోచించకండి. 1011 01:21:26,060 --> 01:21:29,680 నేను మీకు డబ్బు పంపుతాను ఏమైనప్పటికీ ప్రతి నెల. 1012 01:21:37,270 --> 01:21:38,930 ఇది చాలా సవాలుగా ఉండాలి 1013 01:21:39,600 --> 01:21:44,100 బబ్లూ ఎవరో చెప్పాలి మరియు డబ్లూ ఎవరు. 1014 01:21:44,310 --> 01:21:48,520 నేను ఎప్పటికీ చెప్పలేను. 1015 01:21:50,930 --> 01:21:51,850 నేను బబ్లూ. 1016 01:21:52,480 --> 01:21:55,600 ఓహ్, బబ్లూ నిశాంచీ! 1017 01:21:55,730 --> 01:21:58,020 మీరిద్దరూ బయటికి వెళ్లండి. 1018 01:21:58,520 --> 01:21:59,430 వదిలేయండి! 1019 01:22:10,060 --> 01:22:11,520 నువ్వు నాకు టీ ఇవ్వలేదా? 1020 01:22:12,730 --> 01:22:13,640 బెల్లంతోనా? 1021 01:22:20,100 --> 01:22:23,270 జబర్దస్త్‌కి 10 నుంచి 15 ఏళ్లు పట్టొచ్చు. 1022 01:22:24,730 --> 01:22:27,180 మీరు ఒంటరి అవుతారు. 1023 01:22:27,810 --> 01:22:30,890 మరియు మీరు పెంచడానికి ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారు. 1024 01:22:37,640 --> 01:22:39,680 జీవితం చాలా అనూహ్యమైనది. 1025 01:22:40,850 --> 01:22:43,480 ఇబ్బంది ఎప్పుడూ ఆహ్వానం లేకుండానే వస్తుంది. 1026 01:22:44,020 --> 01:22:44,930 నీకు తెలియదు. 1027 01:22:49,060 --> 01:22:53,730 అందుకే నేను పెళ్లి చేసుకోలేదు లేదా పిల్లలను కలిగి ఉండండి. 1028 01:22:55,520 --> 01:22:59,180 నేను ప్రత్యేక శ్రద్ధ తీసుకుంటే కొంతమంది పేద, ఒంటరి స్త్రీ, 1029 01:23:00,520 --> 01:23:03,680 సమాజం తప్పుగా భావించదు. 1030 01:23:07,480 --> 01:23:08,850 నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా? 1031 01:23:10,020 --> 01:23:10,930 మంజు. 1032 01:23:19,980 --> 01:23:23,020 నేను అంత అందంగా చూడలేదు కాన్పూర్‌లో నీలాంటి స్త్రీ, 1033 01:23:23,140 --> 01:23:25,230 లేదా మొత్తం రాష్ట్రంలో. 1034 01:23:31,730 --> 01:23:32,770 నేను మండుతున్నాను! 1035 01:23:33,270 --> 01:23:35,600 లేదు! 1036 01:23:35,810 --> 01:23:39,680 - బయటికి రా! - మీరు నా ముఖాన్ని కాల్చారు. 1037 01:23:45,180 --> 01:23:46,850 రండి. లేచి నిలబడండి. 1038 01:23:47,640 --> 01:23:48,480 ఏమైంది? 1039 01:23:48,980 --> 01:23:51,480 ఈరోజు మిమ్మల్ని స్వేచ్ఛగా నడవడానికి కోర్టు అనుమతిస్తోంది. 1040 01:23:53,020 --> 01:23:55,520 నేను నీకు చెప్పలేదా మున్నా. నేను త్వరలో బయటికి వస్తానా? 1041 01:23:57,810 --> 01:24:00,930 - నేను నీకు సంకెళ్లు వేయాలి. - ఒక్క నిమిషం. 1042 01:24:06,430 --> 01:24:10,270 మీరు నా చేతికి ఎందుకు సంకెళ్ళు వేయాలి? నన్ను విడుదల చేస్తున్నట్లు మీరు చెప్పారు. 1043 01:24:10,980 --> 01:24:13,770 మల్లయోధుడు! కోర్టు మిమ్మల్ని విడుదల చేస్తుంది. 1044 01:24:13,930 --> 01:24:15,560 నీకు సంకెళ్లు వేయాలి మేము అక్కడికి చేరుకునే వరకు. 1045 01:24:16,730 --> 01:24:18,020 సరే. ఇక్కడ. 1046 01:24:18,310 --> 01:24:21,520 చుట్టూ తిరగండి. మీ వెనుక చేతులు. 1047 01:24:21,810 --> 01:24:25,600 నా చేతులు నా వెనుక ఉంటే, నేను ఎలా కూర్చుంటాను? నా తోకపైనా? 1048 01:24:26,230 --> 01:24:30,930 చూడు, మల్లయోధుడు! నేను సాధారణ కానిస్టేబుల్‌ని. నేను ఆదేశాలను పాటించాలి. 1049 01:24:31,230 --> 01:24:33,350 రండి, తిరగండి. 1050 01:24:33,480 --> 01:24:35,980 -సరే, బిజ్నౌరి-బాబు, ముందుకు సాగండి. -తప్పకుండా. 1051 01:24:36,100 --> 01:24:39,600 ఇది మీ పెద్ద రోజు! చేతికి సంకెళ్లు వేసిన రెజ్లర్ జాబ్రా. 1052 01:24:41,850 --> 01:24:43,100 ఇక్కడ ఆగు. 1053 01:24:44,980 --> 01:24:46,180 హే, బిజ్నౌరీ! 1054 01:24:47,060 --> 01:24:48,770 ఇప్పుడు ఏమిటి? 1055 01:24:49,350 --> 01:24:50,560 వార్డెన్ నిన్ను పిలుస్తున్నాడు. 1056 01:24:50,810 --> 01:24:54,310 నేను ఈ మల్లయోధుడిని తీసుకెళ్లాలి కోర్టుకు. నేను వెళ్ళను. 1057 01:24:54,890 --> 01:24:55,980 కాబట్టి నేను బాస్‌కి ఏమి చెప్పాలి? 1058 01:24:56,640 --> 01:25:00,520 బిజ్నౌరి ఇప్పుడు విఐపి. అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు మిమ్మల్ని చూస్తాడు. 1059 01:25:01,180 --> 01:25:02,520 మీ దగ్గర నాణెం ఉందా? 1060 01:25:03,520 --> 01:25:04,350 నాణెం? 1061 01:25:04,730 --> 01:25:05,640 దాన్ని టాసు. 1062 01:25:06,100 --> 01:25:08,560 మీరు గెలుస్తారు తలలు, తోకలు అతను గెలుస్తాడు. 1063 01:25:10,640 --> 01:25:13,520 మల్లయోధుడు, నువ్వు అలాగే ఉండు, నేను తిరిగి వస్తాను. 1064 01:25:14,230 --> 01:25:15,180 -అవును, వెళ్దాం. -వెళ్దాం. 1065 01:25:21,430 --> 01:25:24,390 డ్రగ్స్ మీకు చెడ్డవి. 1066 01:25:25,100 --> 01:25:26,520 జైలు నుంచి బయటకు రాగానే.. 1067 01:25:26,890 --> 01:25:29,480 నాతో కుస్తీ పట్టడానికి రండి. ఇది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది. 1068 01:25:29,680 --> 01:25:31,930 రెజ్లింగ్ శరీరాన్ని టోన్ చేస్తుంది. 1069 01:25:38,390 --> 01:25:39,730 నీ కళ్లను చూడు. 1070 01:27:12,480 --> 01:27:16,180 సర్వశక్తిమంతుడు 1071 01:27:19,770 --> 01:27:22,640 సర్వశక్తిమంతుడు 1072 01:27:23,270 --> 01:27:29,060 అలాంటి పెనుగాలిని సృష్టించింది 1073 01:27:29,350 --> 01:27:32,600 సర్వశక్తిమంతుడు 1074 01:27:32,930 --> 01:27:38,640 అలాంటి పెనుగాలిని సృష్టించింది 1075 01:27:38,770 --> 01:27:42,140 సర్వశక్తిమంతుడు 1076 01:27:42,270 --> 01:27:48,060 అలాంటి పెనుగాలిని సృష్టించింది 1077 01:27:48,180 --> 01:27:52,640 సర్వశక్తిమంతుడు 1078 01:27:55,640 --> 01:28:00,180 ఎవరికీ తెలియదు 1079 01:28:00,480 --> 01:28:04,060 వారి సమయం ఎప్పుడు వస్తుంది 1080 01:28:04,180 --> 01:28:09,270 - లాగండి! - ఎవరికీ తెలియదు, సోదరుడు 1081 01:28:09,480 --> 01:28:14,100 ఎవరూ చేయరు 1082 01:28:14,350 --> 01:28:18,850 ఎవరికీ తెలియదు అన్నయ్య 1083 01:28:18,980 --> 01:28:23,430 ఎవరూ చేయరు 1084 01:28:23,770 --> 01:28:28,020 ఏ సాకు పనికి రాదు 1085 01:28:28,310 --> 01:28:31,480 సమయం వచ్చినప్పుడు 1086 01:28:32,230 --> 01:28:36,060 సర్వశక్తిమంతుడు 1087 01:28:36,980 --> 01:28:40,060 సర్వశక్తిమంతుడు 1088 01:28:40,480 --> 01:28:46,060 విచిత్రమైన ప్రేమికులను ఒకచోట చేర్చుతుంది 1089 01:28:46,430 --> 01:28:49,640 సర్వశక్తిమంతుడు 1090 01:28:49,890 --> 01:28:55,810 విచిత్రమైన ప్రేమికులను ఒకచోట చేర్చుతుంది 1091 01:28:56,020 --> 01:28:59,310 సర్వశక్తిమంతుడు 1092 01:28:59,560 --> 01:29:05,350 విచిత్రమైన ప్రేమికులను ఒకచోట చేర్చుతుంది 1093 01:29:05,480 --> 01:29:10,270 సర్వశక్తిమంతుడు 1094 01:29:11,100 --> 01:29:15,810 ఆయన కంటే ఎవ్వరూ లేరు 1095 01:29:16,100 --> 01:29:19,520 ఇది సత్య హృదయము 1096 01:29:40,180 --> 01:29:44,770 మీరు ఓడిపోయినప్పుడు నొప్పి ఎక్కువగా ఉంటుంది 1097 01:29:44,930 --> 01:29:48,390 మీకు ఏది విలువైనది 1098 01:29:48,730 --> 01:29:52,390 సర్వశక్తిమంతుడు 1099 01:29:53,020 --> 01:29:55,930 సర్వశక్తిమంతుడు 1100 01:29:56,390 --> 01:29:59,310 జైల్లో నిశ్శబ్దంగా తన పనులు చేసుకుంటున్నాడు. 1101 01:30:00,730 --> 01:30:02,480 భోలా యొక్క కొంతమంది పురుషులు… 1102 01:30:05,930 --> 01:30:09,180 అతడిని చుట్టుముట్టి కత్తితో పొడిచి చంపాడు. 1103 01:30:25,270 --> 01:30:26,980 నా కత్తి ఎక్కడ ఉంది? 1104 01:30:31,310 --> 01:30:32,140 మీరు కత్తిని చూశారా? 1105 01:30:37,230 --> 01:30:39,020 -బబ్లూ! - అవును, అమ్మ. 1106 01:30:39,140 --> 01:30:41,270 - మీరు నా కత్తిని చూశారా? -లేదు. 1107 01:30:48,730 --> 01:30:50,390 మీరు పాఠశాలకు ఆలస్యంగా వస్తున్నారు. ఇప్పుడు పరుగు! 1108 01:30:54,770 --> 01:30:56,930 డబ్లూ. డబ్లూ. 1109 01:31:03,060 --> 01:31:05,140 - మీరు దానిని ఎక్కడ ఉంచారు? - నా సంచిలో. 1110 01:31:08,520 --> 01:31:09,350 వేచి ఉండండి. 1111 01:31:09,850 --> 01:31:11,890 అమ్మకు చెప్పు, నువ్వు పొడుస్తావు. 1112 01:31:57,850 --> 01:32:00,230 ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి ఇది ఏదైనా మార్గమా? 1113 01:32:01,480 --> 01:32:02,430 హాప్ ఆన్. 1114 01:32:04,180 --> 01:32:07,140 అతను మల్లయోధుడు, నువ్వు కత్తి పట్టుకున్నావు. 1115 01:32:08,100 --> 01:32:10,140 మీరు మీ స్లింగ్‌షాట్‌ను పట్టుకుని ఉంటే, నేను ఏమీ అనను. 1116 01:32:11,680 --> 01:32:13,680 నేను మీ లక్ష్యాన్ని చూశాను. 1117 01:32:14,140 --> 01:32:16,020 నేను కూడా మీ నాన్న మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను. 1118 01:32:17,890 --> 01:32:18,890 మేము కలిసి చేస్తాము. 1119 01:32:26,140 --> 01:32:27,060 దిగిపో. 1120 01:32:35,850 --> 01:32:37,850 - ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా? -ఒక ఇటుక. 1121 01:32:39,810 --> 01:32:40,680 పట్టుకోండి. 1122 01:32:43,680 --> 01:32:45,020 -ఇది భారీగా ఉందా? -అవును. 1123 01:32:46,180 --> 01:32:47,890 తుపాకీ కూడా అంతే బరువుగా ఉంటుంది. 1124 01:32:48,480 --> 01:32:50,390 తుపాకీని పట్టుకోవడానికి మీ చేతులు బలంగా ఉండాలి. 1125 01:32:52,770 --> 01:32:53,640 లక్ష్యం. 1126 01:32:58,430 --> 01:32:59,890 కొడుకు, ఇది స్లింగ్-షాట్ కాదు. 1127 01:33:00,600 --> 01:33:03,980 మీ చేతులు అలా వణుకుతుంటే.. మీరు మీ గుర్తును ఎప్పటికీ కొట్టలేరు. 1128 01:33:04,730 --> 01:33:10,310 నేను నిన్ను నీ తండ్రిలా బలపరుస్తాను. 1129 01:33:11,390 --> 01:33:12,310 బాగా చేసారు. 1130 01:33:13,770 --> 01:33:15,350 ఇప్పుడు చదువుకో. 1131 01:33:16,730 --> 01:33:18,730 ఇది ఏమిటి? వెళ్ళు! 1132 01:33:26,980 --> 01:33:27,890 బబ్లూ ఎక్కడ? 1133 01:33:28,480 --> 01:33:29,390 అవుట్. ఆడుతున్నారు. 1134 01:33:55,390 --> 01:33:57,850 ఇదీ చెంపదెబ్బలు 1135 01:33:57,980 --> 01:34:00,230 ఇది బాబా యొక్క శాపం 1136 01:34:00,350 --> 01:34:02,770 ఇది ముఖంపై ముద్ర వేస్తుంది 1137 01:34:02,890 --> 01:34:05,430 ఇది కాన్పురియా చప్పుడు 1138 01:34:12,810 --> 01:34:15,350 సోదరుడు, కాన్పురియా చెంపదెబ్బ 1139 01:34:24,810 --> 01:34:26,600 ఇది కాన్పురియా చప్పుడు 1140 01:34:34,100 --> 01:34:36,520 సోదరుడు, కాన్పురియా చెంపదెబ్బ 1141 01:34:43,680 --> 01:34:44,520 ఏమిటి? 1142 01:34:44,980 --> 01:34:46,020 జాక్‌ఫ్రూట్. 1143 01:34:47,520 --> 01:34:48,560 దానితో నేను ఏమి చేయాలి? 1144 01:34:49,180 --> 01:34:50,600 నేను దానిని కూడా వివరించాలా? 1145 01:34:58,850 --> 01:35:00,600 ఇది కాన్పురియా చప్పుడు 1146 01:35:08,140 --> 01:35:10,560 సోదరుడు, కాన్పురియా చెంపదెబ్బ 1147 01:35:10,680 --> 01:35:11,520 రండి. 1148 01:35:11,640 --> 01:35:17,180 ఎవరు గొప్ప షార్ప్-షాట్? ఒక టిన్ ఆఫ్ నెయ్యిని కాల్చండి, ఒక టిన్ నెయ్యిని దోచుకోండి. 1149 01:35:17,310 --> 01:35:22,480 నెయ్యి, పాలు మరియు మీగడ లేకుండా, మీరు మల్లయోధుడి శరీరాన్ని కలిగి ఉండలేరు. 1150 01:35:24,390 --> 01:35:26,480 మీ అమ్మ మీకు పొడి రోటీ తినిపిస్తుంది కదా లేక నెయ్యితోనా? 1151 01:35:27,600 --> 01:35:28,480 పొడి. 1152 01:35:29,480 --> 01:35:32,390 మీరు ఎన్ని టిన్నులను గెలుస్తారో చూద్దాం. 1153 01:35:33,890 --> 01:35:35,520 మీ వంతు ముగిసింది. 1154 01:35:35,770 --> 01:35:39,520 -ధరమ్! మీరు ఎలా ఉన్నారు? -అవునా? అంతా బాగుంది సోదరా. 1155 01:35:39,890 --> 01:35:43,600 బబ్లూ నిషాంచిని కలవండి. స్లింగ్-షాట్ ఛాంపియన్! 1156 01:35:43,770 --> 01:35:44,730 సరే. 1157 01:35:44,850 --> 01:35:46,980 ఈరోజు అతనికి పరీక్ష, చూద్దాం అతను ఎన్ని టిన్నులు కాల్చగలడు. 1158 01:35:47,480 --> 01:35:49,560 - అతనికి నిబంధనలను వివరించండి. - చూడు. 1159 01:35:49,890 --> 01:35:50,850 అక్కడ ఉన్న డబ్బాలు చూశారా? 1160 01:35:51,810 --> 01:35:53,020 కొనసాగండి, లక్ష్యం! 1161 01:35:53,600 --> 01:35:57,180 ఒక టిన్ మీకు చిన్న డబ్బాను గెలుచుకుంటుంది నెయ్యి. 1162 01:35:57,890 --> 01:35:59,810 మీరు ఒకే టిన్‌ను రెండుసార్లు కొట్టగలిగితే, 1163 01:36:00,390 --> 01:36:01,640 మీరు పెద్ద నెయ్యి డబ్బాను గెలుస్తారు. 1164 01:36:02,060 --> 01:36:03,060 మీరు కొట్టగలరని అనుకుంటున్నారా? 1165 01:36:03,640 --> 01:36:06,730 పురాణే. హవా హవాయి. డబ్బాలకు ఇరువైపులా నిలబడండి. 1166 01:36:12,390 --> 01:36:14,850 ఈ పంచ్ ఎవరికి తగిలిందో 1167 01:36:14,980 --> 01:36:17,270 వారి భ్రమలన్నీ ముగుస్తాయి 1168 01:36:17,390 --> 01:36:19,850 స్పైసీ-చిల్లీ మటన్ చాప్ 1169 01:36:19,980 --> 01:36:22,600 ఇది కాన్పురియా చప్పుడు 1170 01:36:30,560 --> 01:36:32,390 ఇది కాన్పురియా చప్పుడు 1171 01:36:40,560 --> 01:36:42,640 ఇది కాన్పురియా చప్పుడు 1172 01:36:49,890 --> 01:36:52,310 వినండి! నీ తల్లికి చెప్పకు. 1173 01:37:35,770 --> 01:37:36,600 బబ్లూ! 1174 01:37:40,680 --> 01:37:42,100 ఇక్కడికి రండి. 1175 01:37:42,430 --> 01:37:44,890 ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది? నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతున్నాను. 1176 01:37:45,430 --> 01:37:47,980 -తెలియదు. - మీరు వాటిని ఎలా పొందారు? 1177 01:37:49,060 --> 01:37:50,770 ఇక్కడికి రండి. 1178 01:37:51,560 --> 01:37:52,520 నేను ఏమి చెప్పాను? ఇక్కడికి రండి. 1179 01:37:55,180 --> 01:37:56,060 నన్ను కొట్టే ధైర్యం నీకుందా? 1180 01:37:57,480 --> 01:37:58,430 - మీరు నన్ను కొట్టడానికి ధైర్యం చేస్తారా? -లేదు. 1181 01:37:58,560 --> 01:37:59,730 ఇక్కడికి రండి. 1182 01:38:00,390 --> 01:38:01,230 ఇక్కడ! 1183 01:38:03,230 --> 01:38:05,140 నేను నీ తల పగులగొడతాను. ఆపు! 1184 01:38:05,600 --> 01:38:06,480 ఆపు! 1185 01:38:12,850 --> 01:38:13,810 బబ్లూ! 1186 01:38:17,180 --> 01:38:20,310 ఇంటికి తిరిగి రా! నేను నిన్ను కొట్టివేస్తాను. 1187 01:38:39,810 --> 01:38:40,680 గురు-జీ. 1188 01:38:51,730 --> 01:38:53,060 అతను మిమ్మల్ని ఎలా చూస్తున్నాడో చూడండి. 1189 01:38:54,680 --> 01:38:55,520 WHO? 1190 01:38:55,640 --> 01:38:57,640 జబర్దస్త్ అబ్బాయి. 1191 01:38:59,430 --> 01:39:00,640 అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు? 1192 01:39:02,480 --> 01:39:04,520 తండ్రి హంతకుడి కోసం వెతుకుతున్నారు. 1193 01:39:04,680 --> 01:39:07,140 - మరియు అతను అతన్ని కనుగొంటే? - అతను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాడు. 1194 01:39:08,640 --> 01:39:09,810 కాబట్టి మీకు ఏమి జరుగుతుంది? 1195 01:39:11,980 --> 01:39:14,100 మీరు అతని తండ్రికి ఏమి చేసారో చెప్పండి. 1196 01:39:14,350 --> 01:39:16,140 గురూజీ, నన్ను ఎందుకు ఎగతాళి చేస్తారు? 1197 01:39:20,730 --> 01:39:21,850 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? 1198 01:39:22,310 --> 01:39:23,850 సేఫ్ రూమ్ వైపు. 1199 01:39:24,310 --> 01:39:25,140 మూత్ర విసర్జన చేయాలా? 1200 01:39:25,270 --> 01:39:27,930 సేఫ్‌రూమ్, వాష్‌రూమ్ కాదు. నేను అతనిని అడగాలా? 1201 01:39:29,640 --> 01:39:31,930 - అతని వయస్సు ఎంత? -పది. 1202 01:39:36,930 --> 01:39:38,600 ఈ చిన్న pipsqueak 1203 01:39:39,140 --> 01:39:40,480 నీ మీద ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటోంది. 1204 01:39:42,020 --> 01:39:43,140 అతనికి నిజంగా తెలియదు. 1205 01:39:43,980 --> 01:39:46,180 మీరు కలిగి ఉన్నారని అతను భావిస్తున్నాడు అతని తండ్రి హత్య. 1206 01:39:47,810 --> 01:39:49,680 మీరు ఎందుకు క్లియర్ చేయరు అపార్థం? 1207 01:39:52,140 --> 01:39:54,850 హే, అబ్బాయి! 1208 01:39:55,600 --> 01:39:57,060 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఆగండి! 1209 01:39:59,480 --> 01:40:00,390 అక్కడ ఆగు! 1210 01:40:09,430 --> 01:40:10,770 నీ చేతిలో ఏముంది? 1211 01:40:13,020 --> 01:40:14,310 అరెరే! శక్తి పోయింది. 1212 01:40:28,640 --> 01:40:29,890 హే, మల్లయోధులు! 1213 01:40:31,180 --> 01:40:32,680 లంచ్‌కి బ్రేక్ చేస్తామా? 1214 01:40:32,890 --> 01:40:33,850 బాగా చేసారు, అబ్బాయిలు! 1215 01:40:38,230 --> 01:40:39,430 మంచి అబ్బాయి! 1216 01:40:45,730 --> 01:40:50,180 ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లి పడుకో మీ అమ్మ ఒడిలో, సరేనా? 1217 01:40:51,060 --> 01:40:52,890 ఆ తుపాకీని గాడిలో పడేయండి. 1218 01:40:58,680 --> 01:41:00,270 ఇంత ఆలస్యమా? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1219 01:41:07,060 --> 01:41:08,730 గుడికి వెళ్ళాను. 1220 01:41:15,810 --> 01:41:17,350 ఎప్పటి నుంచి వెళ్తున్నావు గుడికి? 1221 01:41:17,850 --> 01:41:19,520 నేను తండ్రిని కోల్పోయాను. 1222 01:41:26,480 --> 01:41:28,180 వెళ్ళండి, ఫ్రెష్ అప్ అవ్వండి. నేను మీకు డిన్నర్ చేస్తాను. 1223 01:41:44,850 --> 01:41:46,980 మీరు ఎలా తప్పిపోయారు ఈ రోజు మీ నాన్న? 1224 01:41:50,640 --> 01:41:55,140 సరే, నేను అతనిని తప్పక తప్పదు మీరు ఎల్లప్పుడూ వితంతువులా దుస్తులు ధరించి ఉంటే. 1225 01:42:36,140 --> 01:42:39,890 అమ్మ ఏడవకు. 1226 01:42:42,890 --> 01:42:45,180 మీరు ఇక ఏడవాల్సిన అవసరం లేదు. 1227 01:42:46,930 --> 01:42:48,230 నేను అతనిని కొట్టాను. 1228 01:42:52,310 --> 01:42:53,230 ఏమిటి? 1229 01:42:57,350 --> 01:42:58,390 ఎవరిని కొట్టారు? 1230 01:43:01,480 --> 01:43:02,640 మీరు ఏమి చేసారు? 1231 01:43:03,520 --> 01:43:06,850 తండ్రిని చంపిన వ్యక్తి.. నేను అతనిని కొట్టాను. 1232 01:43:10,890 --> 01:43:12,930 మీ తండ్రిని ఎవరు చంపారో మీకు ఎలా తెలుసు? 1233 01:43:15,390 --> 01:43:16,890 అతను తీవ్రంగా గాయపడ్డాడా? 1234 01:43:18,480 --> 01:43:22,180 తెలియదు. నేను తనిఖీ చేయలేదు. 1235 01:43:44,520 --> 01:43:45,640 అమ్మా, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 1236 01:43:56,770 --> 01:43:57,640 త్వరపడండి. 1237 01:43:58,680 --> 01:44:00,730 -అమ్మా, నాకు వెళ్లాలని లేదు. - గొడవ చేయవద్దు. 1238 01:44:03,140 --> 01:44:04,560 అమ్మా, నాకు లోపలికి వెళ్లడం ఇష్టం లేదు. 1239 01:44:05,310 --> 01:44:06,890 ఎందుకు? మీరు భయపడ్డారా? 1240 01:44:07,140 --> 01:44:07,980 నోరుమూసుకుని నాతో రా. 1241 01:44:15,810 --> 01:44:16,730 అధికారి. 1242 01:44:24,230 --> 01:44:25,100 అవునా? 1243 01:44:26,480 --> 01:44:27,980 అతను ఎవరిని కొట్టాడో నాకు తెలియదు. 1244 01:44:28,890 --> 01:44:31,350 చంపేశానని చెబుతున్నాడు అతని తండ్రి హంతకుడు. 1245 01:44:35,310 --> 01:44:36,230 మీరు ఏమి చేసారు? 1246 01:44:45,930 --> 01:44:46,890 మీరు అతన్ని చంపారా? 1247 01:44:48,600 --> 01:44:49,520 వాట్ నాన్సెన్స్! 1248 01:44:50,600 --> 01:44:53,600 అతనికి పది మాత్రమే. అతను ఎవరినైనా ఎలా చంపగలడు? పక్షిని చంపలేదు... 1249 01:45:04,600 --> 01:45:07,140 -వెళ్దాం. - ఒక నిమిషం. నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి. 1250 01:45:09,560 --> 01:45:11,020 నేను అన్నింటినీ తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను. 1251 01:45:11,140 --> 01:45:13,230 నిశ్శబ్దంగా. నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి. అక్కడ కూర్చోండి. 1252 01:45:14,140 --> 01:45:15,850 కానీ నేను అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను. 1253 01:45:16,430 --> 01:45:17,730 మీరు నన్ను గుర్తించలేదని నేను చూస్తున్నాను. 1254 01:45:19,680 --> 01:45:20,810 కానీ నాకు నువ్వు తెలుసు. 1255 01:45:22,430 --> 01:45:24,850 ప్రశాంతంగా కూర్చోండి. నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి. 1256 01:45:24,980 --> 01:45:27,140 - అతని చేయి వదలండి. - ఆగండి... 1257 01:45:27,270 --> 01:45:29,350 -ఆమెను అక్కడ కూర్చోబెట్టండి. - ఆగండి, వద్దు... 1258 01:45:29,480 --> 01:45:31,600 కూర్చోవాలా? 1259 01:45:33,730 --> 01:45:35,640 మగవాళ్ళు మిమ్మల్ని హ్యాండిల్ చేయడం మీకు ఇష్టమా? 1260 01:45:40,810 --> 01:45:41,770 రా, కొడుకు. 1261 01:45:49,930 --> 01:45:51,480 మీరు వెళ్ళారా పేట్రియాట్స్ రెజ్లింగ్ అకాడమీ? 1262 01:45:56,600 --> 01:45:58,810 కోచ్ భోలా ఉన్నాడా? మీరు ఏమి చేసారు? 1263 01:46:02,850 --> 01:46:03,730 పర్వాలేదు. 1264 01:46:05,770 --> 01:46:06,810 మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు? 1265 01:46:07,180 --> 01:46:11,640 జువెనైల్ జస్టిస్ కోర్ట్, కాన్పూర్ 1266 01:46:19,020 --> 01:46:20,350 నాన్నకు ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాను. 1267 01:46:20,640 --> 01:46:22,140 నీకు ఎవరు చెప్పారు? 1268 01:46:22,600 --> 01:46:24,560 తండ్రి చేశాడు. అతను కలలో నా దగ్గరకు వచ్చాడు. 1269 01:46:24,680 --> 01:46:25,560 నోరుమూసుకో! 1270 01:46:26,310 --> 01:46:27,680 ఇది నిజం. 1271 01:46:27,890 --> 01:46:30,060 మీరు నన్ను నమ్మరని తండ్రి అన్నారు. 1272 01:46:31,930 --> 01:46:36,350 మరియు జోడించారు, "మూడవ స్లాప్ తర్వాత, నాల్గవది తీసుకోవద్దు." 1273 01:46:47,180 --> 01:46:48,060 వెళ్దాం. 1274 01:46:49,020 --> 01:46:50,770 అది చాలినంత ఎక్కువ. రండి. 1275 01:46:57,100 --> 01:46:58,770 అతనికి కనీసం 18 ఏళ్లు ఉంటాయి అతను విడుదలైనప్పుడు. 1276 01:47:00,350 --> 01:47:01,980 అతను ఒక్క ముక్కలో బయటకు రావాలని ప్రార్థించండి. 1277 01:47:29,100 --> 01:47:34,560 మంతెనా అనే పేరు గుర్తుంచుకో. టోనీ మాంటెనా. 1278 01:47:35,140 --> 01:47:37,810 తోడేళ్ళు సింహాన్ని వేటాడేందుకు బయలుదేరాయి. 1279 01:47:52,100 --> 01:47:58,350 జువెనైల్ డిటెన్షన్ సెంటర్ 1997 1280 01:48:04,560 --> 01:48:05,560 ఎప్పటికీ కలుద్దాం! 1281 01:48:14,600 --> 01:48:15,480 సోదరుడు. 1282 01:48:16,680 --> 01:48:17,770 డబ్లూ! 1283 01:48:23,390 --> 01:48:24,850 మీరు అలాంటి ఆవుగా మారారు! 1284 01:48:25,560 --> 01:48:27,140 ఇప్పుడు పాలు ఇస్తున్నారా? 1285 01:48:30,560 --> 01:48:31,430 అమ్మ రాలేదా? 1286 01:48:33,350 --> 01:48:34,230 నం. 1287 01:48:34,480 --> 01:48:35,680 ఆమెకు ఇంకా నా మీద పిచ్చి ఉందా? 1288 01:48:37,980 --> 01:48:39,140 మీరు చాలా కండలు తిరిగిపోయారు. 1289 01:48:40,560 --> 01:48:42,730 నువ్వు జైల్లో బతకలేవు మీరు మీ కండరాలను వంచితే తప్ప. 1290 01:48:43,890 --> 01:48:44,730 రండి. 1291 01:48:45,350 --> 01:48:48,180 ఇంకో విషయం. ఇక నుంచి నన్ను ఎవరూ బబ్లూ అని పిలవరు. 1292 01:48:48,770 --> 01:48:50,930 నా పేరు కారణంగా నేను బాధపడ్డాను. 1293 01:48:51,100 --> 01:48:55,060 వారు నన్ను ఎగతాళి చేసారు, నన్ను "బబ్లూ, బబ్లూ." 1294 01:48:55,520 --> 01:48:57,930 అందుకే నా పేరు మార్చుకున్నాను. ఇది టోనీ. 1295 01:48:58,930 --> 01:48:59,890 టోనీ? 1296 01:49:01,310 --> 01:49:03,980 నవ్వకండి! మీకు టోనీ మంతెనా తెలుసా? 1297 01:49:04,430 --> 01:49:06,350 మీరు అతని గురించి విన్నారా? 1298 01:49:07,890 --> 01:49:09,930 అతను పెద్ద గ్యాంగ్‌స్టర్. 1299 01:49:10,270 --> 01:49:11,680 అమెరికా మొత్తాన్ని వణికించాడు. 1300 01:49:12,730 --> 01:49:14,980 ఈ సాధారణ చిన్న తోటి అమెరికాకు వలస వెళ్లారు. 1301 01:49:16,480 --> 01:49:18,180 అతనికి నాలాంటి మచ్చ ఉంది. 1302 01:49:19,230 --> 01:49:22,180 -చూడండి? - అవును, నేను అడగబోతున్నాను. 1303 01:49:22,310 --> 01:49:25,100 మీరు ఎలా పొందారు? మిమ్మల్ని ఎవరైనా కొట్టారా? 1304 01:49:28,480 --> 01:49:32,180 లేదు, మేక ముఖం, నన్ను తాకడానికి ఎవరికీ బంతులు లేవు. 1305 01:49:34,980 --> 01:49:36,770 నేను లోపల పెద్ద షాట్ అయ్యాను. 1306 01:49:37,640 --> 01:49:40,810 కుర్రాళ్లు గొడవ పడేవారు నా లోదుస్తులను ఎవరు కడగేవారు. 1307 01:49:41,560 --> 01:49:42,480 "నన్ను కొట్టు..." 1308 01:49:44,310 --> 01:49:46,890 మీ జుట్టు అలా ఎలా వస్తుంది? 1309 01:49:48,100 --> 01:49:49,310 -మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - అంటే... 1310 01:49:49,430 --> 01:49:51,850 బార్బర్‌షాప్ లేదు ఒక జైలు లోపల. 1311 01:49:52,350 --> 01:49:55,180 మేము కత్తితో జుట్టును కత్తిరించాము. 1312 01:49:56,230 --> 01:49:57,230 శైలి, సోదరా! 1313 01:50:02,060 --> 01:50:05,140 ఈ రోజు నేను రూపొందించిన పాట పాడాను సినిమా టైటిల్స్ 1314 01:50:05,430 --> 01:50:06,930 నీ కోసమే! 1315 01:50:07,480 --> 01:50:10,520 ఈ రోజు నేను రూపొందించిన పాట పాడాను సినిమా టైటిల్స్ 1316 01:50:10,640 --> 01:50:12,230 నీ కోసమే! 1317 01:50:12,600 --> 01:50:17,810 విషయం ఏమిటంటే, బాలీవుడ్ లేకుండా జీవితం ఎలా ఉంటుంది! 1318 01:50:17,930 --> 01:50:20,730 బ్రేవో! బాగా చెప్పారు. 1319 01:50:33,770 --> 01:50:34,640 కొట్టండి! 1320 01:50:35,140 --> 01:50:37,390 - ఆడండి! - కొట్టండి! 1321 01:50:37,520 --> 01:50:42,230 నేడు, ఎలాన్-ఎ-జంగ్, బహదూర్ షాహెన్‌షా, ఖుర్బానీ 1322 01:50:42,390 --> 01:50:47,060 నేడు, ఎలాన్-ఎ-జంగ్, బహదూర్ షాహెన్‌షా, ఖుర్బానీ 1323 01:50:47,230 --> 01:50:52,520 నేడు, ఎలాన్-ఎ-జంగ్, బహదూర్ షాహెన్‌షా, ఖుర్బానీ 1324 01:50:53,390 --> 01:50:57,770 నేడు, ఎలాన్-ఎ-జంగ్, బహదూర్ షాహెన్‌షా, ఖుర్బానీ 1325 01:50:57,980 --> 01:51:02,680 సమాధానం: హమ్ డెంగే హమ్, రాజా హిందుస్తానీ 1326 01:51:02,810 --> 01:51:07,600 సమాధానం: హమ్ డెంగే హమ్, రాజా హిందుస్తానీ 1327 01:51:07,730 --> 01:51:13,560 సమాధానం: హమ్ డెంగే హమ్, రాజా హిందుస్తానీ 1328 01:51:13,980 --> 01:51:20,480 సత్యం శివం సుందరం మన దేశం, స్నేహపూర్వక 1329 01:51:21,100 --> 01:51:25,020 ఖయామత్ నుండి ఖయామత్ తక్ వరకు రియాలిటీ, స్నేహం 1330 01:51:25,310 --> 01:51:27,850 వావ్! 1331 01:51:27,980 --> 01:51:32,600 సత్యం శివం సుందరం మన దేశం, స్నేహపూర్వక 1332 01:51:32,730 --> 01:51:35,430 బ్రదర్, పైకి లాగండి. నన్ను ఇక్కడికి దింపండి. 1333 01:51:35,850 --> 01:51:36,680 ఏమిటి? 1334 01:51:37,180 --> 01:51:38,140 నాతో లోపలికి రా! 1335 01:51:38,390 --> 01:51:41,850 నేను అంబికా ప్రసాద్ ఇంట్లోకి వెళ్లలేను. అమ్మకు కోపం వస్తుంది. 1336 01:51:42,770 --> 01:51:44,180 నేను బయట వేచి ఉంటాను. 1337 01:52:02,390 --> 01:52:05,480 - స్వర్ణకారుడు చీలమండ తయారు చేస్తున్నాడు ... -హవా హవాయి! 1338 01:52:07,020 --> 01:52:08,680 వావ్! బబ్లూ! 1339 01:52:11,390 --> 01:52:14,310 ఇది వరి కోతకు సీజన్. మీ తలలో గోధుమలు ఎందుకు మొలకెత్తుతున్నాయి? 1340 01:52:14,480 --> 01:52:16,730 నా ప్రియురాలికి అది ఇష్టం. 1341 01:52:18,100 --> 01:52:20,270 - మీరు నన్ను కౌగిలించుకోబోవడం లేదా? -అయితే, స్వీటీ! 1342 01:52:21,350 --> 01:52:23,350 నన్ను కౌగిలించుకో, నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయవద్దు. 1343 01:52:23,480 --> 01:52:25,640 మనం నేస్తంలా ప్రవర్తిస్తున్నాం! 1344 01:52:25,850 --> 01:52:29,930 -నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడితే, నువ్వు ఒరిగిపోతావు. -చూడు! అంత బరువు. 1345 01:52:30,060 --> 01:52:32,430 నేను దానిని దించాలా? అవునా? 1346 01:52:32,930 --> 01:52:35,430 మీరు ఎల్లప్పుడూ స్వాగతం పలకాలి దూరం నుండి ఒక అద్భుతం! 1347 01:52:42,020 --> 01:52:46,060 ప్రభుత్వం పన్ను తగ్గింపును ఆఫర్ చేస్తోంది పునరాభివృద్ధి ప్రాజెక్టుల కోసం. 1348 01:52:46,680 --> 01:52:49,980 -బిల్డర్లు ఎంత ధరనైనా చెల్లిస్తారు. - మీరు నన్ను గుర్తించలేదా? 1349 01:52:50,180 --> 01:52:52,770 మీరు మతిమరుపుతో బాధపడుతున్నారా? అంకుల్ ఎక్కడ? 1350 01:52:53,810 --> 01:52:54,890 నా బబ్లూ! 1351 01:52:56,560 --> 01:53:00,560 - హలో, అంకుల్. -ఇది కొత్త గ్రీటింగ్ స్టైలేనా? 1352 01:53:00,770 --> 01:53:02,810 - హాలీవుడ్. -హాలీవుడ్? 1353 01:53:06,350 --> 01:53:08,390 -ఎలా ఉన్నారు? - అంతా బాగుంది అంకుల్. 1354 01:53:08,560 --> 01:53:11,020 మామయ్య, నాకు ఎవరూ వద్దు నన్ను బబ్లూ అని పిలవడానికి. 1355 01:53:11,230 --> 01:53:12,350 నేను నా పేరు మార్చుకున్నాను. 1356 01:53:12,480 --> 01:53:14,020 -ఏమిటి? -టోనీ. 1357 01:53:14,480 --> 01:53:16,640 -టోనీ? - అది ఎలాంటి పేరు? 1358 01:53:16,770 --> 01:53:18,310 బబ్లూ నిశ్చాంచీ అలాంటిది ఒక అద్భుతమైన పేరు. 1359 01:53:18,430 --> 01:53:20,310 టోనీ మరింత సరదాగా ఉంటాడు. 1360 01:53:20,560 --> 01:53:23,390 బబ్లూ చిన్న ఆకతాయి కదూ! 1361 01:53:23,600 --> 01:53:25,350 "బాబల్" కూడా కాదు బబ్లూ. 1362 01:53:26,310 --> 01:53:30,350 చీము బయటకు వస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది చల్లని వాతావరణంలో మీ ముక్కు! 1363 01:53:31,100 --> 01:53:32,560 అతను జైలులో ఉన్నప్పటి నుండి పిచ్చిగా ఉన్నాడు! 1364 01:53:34,640 --> 01:53:36,140 - ఇక్కడ, మీ కోసం. -అది ఏమిటి? 1365 01:53:36,640 --> 01:53:41,060 నేను మీ అమ్మకి ప్రతి నెల డబ్బు పంపాను, కానీ ఆమె దానిని తిరిగి ఇచ్చింది. 1366 01:53:41,850 --> 01:53:43,180 కాబట్టి నేను దానిని మీ కోసం సేవ్ చేసాను. 1367 01:53:43,770 --> 01:53:44,890 వడ్డీ కూడా జోడించబడింది! 1368 01:53:45,810 --> 01:53:48,060 కాబట్టి నా కొడుకు తిరిగి వచ్చినప్పుడు సరిహద్దు అవతల నుండి, 1369 01:53:48,180 --> 01:53:50,430 అతనికి నిర్మించడానికి డబ్బు ఉండాలి స్వయంగా ఒక రాజభవనం. 1370 01:53:51,230 --> 01:53:54,270 తీసుకో. మీ అమ్మకు అందమైన ఇల్లు కొనుక్కోండి. 1371 01:53:56,520 --> 01:53:59,930 -ఎంత సెంటిమెంట్! -మీరు నన్ను భావోద్వేగానికి గురి చేస్తున్నారు అంకుల్. 1372 01:54:00,810 --> 01:54:02,520 - మీరు మీ అమ్మను కలిశారా? -లేదు. 1373 01:54:03,890 --> 01:54:05,270 - మీరు నేరుగా ఇక్కడికి వచ్చారా? -అవును. 1374 01:54:05,390 --> 01:54:08,680 నీలాంటి పనికిమాలిన పిల్ల నాకు ఉంటే, నేను అతనిని చెంపదెబ్బ కొడతాను! 1375 01:54:08,810 --> 01:54:09,930 ఇంటికి వెళ్ళు! 1376 01:54:10,140 --> 01:54:12,270 హవా హవాయి, అతనికి కారు ఉండనివ్వండి. 1377 01:54:12,520 --> 01:54:14,350 నాకు డ్రైవింగ్ రాదు. 1378 01:54:14,520 --> 01:54:17,310 బబ్లూ నిశ్చాంచికి డ్రైవ్ రాదు! 1379 01:54:17,890 --> 01:54:20,730 నేను నా గాడిదను కారులో కూర్చోబెట్టిన రోజు, డ్రైవింగ్ చేయడం కూడా నాకు తెలుసు. 1380 01:54:21,480 --> 01:54:23,640 హవా హవాయి, అతన్ని ఇంటికి దింపండి. 1381 01:54:23,770 --> 01:54:26,020 - అతనితో కారు వదిలివేయండి. - నేను తిరిగి ఎలా పొందగలను? 1382 01:54:26,140 --> 01:54:28,680 -బస్సు పట్టుకోండి! -హెలికాప్టర్‌ను ఉపయోగించారా? 1383 01:54:28,810 --> 01:54:30,270 మీరు లోపలికి వెళ్లాలా? 1384 01:54:30,640 --> 01:54:32,060 నేను మీ కోసం రథాన్ని పంపుతాను. 1385 01:54:37,310 --> 01:54:41,390 డబ్లూ, అమ్మ చూడగానే కాల్చేస్తుంది. 1386 01:54:42,140 --> 01:54:44,060 - మీరు అడుగుతున్నారా లేదా చెబుతున్నారా? - అడుగుతున్నారు. 1387 01:54:44,930 --> 01:54:46,060 అవును, ఆమె దానిని కాల్చివేస్తుంది. 1388 01:54:46,850 --> 01:54:49,560 కాబట్టి నేను మీకు చెప్తున్నాను. డబ్బు పక్కన పెట్టండి. 1389 01:54:50,680 --> 01:54:53,890 ఇబ్బందిగా ఉంటే నాకు ఇవ్వండి. నేను రెస్టారెంట్‌ను తెరుస్తాను. 1390 01:54:59,100 --> 01:55:00,020 అమ్మా! 1391 01:55:04,230 --> 01:55:05,060 ప్రాణం. 1392 01:55:06,730 --> 01:55:07,850 నిన్ను ఆశీర్వదించండి! 1393 01:55:10,810 --> 01:55:11,680 ఎలా ఉన్నావు అమ్మా? 1394 01:55:12,020 --> 01:55:14,180 మీరు మీ నాన్నలా ఫిట్‌గా ఉన్నారు. 1395 01:55:15,180 --> 01:55:17,350 ఇది నా స్నేహితుడు. హవా హవాయి. 1396 01:55:17,480 --> 01:55:18,390 ప్రాణం, ఆంటీ. 1397 01:55:20,100 --> 01:55:21,020 ఇక్కడ. నేను బయలుదేరుతాను. 1398 01:55:22,480 --> 01:55:23,430 కారు ఎవరిది? 1399 01:55:23,980 --> 01:55:25,730 ఇది నీది. 1400 01:55:26,770 --> 01:55:28,890 - మీకు ఎవరు ఇచ్చారు? - నేను సంపాదించాను. 1401 01:55:29,980 --> 01:55:31,850 లోపల ఉన్నందుకు నా ధర ఎనిమిది సంవత్సరాలు. 1402 01:55:33,140 --> 01:55:34,770 నేను మూత్ర విసర్జనకు చచ్చిపోతున్నాను. 1403 01:55:35,350 --> 01:55:36,230 వెళ్ళు. 1404 01:55:57,980 --> 01:55:58,850 ఎక్కడ దాచారు? 1405 01:55:59,430 --> 01:56:01,430 అమ్మ ఎక్కడ దొరకదు. 1406 01:56:01,890 --> 01:56:05,520 మీరు దానిపై ఎక్కకూడదు. మీరు మూత్ర విసర్జన చేసినప్పుడు మీరు నిలబడతారు. 1407 01:56:06,350 --> 01:56:09,140 నేను దానిపై నిలబడితే, నా తల వంచదు పైకప్పును కొట్టాలా? 1408 01:56:10,730 --> 01:56:13,680 మీరు నేలపై నిలబడాలి మరియు టాయిలెట్లో మూత్ర విసర్జన చేయండి. 1409 01:56:14,430 --> 01:56:15,520 అర్థమైంది. 1410 01:56:22,520 --> 01:56:23,520 మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు? 1411 01:56:24,270 --> 01:56:25,640 పని, ఇంకా ఏమిటి? 1412 01:56:26,480 --> 01:56:27,350 ఏ పని? 1413 01:56:27,640 --> 01:56:29,060 నేను ఏది నేర్చుకున్నా. 1414 01:56:29,390 --> 01:56:31,930 జువెనైల్ కరెక్షన్ హోంలో, పదో తరగతి వరకు చదివాను. 1415 01:56:32,810 --> 01:56:34,810 పావురం = కబూటర్. ఉడన్ = ఎగిరి 1416 01:56:35,640 --> 01:56:37,100 చూడు = దేఖో. అస్మాన్ = ఆకాశం. 1417 01:56:38,100 --> 01:56:39,520 గణితం కూడా నేర్చుకున్నారు. 1418 01:56:39,640 --> 01:56:41,390 టేబుల్ ఎలా తయారు చేయాలో నేర్చుకున్నాను, ఒక అల్మారా, 1419 01:56:41,560 --> 01:56:44,020 మంచాలు మరియు బుట్టలను ఎలా నేయాలి. 1420 01:56:45,060 --> 01:56:46,560 కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు మంచాలు నేస్తారు మరియు బుట్టలు? 1421 01:56:46,850 --> 01:56:50,270 అమ్మా, నేను కలిసి మన జీవితాలను అల్లుకుంటాను. మీది, డబ్లూ మరియు నాది! 1422 01:56:50,430 --> 01:56:53,520 దాని గురించి మాట్లాడే బదులు లేడీస్ టైలర్, సంజీవ్ కుమారి, 1423 01:56:53,770 --> 01:56:55,140 మీరు మిలియన్ల కొద్దీ మాట్లాడతారు. 1424 01:56:55,480 --> 01:56:56,310 మీరు చూడండి, 1425 01:56:56,520 --> 01:56:58,640 నేను జైలు నుంచి ఇప్పుడే రాలేదు. 1426 01:56:59,480 --> 01:57:00,350 నేను వచ్చాను! 1427 01:57:01,100 --> 01:57:02,850 ఇప్పుడు నేను నా పేరు ఎలా చేస్తానో చూడండి. 1428 01:57:03,680 --> 01:57:07,100 టోనీ మంటెనా పెరుగుతుంది బబ్లూ సింగ్ సమాధి నుండి. 1429 01:57:07,350 --> 01:57:08,180 వెయిట్ అండ్ వాచ్. 1430 01:57:08,600 --> 01:57:11,980 -జాగ్రత్త, అమ్మా! నువ్వు నా కాలు విరిచేస్తావు. -వచ్చారా? 1431 01:57:12,100 --> 01:57:14,890 కర్రను కదిలించండి. 1432 01:57:15,060 --> 01:57:16,390 కొనసాగండి, యాక్సిలరేటర్ నొక్కండి. 1433 01:57:16,520 --> 01:57:19,270 నేను నొక్కుతున్నాను, బ్రో, కారు కదులుతోంది. 1434 01:57:20,600 --> 01:57:23,310 - నేను ఏమి తప్పు చేసాను? - మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారు. 1435 01:57:23,430 --> 01:57:25,980 నేనేమీ చేయలేదు. నేను అనుసరిస్తున్నాను మీ సూచనలు. 1436 01:57:27,020 --> 01:57:29,810 -మూడో కాదు, బ్రో, ఫస్ట్ గేర్. - నేను మొదటి స్థానంలో ఉన్నాను! 1437 01:57:29,930 --> 01:57:32,230 చాలా బాగుంది. 1438 01:57:32,640 --> 01:57:36,930 -చాలా బాగుంది. దీన్ని నేరుగా ఉంచండి. -అదే నేను చేస్తున్నాను. 1439 01:57:37,600 --> 01:57:39,350 చూడు! 1440 01:57:39,560 --> 01:57:42,100 ప్రదర్శించడం ఆపు! 1441 01:57:42,770 --> 01:57:45,100 - టోనీ సోదరా! -హే! వెళ్లి దేవుడికి నైవేద్యం పెట్టండి! 1442 01:57:45,230 --> 01:57:46,060 మీరు నా పాలను మొత్తం విభజించారు! 1443 01:57:46,180 --> 01:57:48,560 - ఏదైనా భాగం దెబ్బతిన్నట్లయితే అతనిని అడగండి? -మీ లైఫ్ లైన్ ఇప్పుడే ఎక్కువైంది. 1444 01:57:48,810 --> 01:57:50,980 అంధా కానూన్, సర్కార్ 1445 01:57:51,980 --> 01:57:55,980 అంధా కానూన్, సర్కార్ బాగ్బన్ 1446 01:57:56,350 --> 01:57:59,980 ఘర్ పరివార్, స్వర్గ్ సే సుందర్, ఇంతిహాన్ 1447 01:58:01,810 --> 01:58:02,770 నువ్వు గుడ్డివా?! 1448 01:58:02,930 --> 01:58:08,390 అంధా కానూన్, సర్కార్ బాగ్బన్ 1449 01:58:20,310 --> 01:58:24,390 ఇల్లు, కుటుంబం, స్వర్గం... 1450 01:58:28,600 --> 01:58:30,890 గురూ! హే, గురూ. 1451 01:58:32,520 --> 01:58:36,060 ఇక్కడే రెండు పిస్టల్స్, "చేతులు పైకి!" 1452 01:58:43,390 --> 01:58:48,060 నాజ్, జల్జాలా, టూఫాన్ జలతీ జవానీ 1453 01:58:48,180 --> 01:58:52,930 నాజ్, జల్జాలా, టూఫాన్ జలతీ జవానీ 1454 01:58:53,060 --> 01:58:58,180 నాజ్, జల్జాలా, టూఫాన్ జలతీ జవానీ 1455 01:58:59,180 --> 01:59:03,810 నాజ్, జల్జాలా, టూఫాన్ జలతీ జవానీ 1456 01:59:05,850 --> 01:59:06,680 హే! 1457 01:59:08,230 --> 01:59:09,810 మీ ప్యాంటు షాట్? తిరగండి, నన్ను చూడనివ్వండి. 1458 01:59:09,930 --> 01:59:13,930 -నా ప్యాంటు పిసికిందా, చూడాలనుకుంటున్నారా? -నువ్వు నీ ప్యాంటును పిచ్చావు! 1459 01:59:14,060 --> 01:59:14,930 పట్టుకోండి! 1460 01:59:16,180 --> 01:59:17,020 యువరాజును చూడు. 1461 01:59:17,140 --> 01:59:18,980 మేము పరిసర ప్రాంతాలను క్లియర్ చేయాలి. 1462 01:59:23,020 --> 01:59:24,850 సగం మంది అద్దెదారులు అంగీకరించారు. 1463 01:59:25,730 --> 01:59:27,520 వారు సంతకం కూడా చేశారు. 1464 01:59:30,810 --> 01:59:33,810 కథక్ డ్యాన్స్ టీచర్ ఉన్నారు అందరినీ కదిలించేవాడు. 1465 01:59:36,020 --> 01:59:36,890 మీరు చేయగలరా? 1466 01:59:37,600 --> 01:59:39,480 చేస్తావా? ఇది పూర్తయింది! 1467 01:59:41,560 --> 01:59:42,390 వెళ్దాం. 1468 01:59:52,770 --> 01:59:53,850 మీ చేతిని నిటారుగా ఉంచండి. 1469 01:59:53,980 --> 01:59:56,930 ఓ కవి గాలిబ్ ప్రేమను ఎందుకు పరువు తీస్తారు? 1470 01:59:57,060 --> 01:59:58,520 -ఎందుకు? - బాగా చెప్పారు! 1471 01:59:58,640 --> 02:00:01,810 ఓ కవి గాలిబ్ ప్రేమను ఎందుకు పరువు తీస్తారు? 1472 02:00:03,060 --> 02:00:05,890 ఇది మీ ప్రేమికుడు విధేయత ఎవరికి తెలియదు 1473 02:00:08,930 --> 02:00:11,930 గాలిబ్ మొదట ఎప్పుడో తెలుసా ప్రేమలో పడ్డారా? 1474 02:00:12,060 --> 02:00:16,600 బ్రిటిష్ వారు భారతదేశానికి వచ్చినప్పుడు. నాకు కూడా అంత తెలుసు. 1475 02:00:22,930 --> 02:00:23,770 రండి. 1476 02:00:26,850 --> 02:00:29,020 తెరిచిన తలుపును ఎవరు తన్నాడు? 1477 02:00:29,140 --> 02:00:30,480 మాస్టర్-జీ! 1478 02:00:31,180 --> 02:00:32,180 మాస్టర్… 1479 02:00:32,310 --> 02:00:34,850 గురూ-జీ! నేను అతన్ని చూడలేదు, మీరు? 1480 02:00:34,980 --> 02:00:36,680 మాస్టర్-జీ, శుభాకాంక్షలు! 1481 02:00:36,850 --> 02:00:39,100 -నమస్కారాలు. -కొంచెం చాట్ కోసం కిందకు రండి. 1482 02:00:39,230 --> 02:00:41,020 -నేను పొడవుగా ఉంటే, నేను మిమ్మల్ని క్రిందికి లాగగలను. - ఎవరు, తండ్రి? 1483 02:00:41,140 --> 02:00:43,310 - లోపలికి వెళ్ళు. -అది ఏమిటి? 1484 02:00:48,930 --> 02:00:50,350 గౌరవపూర్వక శుభాకాంక్షలు. 1485 02:00:51,020 --> 02:00:52,230 -దయచేసి రండి! -రండి. 1486 02:00:52,350 --> 02:00:54,560 -సిద్ధంగా, సెట్ చేయండి, వెళ్లండి! -మీరు ఒట్టు! 1487 02:00:54,770 --> 02:00:57,770 మీరు అతన్ని చంపారు. అతన్ని చంపవద్దని మాకు చెప్పారు. 1488 02:00:57,890 --> 02:00:59,810 నిన్ను చంపవద్దని చెప్పారు. నేను కాదు. 1489 02:00:59,930 --> 02:01:00,930 అతను చనిపోయాడు! 1490 02:01:02,520 --> 02:01:03,640 జైలు నుంచి మానసికంగా కుంగిపోయాడు. 1491 02:01:03,770 --> 02:01:05,560 - మేము అతనిని బెదిరించవలసి ఉంది. - హే. 1492 02:01:06,430 --> 02:01:07,270 తండ్రీ! 1493 02:01:07,390 --> 02:01:08,390 వినండి! 1494 02:01:09,020 --> 02:01:10,180 -తండ్రీ! - మేడమీద ఎవరో ఉన్నారు. 1495 02:01:11,180 --> 02:01:12,230 అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు! 1496 02:01:20,730 --> 02:01:21,600 తండ్రీ! 1497 02:01:21,770 --> 02:01:25,480 -మీరు ఎప్పుడూ ముందుగా ప్లాన్ చేసుకోకండి. - కానీ నేను ... 1498 02:01:27,350 --> 02:01:28,770 మేడమీద ఒక అమ్మాయి ఉంది. 1499 02:01:29,390 --> 02:01:31,060 అప్పటి నుంచి మానసికంగా కుంగిపోయాడు జైలులో అతని సమయం. 1500 02:01:36,180 --> 02:01:37,430 మీరు చెవిటివా? 1501 02:01:39,180 --> 02:01:40,770 తర్వాత తీసుకో! 1502 02:03:01,560 --> 02:03:02,430 ఇది ఏమిటి? 1503 02:03:05,810 --> 02:03:06,730 ఇది ఏమిటి? 1504 02:03:08,680 --> 02:03:10,730 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1505 02:03:14,310 --> 02:03:15,180 ఇది ఏమిటి? 1506 02:03:18,560 --> 02:03:19,430 ఇది ఏమిటి? 1507 02:03:22,810 --> 02:03:25,600 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1508 02:03:48,520 --> 02:03:49,350 నమస్కారం. 1509 02:03:50,350 --> 02:03:51,350 నా పేరు టోనీ. 1510 02:03:52,890 --> 02:03:53,810 మనం మాట్లాడగలమా? 1511 02:03:58,980 --> 02:04:00,100 ఇక్కడ? తలుపు వద్ద? 1512 02:04:01,430 --> 02:04:02,520 నాకు నువ్వు తెలుసా? 1513 02:04:05,810 --> 02:04:07,680 నీ తండ్రిని చంపింది ఎవరో నాకు తెలుసు. 1514 02:04:10,140 --> 02:04:11,310 కాబట్టి? దాని గురించి నేను ఏమి చేయగలను? 1515 02:04:13,890 --> 02:04:14,850 నాన్న చనిపోయారు. 1516 02:04:15,930 --> 02:04:17,850 హంతకుడు తన పని తాను చేసుకుపోతున్నాడు. 1517 02:04:18,560 --> 02:04:20,430 అతని హత్యకు ఎవరు ఆదేశించారో నాకు తెలుసు. 1518 02:04:22,100 --> 02:04:23,100 దాని గురించి నేను ఏమి చేయగలను? 1519 02:04:24,270 --> 02:04:26,480 మీరు చెప్పింది నిజమే, హంతకుడు తన పని చేస్తున్నాడు. 1520 02:04:27,390 --> 02:04:29,390 దీని వెనుక మనిషి ఎందుకు ఉన్నాడో తెలుసుకోండి ఆజ్ఞాపించారా? 1521 02:04:30,890 --> 02:04:31,980 అతనికి మా ఇల్లు కావాలి. 1522 02:04:32,230 --> 02:04:33,770 ఇల్లు కాదు, భూమి. 1523 02:04:34,100 --> 02:04:35,730 నేను దానిని ఎప్పటికీ వదులుకోను. 1524 02:04:36,560 --> 02:04:37,810 మీరు అతనితో ఒంటరిగా పోరాడగలరా? 1525 02:04:44,520 --> 02:04:46,640 నా గురించి ఎందుకు అంత కంగారు పడుతున్నావు? 1526 02:04:47,230 --> 02:04:48,640 ఎందుకంటే నువ్వు మంచి అమ్మాయివి. 1527 02:04:50,230 --> 02:04:53,180 అందంగా కూడా. మరియు ఫెయిర్-స్కిన్డ్. 1528 02:04:53,810 --> 02:04:55,850 నేను ఇష్టపడను ఎవరైనా మిమ్మల్ని బాధపెడితే. 1529 02:04:55,980 --> 02:04:56,850 అదెలా? 1530 02:04:58,730 --> 02:05:00,140 మరియు నేను అందంగా లేకుంటే? 1531 02:05:01,680 --> 02:05:05,350 నేను చీకటిగా లేదా అగ్లీగా ఉంటే, 1532 02:05:05,930 --> 02:05:08,770 చిన్నది కాదు, వృద్ధుడు. అప్పుడు మీరు ఇష్టపడతారా? 1533 02:05:10,680 --> 02:05:13,100 నీకెలా తెలుసు నా తండ్రిని ఎవరు చంపారు? 1534 02:05:15,060 --> 02:05:19,390 మీరు వస్తేనే తెలుస్తుంది కిల్లర్ తో. 1535 02:05:42,390 --> 02:05:45,350 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1536 02:05:46,640 --> 02:05:49,430 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1537 02:05:49,560 --> 02:05:50,810 ఇది ఏమిటి? 1538 02:05:50,930 --> 02:05:53,890 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1539 02:05:55,060 --> 02:05:57,980 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1540 02:05:58,100 --> 02:05:59,310 ఇది ఏమిటి? 1541 02:05:59,430 --> 02:06:02,230 నన్ను అలా రెచ్చగొట్టే వాడు ఎవరు? 1542 02:06:03,560 --> 02:06:06,310 చేసేది ఎవరు వింత శబ్దమా? 1543 02:06:06,430 --> 02:06:07,980 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1544 02:06:13,270 --> 02:06:15,020 - నమస్తే. - నమస్తే. 1545 02:06:15,140 --> 02:06:17,350 మీరు చూస్తున్నారని నేను విన్నాను ఒక నర్తకి కోసం. 1546 02:06:17,850 --> 02:06:18,980 మీరు నృత్యం చేస్తారా? 1547 02:06:19,640 --> 02:06:21,310 అవును. కథక్ నేర్చుకున్నాను. 1548 02:06:21,640 --> 02:06:24,230 కొన్ని చప్పుడు సంగీతాన్ని ప్లే చేయండి. 1549 02:06:25,430 --> 02:06:27,890 ట్విర్లింగ్ కథక్ ముగిసింది. ఇప్పుడు ఒళ్లంతా ఊగుతోంది. 1550 02:06:28,560 --> 02:06:30,310 ప్రజలు నృత్యాన్ని ఆస్వాదించడానికి మా వద్దకు వస్తారు. 1551 02:06:30,430 --> 02:06:33,390 వారంతా కామంతో రగిలిపోతారు, మరియు వారి భార్యలు మమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తారు. 1552 02:06:34,430 --> 02:06:38,890 మీ నృత్యం కాన్పూర్ భార్యలను గెలుస్తుందా’ బ్రిలియన్స్ కోసం ఆశీర్వాదం? 1553 02:06:39,640 --> 02:06:42,600 ఒకటి ప్రయత్నించండి, ఇది రుచికరమైనది. 1554 02:06:42,730 --> 02:06:43,600 నం. 1555 02:06:44,100 --> 02:06:46,480 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1556 02:06:48,730 --> 02:06:52,020 బెనారస్‌లో ఒక రౌండ్‌అబౌట్ ఉంది నటి లీలా మిశ్రా పేరు పెట్టారు. 1557 02:06:52,270 --> 02:06:56,430 మీరు చూస్తారు, ఈ రహదారికి పేరు పెట్టబడుతుంది రంగీలీ రింకూ! 1558 02:06:56,560 --> 02:06:59,350 నన్ను అలా రెచ్చగొట్టే వాడు ఎవరు? 1559 02:07:00,680 --> 02:07:03,480 చేసేది ఎవరు వింత శబ్దమా? 1560 02:07:03,890 --> 02:07:06,520 నేను ఎవరి అడుగులు వింటాను 1561 02:07:06,810 --> 02:07:08,020 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1562 02:07:08,140 --> 02:07:10,890 భయంతో నా హృదయాన్ని రేకెత్తించేవాడు 1563 02:07:11,020 --> 02:07:12,270 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1564 02:07:12,390 --> 02:07:15,060 నేను ఎవరి అడుగులు వింటాను 1565 02:07:15,180 --> 02:07:16,480 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1566 02:07:16,600 --> 02:07:19,350 భయంతో నా హృదయాన్ని రేకెత్తించేవాడు 1567 02:07:19,560 --> 02:07:20,770 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1568 02:07:20,890 --> 02:07:23,600 ఇంకా చాలా నిశ్చలంగా, చాలా నెమ్మదిగా, చాలా మధురంగా 1569 02:07:23,730 --> 02:07:24,930 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1570 02:07:25,060 --> 02:07:27,850 మండుతున్న, అణచివేయబడిన మంట మండుతుంది 1571 02:07:27,980 --> 02:07:29,230 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1572 02:07:29,350 --> 02:07:32,020 జ్వాల మెరుపులు, మళ్లీ మళ్లీ 1573 02:07:32,180 --> 02:07:33,520 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1574 02:07:33,640 --> 02:07:36,310 ఈ గుండె నెమ్మదిగా నిప్పులా మండుతుంది 1575 02:07:38,140 --> 02:07:40,890 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1576 02:07:42,350 --> 02:07:45,140 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1577 02:07:45,270 --> 02:07:46,480 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1578 02:07:46,600 --> 02:07:49,430 ఈ నిశ్శబ్దం మళ్ళీ మాట్లాడటానికి పెరుగుతుంది 1579 02:07:49,560 --> 02:07:50,770 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1580 02:07:50,890 --> 02:07:53,640 ఇది నిశ్శబ్దంగా ఏడుస్తుంది, దృష్టికి రాదు 1581 02:07:53,770 --> 02:07:54,980 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1582 02:07:55,100 --> 02:07:57,730 ఈ నిశ్శబ్దం మళ్ళీ మాట్లాడటానికి పెరుగుతుంది 1583 02:07:58,020 --> 02:07:59,230 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1584 02:07:59,350 --> 02:08:02,180 ఇది నిశ్శబ్దంగా ఏడుస్తుంది, దృష్టికి రాదు 1585 02:08:02,310 --> 02:08:03,520 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1586 02:08:03,640 --> 02:08:06,390 అసహనం ప్రపంచాన్ని నింపుతుంది 1587 02:08:06,520 --> 02:08:07,770 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1588 02:08:07,890 --> 02:08:10,560 అక్కడ విచిత్రమైన గొడవ 1589 02:08:10,810 --> 02:08:12,060 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1590 02:08:12,180 --> 02:08:14,810 ఇప్పుడే ఎవరో మాట్లాడటం విన్నాను 1591 02:08:14,980 --> 02:08:16,270 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1592 02:08:16,390 --> 02:08:19,100 అది ఎవరు? దాచిన రహస్యం 1593 02:08:19,230 --> 02:08:21,140 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1594 02:08:31,930 --> 02:08:32,810 ఎలా ఉన్నావు రింకూ? 1595 02:08:32,930 --> 02:08:34,680 -ప్రాణం, దీదీ. - నిన్ను ఆశీర్వదించండి. 1596 02:08:37,270 --> 02:08:38,980 - మనం ప్రారంభించాలా? -అవును, దయచేసి. 1597 02:08:39,180 --> 02:08:42,180 అంతా సిద్ధమా? ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు. 1598 02:08:42,600 --> 02:08:44,810 మెల్లగా రా నా యువరాజు 1599 02:08:44,930 --> 02:08:46,810 నా ప్రియమైన 1600 02:08:46,930 --> 02:08:50,930 సిగ్గు నన్ను అధిగమించింది 1601 02:08:51,060 --> 02:08:53,810 సంవత్సరాలలో చాలా చిన్నవాడు 1602 02:08:53,930 --> 02:08:58,430 సిగ్గు నన్ను అధిగమించింది 1603 02:09:00,980 --> 02:09:04,680 సిగ్గు నన్ను అధిగమించింది 1604 02:09:05,060 --> 02:09:07,730 సంవత్సరాలలో చాలా చిన్నవాడు 1605 02:09:07,850 --> 02:09:12,560 సిగ్గు నన్ను అధిగమించింది 1606 02:09:17,100 --> 02:09:21,520 సిగ్గు నన్ను అధిగమించింది 1607 02:09:21,770 --> 02:09:26,270 సిగ్గు నన్ను అధిగమించింది 1608 02:09:45,390 --> 02:09:47,810 నన్ను గట్టిగా పట్టుకోకు, నా యువరాజు 1609 02:09:47,930 --> 02:09:50,100 నా చేతులు మెత్తగా ఉన్నాయి 1610 02:09:50,270 --> 02:09:52,430 నా కంకణం విరిగిపోతుంది 1611 02:09:52,560 --> 02:09:54,180 తల్లి మేల్కొంటుంది 1612 02:09:54,310 --> 02:09:57,060 తల్లి మేల్కొంటుంది 1613 02:09:57,180 --> 02:09:59,390 నా చిన్న బావ 1614 02:09:59,560 --> 02:10:01,810 నా చిన్న బావ 1615 02:10:01,930 --> 02:10:03,680 తలుపు గుండా చూస్తుంది 1616 02:10:03,810 --> 02:10:07,850 సిగ్గు నన్ను అధిగమించింది 1617 02:10:07,980 --> 02:10:10,680 సంవత్సరాలలో చాలా చిన్నవాడు 1618 02:10:10,810 --> 02:10:15,350 సిగ్గు నన్ను అధిగమించింది 1619 02:10:15,480 --> 02:10:19,890 సిగ్గు నన్ను అధిగమించింది 1620 02:10:20,020 --> 02:10:24,600 సిగ్గు నన్ను అధిగమించింది 1621 02:10:24,730 --> 02:10:29,430 సిగ్గు నన్ను అధిగమించింది 1622 02:10:59,600 --> 02:11:02,730 నా వెనుక భాగంలో "స్వాగతం" అని ముద్రించబడిందా కాబట్టి మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా? 1623 02:11:03,810 --> 02:11:05,640 అక్కడ ఏం రాసి ఉందో నాకు తెలియదు. 1624 02:11:07,060 --> 02:11:10,430 వారు చెప్పినట్లు, "ప్రజలు కలిసి ఉండాలని అర్థం వదులుగా ఉండే దారం ద్వారా గీస్తారు." 1625 02:11:10,560 --> 02:11:13,270 నన్ను దూషించకు. మీకు ఏమి కావాలి? 1626 02:11:14,680 --> 02:11:15,560 నాకు నువ్వు కావాలి. 1627 02:11:16,520 --> 02:11:18,020 మీరు నన్ను భరించలేరు. 1628 02:11:20,060 --> 02:11:21,140 నన్ను ప్రయత్నించండి. 1629 02:11:21,980 --> 02:11:24,390 నువ్వు నన్ను దొంగలా అనుసరిస్తున్నావు మరియు నన్ను చూస్తూ ఉండండి. 1630 02:11:24,520 --> 02:11:27,430 నీకు దమ్ముంటే, మీరు దానితో బయటకు వస్తారు. 1631 02:11:28,020 --> 02:11:30,520 మీ నాన్న హత్యకు గురైనప్పుడు.. ఆ రోజు నేను అక్కడే ఉన్నాను. 1632 02:11:31,390 --> 02:11:34,480 మరియు మీరు తలుపు స్లామ్డ్ నా ముఖంలో, గుర్తుందా? 1633 02:11:34,770 --> 02:11:37,100 నేను అంత సిగ్గులేనివాడిని కాదు కేవలం దాన్ని అస్పష్టం చేయడానికి. 1634 02:11:37,640 --> 02:11:39,560 పశ్చాత్తాపం వంటి విషయం ఉంది. 1635 02:11:40,520 --> 02:11:41,980 మీకు ఏమైనా పశ్చాత్తాపం అనిపిస్తుందా? 1636 02:11:42,520 --> 02:11:44,640 మా నాన్నను హత్య చేయడం చూశా మీ కళ్ళ ముందు. 1637 02:11:45,980 --> 02:11:48,770 100 శాతం! నేను పశ్చాత్తాపంతో అధిగమించాను. 1638 02:11:50,230 --> 02:11:53,350 కానీ విషయం ఏమిటంటే, వారు నన్ను తయారు చేశారు బయట నిలబడి నన్ను లోపలికి రానివ్వలేదు. 1639 02:11:54,390 --> 02:11:56,850 అవి ఉంటే నేను లేను వారు మీ తండ్రిని చంపనివ్వండి. 1640 02:11:58,100 --> 02:12:00,230 కానీ నువ్వు ఇంకా అంబికా ప్రసాద్ లాప్ డాగ్. 1641 02:12:00,930 --> 02:12:02,060 నేను చిక్కుకున్నాను. 1642 02:12:02,980 --> 02:12:05,680 నేను చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను. ఈ గందరగోళం రోజు... 1643 02:12:05,810 --> 02:12:07,850 నా ఫోటో దొంగిలించింది నువ్వేనా? 1644 02:12:09,390 --> 02:12:12,100 ఫోటో? ఏ ఫోటో? 1645 02:12:12,350 --> 02:12:13,930 మా నాన్నతో నా ఫోటో. 1646 02:12:14,600 --> 02:12:16,390 చూడండి, వారు నన్ను మీ ఇంట్లోకి రానివ్వలేదు. 1647 02:12:16,600 --> 02:12:18,730 కానీ నేను చుట్టూ అడగగలను మీ ఫోటో గురించి. 1648 02:12:21,020 --> 02:12:24,640 నిజం ఏమిటంటే, నేను నీతో ప్రేమలో పడ్డాను. 1649 02:12:27,600 --> 02:12:29,180 ఆగండి! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? హలో! 1650 02:12:29,520 --> 02:12:32,230 మీరు నన్ను ప్రతిదీ ఒప్పుకునేలా చేసారు, మరియు ఇప్పుడు మీరు దూరంగా నడుస్తున్నారు. 1651 02:12:33,350 --> 02:12:35,770 నేను ఎప్పుడూ నేనే అనుకుంటాను ఒక సెంటిమెంట్ పాన్సీ, 1652 02:12:35,890 --> 02:12:36,930 ప్రతిదీ అస్పష్టం చేయడం. 1653 02:12:37,430 --> 02:12:38,390 నేను నోరుమూసుకుని వుండాలి. 1654 02:12:40,890 --> 02:12:42,520 నా భావోద్వేగాలకు కొంత గౌరవం చూపించు. 1655 02:12:46,730 --> 02:12:48,480 భావోద్వేగం మిమ్మల్ని కదిలించేది కాదు. 1656 02:12:49,640 --> 02:12:50,810 దానినే మోహం అంటారు. 1657 02:12:52,810 --> 02:12:53,930 హార్మోన్లు అంటే ఏమిటో తెలుసా? 1658 02:12:55,560 --> 02:12:56,430 నం. 1659 02:12:57,020 --> 02:12:58,560 తెలిసిన వారిని అడగండి. 1660 02:12:59,230 --> 02:13:02,100 "తరగతి సభ్యుడు ఎవరైనా సిగ్నలింగ్ అణువులు 1661 02:13:02,230 --> 02:13:05,270 గ్రంధుల ద్వారా ఉత్పత్తి అవుతుంది బహుళ సెల్యులార్ జీవులలో 1662 02:13:05,930 --> 02:13:07,310 రవాణా చేయబడినవి ..." 1663 02:13:07,430 --> 02:13:08,520 వారు వెళతారు అంటే... 1664 02:13:08,890 --> 02:13:12,230 "...ప్రసరణ వ్యవస్థ ద్వారా సుదూర అవయవాలను లక్ష్యంగా చేసుకోవడానికి 1665 02:13:12,350 --> 02:13:15,100 ఫిజియాలజీ మరియు ప్రవర్తనను నియంత్రించడానికి." 1666 02:13:16,270 --> 02:13:17,390 బ్రదర్, అది హార్మోన్. 1667 02:13:18,100 --> 02:13:20,270 నాకు రక్తపు మాట రాదు మీ ఇంగ్లీష్. 1668 02:13:20,560 --> 02:13:21,600 నాకైతే అవాక్కవుతోంది కదూ! 1669 02:13:22,180 --> 02:13:25,060 ప్రసరణ వ్యవస్థ మీకు తెలుసు, సర్కిల్. 1670 02:13:25,180 --> 02:13:28,930 దాని గురించి ఆలోచించండి. మీ శరీరం చుట్టూ రక్తం ప్రవహిస్తుంది. 1671 02:13:29,060 --> 02:13:31,060 దానినే రక్తప్రసరణ వ్యవస్థ అంటారు. 1672 02:13:31,850 --> 02:13:34,890 అవును, నా రక్తం కూడా ప్రవహిస్తుంది! కొన్నిసార్లు ఇది తప్పు ప్రదేశాలలో ముగుస్తుంది. 1673 02:13:35,020 --> 02:13:36,180 అంతే! 1674 02:13:36,430 --> 02:13:38,480 మొత్తం శరీరం సిగ్నల్స్ ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది. 1675 02:13:39,020 --> 02:13:42,770 మరియు హార్మోన్లు ట్రాఫిక్ లైట్ల వలె పనిచేస్తాయి. 1676 02:13:43,480 --> 02:13:45,640 మెదడు సంకేతాలు ఇచ్చినప్పుడు మీ చేతిని తరలించడానికి, అది కదులుతుంది. 1677 02:13:46,140 --> 02:13:48,520 కానీ నా చేతిని కదిలించమని ఆర్డర్ వేరే చోట నుండి వస్తుంది. 1678 02:13:48,680 --> 02:13:49,680 కానీ మీకు ఆర్డర్ వచ్చిందా? 1679 02:13:50,310 --> 02:13:52,520 ఒక అవయవం చాలా దూరంలో ఉందనుకుందాం మెదడు నుండి, 1680 02:13:52,770 --> 02:13:56,180 కాబట్టి ఇది హార్మోన్ యొక్క పని అక్కడ రక్తాన్ని సరఫరా చేయడానికి. 1681 02:13:57,100 --> 02:13:58,020 పొందాలా? 1682 02:14:27,020 --> 02:14:29,350 అవునా? మిస్టర్! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1683 02:14:29,480 --> 02:14:30,810 -హలో! - టెంపో అంతా తప్పు. 1684 02:14:30,930 --> 02:14:34,310 రింకూ-జీ, నాకు ఇప్పుడు ఏమి తెలుసు ఒక హార్మోన్. 1685 02:14:35,180 --> 02:14:36,930 మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇదంతా హార్మోన్ల గురించి. 1686 02:14:37,850 --> 02:14:39,680 నేను ఒంటరిగా ఉండి నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నప్పుడు, 1687 02:14:39,810 --> 02:14:42,520 హార్మోన్లు హార్మోనియం వాయించడం ప్రారంభిస్తాయి నా శరీరం అంతా. 1688 02:14:43,140 --> 02:14:45,560 లేకపోతే, భావోద్వేగాలు హార్మోన్లను అదుపులో ఉంచుతాయి. 1689 02:14:47,100 --> 02:14:49,560 సోదరా, చెప్పు, హార్మోన్ల సమస్య ఏమిటి? 1690 02:14:50,020 --> 02:14:50,890 ఏమిటి? 1691 02:14:51,060 --> 02:14:53,520 వారు లేకుండా, ప్రపంచం అంతం అవుతుంది. 1692 02:14:53,890 --> 02:14:55,310 ఎవరైనా నాకు చెబితే 1693 02:14:55,430 --> 02:14:57,060 వారు నాకు హార్మోన్లను కలిగి ఉన్నారు మరియు భావోద్వేగం కాదు, 1694 02:14:57,180 --> 02:14:58,980 నేను పూర్తి ఆనందంతో సిట్-అప్‌లు చేస్తాను. 1695 02:15:12,140 --> 02:15:13,680 నేను మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారు. 1696 02:15:15,390 --> 02:15:17,850 మీరు పనిచేస్తున్నారని నాకు తెలుసు అంబికా ప్రసాద్ కోసం. 1697 02:15:18,480 --> 02:15:20,390 నేను ఎవరి కోసం పని చేయడం లేదు. 1698 02:15:21,230 --> 02:15:23,520 టోనీ మాంటెనా అతని స్వంత ప్రభువు మరియు యజమాని. 1699 02:15:23,980 --> 02:15:26,770 ఆ బొద్దింకను పాము అంటారు గడ్డిలో చాలా గౌరవం చూపిస్తున్నారు. 1700 02:15:26,890 --> 02:15:31,140 చాలు అమ్మా! మీరు అనుకున్నంత చెడ్డవాడు కాదు. 1701 02:15:31,730 --> 02:15:33,390 మీ నాన్నగారు చెప్పేవారు అదే విషయం. 1702 02:15:33,930 --> 02:15:37,390 మీరు ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉన్నారు అతని తలను పగులగొట్టి, 1703 02:15:38,020 --> 02:15:39,680 అతను మిమ్మల్ని దేవతగా భావిస్తాడు. 1704 02:15:40,230 --> 02:15:43,480 పురుషుడు స్త్రీని దేవతగా చేస్తాడు తన సొంత ప్రయోజనం కోసం. 1705 02:15:45,350 --> 02:15:48,390 మరియు ఒకసారి ఆమె అతని దేవత, అతను ఆమెను త్రిప్పివేస్తాడు. 1706 02:16:01,310 --> 02:16:04,020 బలహీనమైన పాత్ర ఉన్న వ్యక్తి 1707 02:16:04,520 --> 02:16:06,060 అందరికంటే పెద్ద పిరికివాడు. 1708 02:16:07,060 --> 02:16:08,770 అతను తన కార్డులను ఎప్పుడూ వెల్లడించడు. 1709 02:16:09,430 --> 02:16:13,520 కానీ తన లాభం కోసం, అతను ఇలా కొట్టగలడు ఒక పాము, మరియు అది మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు. 1710 02:16:15,850 --> 02:16:18,560 హే, హవా హవాయి. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1711 02:16:19,060 --> 02:16:21,310 -మామయ్య నన్ను ఉద్యోగంలో పంపిస్తున్నాడు. - ఎలాంటి ఉద్యోగం? 1712 02:16:21,560 --> 02:16:24,270 "ది ఎండ్" రకం. నేను పతకంతో తిరిగి వస్తాను. 1713 02:16:25,310 --> 02:16:26,350 మీ వేగాన్ని గమనించండి. 1714 02:16:27,180 --> 02:16:29,680 టోనీ! నువ్వు వేరే వాడివి! 1715 02:16:31,770 --> 02:16:34,180 - నేను ప్రస్తుతం డ్యూటీలో ఉన్నాను. - బదులుగా ప్రేమలో పడండి! 1716 02:16:35,350 --> 02:16:38,060 - హార్మోన్ అంటే ఏమిటో తెలుసా? -అది ఏమిటి? 1717 02:16:38,230 --> 02:16:40,310 అది ఏమిటి! 1718 02:16:40,680 --> 02:16:42,600 నా రక్తమంతా దక్షిణానికి ప్రవహిస్తోంది! 1719 02:16:43,230 --> 02:16:45,390 అందుకే మీరు చేరుకోలేరు ఈ రోజుల్లో. 1720 02:16:45,520 --> 02:16:47,140 నేను మీకు ఏమి చెప్పగలను, అంకుల్? 1721 02:16:47,730 --> 02:16:49,060 మీరే మొబైల్ పొందండి. 1722 02:16:49,520 --> 02:16:50,890 మిమ్మల్ని కనుగొనడం చాలా కష్టం. 1723 02:16:51,560 --> 02:16:54,890 నాకు ఫోన్ వస్తే అమ్మ ఎప్పటికీ నన్ను వేధిస్తూనే ఉంటుంది. 1724 02:16:55,140 --> 02:16:57,230 ఆమె ఈ ఉదయం మీ గురించి నాకు నరకం ఇచ్చింది. 1725 02:16:59,480 --> 02:17:00,310 ఆమె ఏం చెప్పింది? 1726 02:17:00,430 --> 02:17:03,100 బలహీనమైన పాత్ర ఉన్న వ్యక్తి 1727 02:17:03,560 --> 02:17:05,140 అందరికంటే పెద్ద పిరికివాడు. 1728 02:17:06,430 --> 02:17:09,350 మరియు మనం పిరికివాడికి భయపడాలి, ధైర్యవంతుడు కాదు. 1729 02:17:11,430 --> 02:17:16,060 మీ మామయ్య... అంబికా ప్రసాద్ అందరికంటే పెద్ద పిరికివాడు. 1730 02:17:16,180 --> 02:17:18,930 ఆమె చెప్పినా నేను వినలేదు. నేను చెవులు మూసుకున్నాను. 1731 02:17:19,640 --> 02:17:22,350 కాబట్టి మీరు నా కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నారు? తర్వాత ఎవరు? 1732 02:17:22,480 --> 02:17:25,270 ఆ తిట్టు డ్యాన్స్ టీచర్ కూతురు అతనికంటే హీనమైనది. 1733 02:17:25,480 --> 02:17:28,180 నేను హవా హవాయి పంపాను. అందుకే నీ కోసం వెతికాను. 1734 02:17:29,100 --> 02:17:29,930 దీన్ని ఉంచండి. 1735 02:17:32,060 --> 02:17:35,520 ఆ కాంట్రాక్టర్లు డబ్బులు ఇవ్వలేదు మాల్ కోసం వారి వాయిదా. 1736 02:17:36,230 --> 02:17:37,770 హే! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1737 02:17:54,100 --> 02:17:58,730 నేను మీ సంతకం పొందకపోతే, అప్పుడు నేను అంబికాజీకి వాగ్దానం చేస్తున్నాను... 1738 02:18:03,350 --> 02:18:05,680 నేను నిన్ను చూసి భయపడను. 1739 02:18:06,890 --> 02:18:08,890 నేను మీకు మర్యాదగా చెబుతున్నాను. 1740 02:18:09,430 --> 02:18:11,850 -హవా హవాయి! బయటపడండి. -ఏమిటి? 1741 02:18:11,980 --> 02:18:13,930 - మీ పని పూర్తయింది. - అన్ని తరువాత, మీ నిజమైన రంగులను చూపించారు. 1742 02:18:14,060 --> 02:18:16,520 -భావోద్వేగాలపై వ్యాసాలు స్పూటింగ్! -హే! వదిలేయండి! 1743 02:18:16,770 --> 02:18:19,680 - బయటికి రా! - నోరుమూసుకో! అంబికాజీ నన్ను పంపారు. 1744 02:18:19,930 --> 02:18:21,770 ఆయన నిన్ను పంపాడు కాబట్టి అతను నన్ను కనుగొనలేకపోయాడు. 1745 02:18:21,890 --> 02:18:23,520 - అయితే నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను. - నేను మిమ్మల్ని వెళ్లమని చెబుతున్నాను. 1746 02:18:23,640 --> 02:18:27,060 - అతనితో మాట్లాడండి. - మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు? 1747 02:18:28,390 --> 02:18:29,230 సర్. 1748 02:18:30,640 --> 02:18:32,430 నేను మీ తుపాకీని మీ వెనుక వైపుకు దూస్తాను. 1749 02:18:32,560 --> 02:18:34,140 ఫోన్ పెట్టు, లేదా నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను. 1750 02:18:50,730 --> 02:18:55,930 నేను మీకు మర్యాదగా చెబుతున్నాను, మీరు ఎందుకు అర్థం చేసుకోలేరు? 1751 02:18:58,180 --> 02:19:00,180 మీరు నా బంతులను ఛేదిస్తున్నారు! 1752 02:19:00,310 --> 02:19:03,930 మొదట, మీరు డ్యాన్స్ మాస్టర్‌ని చంపారు, మరియు ఇప్పుడు మీరు అతని కుమార్తె తర్వాత ఉన్నారు. 1753 02:19:04,770 --> 02:19:05,600 నేను చంపలేదు... 1754 02:19:07,230 --> 02:19:08,060 బబ్లూ? 1755 02:19:19,310 --> 02:19:21,680 మీ హార్మోన్లు ఇప్పుడు మేల్కొన్నాయా? 1756 02:19:22,140 --> 02:19:23,730 ఏం జరిగిందో చూడండి నీ వల్ల. 1757 02:19:24,230 --> 02:19:27,140 మీకు అర్థం కాలేదా? ధర్మంగా ఉండటానికి సమయం లేదు. 1758 02:19:27,390 --> 02:19:28,310 నేను కనిపించకపోతే, 1759 02:19:28,430 --> 02:19:32,850 హవా హవాయి మిమ్మల్ని హవాయికి పంపేది. నేను ఇప్పుడు అతనికి సమాధానం చెప్పాలి. 1760 02:19:33,770 --> 02:19:34,770 అతను నా బాస్. 1761 02:19:35,600 --> 02:19:37,810 ఫోన్‌లో అంతా విన్నాడు. 1762 02:19:40,930 --> 02:19:42,020 ఇప్పుడు మీరు నా మాట వినండి. 1763 02:19:43,810 --> 02:19:45,770 నేను మాత్రమే నిన్ను రక్షించగలను. 1764 02:19:46,100 --> 02:19:48,520 మేము ఒక మ్యాచ్. 1765 02:19:50,230 --> 02:19:53,850 మేమిద్దరం కలిసి ఆడుకున్నప్పుడు.. స్టేడియం మొత్తం కళకళలాడుతుంది. 1766 02:19:54,730 --> 02:19:55,600 మీకు అర్థమైందా? 1767 02:19:57,560 --> 02:19:58,980 అతను రెండుసార్లు కాల్చబడ్డాడు. 1768 02:19:59,100 --> 02:20:00,350 కాలులో మరియు తలలో. 1769 02:20:01,060 --> 02:20:02,480 పాయింట్-ఖాళీ. 1770 02:20:03,770 --> 02:20:07,520 మనం మరణ ధృవీకరణ పత్రం పొందగలమా అతని కోసం, పోస్ట్ మార్టం లేకుండా? 1771 02:20:07,730 --> 02:20:10,230 -అవును. మీరు దానిని పూర్తి చేయగలరా? -మామయ్య. 1772 02:20:10,890 --> 02:20:13,890 అంకుల్, నేను అతనిని ఆపడానికి అతని కాలికి కాల్చాను. 1773 02:20:15,430 --> 02:20:18,020 అతను ప్రతిదీ అస్పష్టంగా చెప్పబోతున్నాడు, అన్నింటినీ ముద్దచేయు. 1774 02:20:18,480 --> 02:20:21,310 నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను మరియు ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి, 1775 02:20:22,140 --> 02:20:24,730 కాబట్టి మీరు భూమిని పొందుతారు. నాకు గట్టి ప్రణాళిక ఉంది. 1776 02:20:25,890 --> 02:20:27,430 మామయ్య, ఇంకా ఆలస్యం కాలేదు. 1777 02:20:28,020 --> 02:20:31,140 హవా హవాయి చెత్తబుట్టలోకి వెళ్లబోతోంది నా ప్రేమ కథ. 1778 02:20:31,480 --> 02:20:34,520 కాబట్టి నేను తుపాకీని పట్టుకున్నాను, మరియు హేయమైన బుల్లెట్ కాల్చివేయబడింది. 1779 02:20:35,430 --> 02:20:38,140 తుపాకీ ఐఎస్‌ఐ గుర్తు అని నాకు తెలియదు. 1780 02:20:41,810 --> 02:20:42,730 మామయ్య... 1781 02:20:55,060 --> 02:20:55,930 కూర్చోండి. 1782 02:21:15,980 --> 02:21:17,390 నాకు భూమి వద్దు. 1783 02:21:20,430 --> 02:21:22,850 ఆ కాంట్రాక్టర్, ఆ ఇల్లు, ఆ పొరుగు, 1784 02:21:24,140 --> 02:21:25,020 అన్నీ నరకానికి వెళ్తాయి. 1785 02:21:29,180 --> 02:21:32,180 నువ్వు వెళ్లి ఆ అమ్మాయి డెడ్ బాడీని నాకు తీసుకురా. 1786 02:21:34,810 --> 02:21:36,930 ఆమె బతకడం నాకు ఇష్టం లేదు. 1787 02:21:38,890 --> 02:21:43,270 అంకుల్, ఆమె ఎలా నిందిస్తుంది? ఆమె ఎవరికీ హాని చేయలేదు. 1788 02:21:43,390 --> 02:21:44,730 నేను వాదించదలచుకోలేదు. 1789 02:21:47,020 --> 02:21:48,270 ఇది ఒక ఆర్డర్. 1790 02:21:52,060 --> 02:21:53,520 ఆ అమ్మాయి డెడ్ బాడీని నాకు తీసుకురండి. 1791 02:21:54,730 --> 02:21:55,680 అప్పుడు మా మధ్య అంతా బాగుంటుంది. 1792 02:21:59,930 --> 02:22:01,060 అది కుదరదు అంకుల్. 1793 02:22:03,140 --> 02:22:04,060 ఎందుకు కాదు? 1794 02:22:04,640 --> 02:22:06,350 ఎందుకంటే నేను ఆమెతో ప్రేమలో ఉన్నాను. 1795 02:22:07,180 --> 02:22:08,270 నేను ఆమెను ఎలా చంపగలను? 1796 02:22:09,810 --> 02:22:11,810 నేను ఆమెను చంపను లేదా ఇంకెవరైనా ఆమెను చంపనివ్వండి. 1797 02:22:15,310 --> 02:22:16,350 వేరొకరు చేస్తే? 1798 02:22:16,680 --> 02:22:19,600 ఎవరికి నాడి ఉందో చూద్దాం ఆమెను తాకడానికి. 1799 02:22:20,930 --> 02:22:22,810 అంకుల్ నన్ను కంగారు పెట్టకు. 1800 02:22:24,350 --> 02:22:25,730 నేను నిన్ను చాలా గౌరవిస్తాను. 1801 02:22:27,060 --> 02:22:29,770 నేను నీ కోసం ఏమైనా చేస్తాను. ఏదైనా. 1802 02:22:30,640 --> 02:22:32,180 నన్ను పరీక్షించవద్దు. 1803 02:22:37,890 --> 02:22:39,430 అమ్మాయి కోసం నన్ను చంపేస్తావా? 1804 02:22:39,560 --> 02:22:40,430 అవును. 1805 02:22:42,310 --> 02:22:44,930 ఎవరైనా ఆమెను నా నుండి లాక్కుంటే.. అతన్ని చంపేస్తాను. 1806 02:22:46,230 --> 02:22:47,180 దేవుడు కూడా. 1807 02:22:52,930 --> 02:22:55,020 మీరు దేనినైనా లాక్కోగలరు అది మీకు చెందినది. 1808 02:22:59,060 --> 02:23:00,100 ఆమె చేస్తుందా? 1809 02:23:00,680 --> 02:23:04,020 ఆమె నేను ఉంచగలిగే ప్యాకెట్ కాదు నా జేబులో. 1810 02:23:05,230 --> 02:23:06,270 మీకు భూమి కావాలా? 1811 02:23:06,480 --> 02:23:08,430 నేను మీకు ఇస్తాను, ఎలాంటి రక్తపాతం లేకుండా. 1812 02:23:09,020 --> 02:23:11,390 ఆలోచించి చెప్పు. 1813 02:23:12,270 --> 02:23:13,890 ఎవరైనా ఆమెకు హాని చేయాలని ప్రయత్నిస్తే.. 1814 02:23:14,020 --> 02:23:17,560 నేను ఆ వ్యక్తిని ముక్కలు చేసి కలిగి ఉంటాను అతని మీదుగా ఒక రైలు నడిచింది. 1815 02:23:17,810 --> 02:23:19,730 అప్పుడు అతని దెయ్యం అరుస్తుంది ప్రతి వేదిక మీద, 1816 02:23:19,850 --> 02:23:21,600 క్షమించమని వేడుకుంటున్నాడు. 1817 02:23:24,060 --> 02:23:25,390 కాబట్టి మీరు నిర్ణయించుకోండి. 1818 02:23:26,350 --> 02:23:27,520 మీరు మొఘల్-ఎ-అజంను ఇష్టపడుతున్నారా 1819 02:23:28,430 --> 02:23:29,480 లేక హమ్ ఆప్కే హై కౌన్? 1820 02:23:31,600 --> 02:23:32,890 రెండూ బ్లాక్ బస్టర్స్ అయ్యాయి. 1821 02:23:38,180 --> 02:23:39,100 నేను బయలుదేరాను. 1822 02:23:45,560 --> 02:23:48,770 అనార్కలికి కూడా తెలియదు నేను సామ్రాజ్యానికి వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేశాను. 1823 02:23:53,930 --> 02:23:55,730 ఆ రోజు నాకు ఏమి వచ్చిందో నాకు తెలియదు. 1824 02:23:56,560 --> 02:23:57,520 సిద్ధంగా, స్థిరంగా, వెళ్ళు. 1825 02:23:58,640 --> 02:24:01,270 నేను తుపాకీ పట్టుకున్న నిమిషం నా చేతిలో, నేను దానిని పోగొట్టుకున్నాను. 1826 02:24:07,560 --> 02:24:10,060 నేను ఇంతకు ముందు ఆమె ఫోటో చూసినట్లయితే, 1827 02:24:10,350 --> 02:24:12,180 ఈరోజు ఆమె తండ్రి కావచ్చు మమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తున్నారు. 1828 02:24:15,350 --> 02:24:18,180 సోదరా, మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి. 1829 02:24:19,140 --> 02:24:20,890 కొంతమంది అబ్బాయిలు మీ వైపు చూస్తున్నారు. 1830 02:24:21,850 --> 02:24:23,020 ఇబ్బందిగా కనిపిస్తోంది. 1831 02:24:38,890 --> 02:24:40,730 ఇది ఏమిటి? 1832 02:24:40,850 --> 02:24:41,810 డబ్లూ, పరుగు! 1833 02:24:42,350 --> 02:24:45,890 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1834 02:24:47,480 --> 02:24:54,390 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1835 02:24:55,890 --> 02:24:59,890 నన్ను అలా కదిలించే వాడు 1836 02:25:00,140 --> 02:25:06,980 వింత శబ్దం చేసేవాడు 1837 02:25:08,600 --> 02:25:15,520 వింత శబ్దం చేసేవాడు 1838 02:25:17,140 --> 02:25:20,560 నన్ను అలా కదిలించే వాడు 1839 02:25:29,600 --> 02:25:33,430 ఓ హృదయం, జాగ్రత్త! 1840 02:25:33,850 --> 02:25:37,600 మీరు బాధపడవచ్చు 1841 02:25:37,770 --> 02:25:43,020 ఇది నన్ను హెచ్చరిస్తుంది 1842 02:25:46,230 --> 02:25:47,890 నాకు ఎవరిపై వ్యతిరేకత లేదు. 1843 02:25:49,980 --> 02:25:51,730 మీకు మూడు లేదా ముప్పై సంవత్సరాలు ఉండండి, 1844 02:25:52,270 --> 02:25:55,600 మీరు ఏమీ చేయలేరు. 1845 02:25:58,560 --> 02:26:00,390 వెళ్లి చెప్పు అంకుల్... 1846 02:26:01,980 --> 02:26:05,810 అతని జీవితాన్ని గడపడానికి మరియు నా జీవితాన్ని నేను జీవించనివ్వండి. 1847 02:26:26,980 --> 02:26:33,640 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1848 02:26:35,480 --> 02:26:39,180 నన్ను అలా కదిలించే వాడు 1849 02:26:39,680 --> 02:26:46,560 వింత శబ్దం చేసేవాడు 1850 02:26:48,230 --> 02:26:52,100 నన్ను అలా కదిలించే వాడు 1851 02:26:52,390 --> 02:26:56,020 నన్ను అలా కదిలించే వాడు 1852 02:27:11,310 --> 02:27:13,060 మీరు మీ ఇంటి నుండి కదలరు... 1853 02:27:17,100 --> 02:27:18,930 ఆకాశం మీపై పడినా. 1854 02:27:21,310 --> 02:27:22,730 నా పేరు రింకూ. 1855 02:27:28,980 --> 02:27:29,850 నిజమేనా? 1856 02:27:32,230 --> 02:27:33,140 రింకూ, 1857 02:27:34,730 --> 02:27:36,930 నేను మీ తండ్రిని చంపానని అనుకుంటున్నావా? 1858 02:27:41,480 --> 02:27:42,390 నం. 1859 02:27:57,770 --> 02:27:58,810 మీరు వాసన చూస్తున్నారు. 1860 02:28:01,430 --> 02:28:02,850 మండుతోంది కూడా. 1861 02:28:10,770 --> 02:28:11,680 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1862 02:28:12,810 --> 02:28:13,890 నిన్ను ముద్దుపెట్టుకుంటున్నాను. 1863 02:28:14,520 --> 02:28:15,850 అలా ముద్దు పెట్టుకుంటావా? 1864 02:28:16,770 --> 02:28:18,180 మరి ఎలా? 1865 02:28:19,100 --> 02:28:21,310 మీరు మీ కర్ర అన్నారు నా నోటిలోకి నాలుక. 1866 02:28:22,930 --> 02:28:24,390 అది ఎలా జరుగుతుంది. 1867 02:28:25,230 --> 02:28:26,480 నీకెలా తెలుసు? 1868 02:28:27,770 --> 02:28:28,770 ఇంతకు ముందు చేశారా? 1869 02:28:30,140 --> 02:28:31,810 నేను చూశాను. 1870 02:28:32,600 --> 02:28:33,520 ఎక్కడ? 1871 02:28:34,520 --> 02:28:35,810 రాజా హిందుస్థానీలో. 1872 02:28:40,390 --> 02:28:41,390 మీరు మీ నాలుకను శుభ్రం చేస్తారా? 1873 02:28:43,100 --> 02:28:43,980 అవును. 1874 02:28:46,850 --> 02:28:47,810 నాకు చూపించు. 1875 02:29:26,680 --> 02:29:28,140 మీరు ఇప్పుడు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోలేదా? 1876 02:29:28,520 --> 02:29:30,060 అలా అనుకోకండి. 1877 02:29:31,560 --> 02:29:32,980 హార్మోన్ పోయింది. 1878 02:29:37,600 --> 02:29:39,520 నేను దానిని ఆన్ చేయాలా? 1879 02:29:53,560 --> 02:29:55,430 మీ అన్నపై తిరుగుబాటు చేశారా? 1880 02:29:55,890 --> 02:29:56,850 నా కోసమా? 1881 02:30:07,480 --> 02:30:09,390 మీరు ఒకసారి నన్ను అంకుల్ లాప్‌డాగ్ అని పిలిచారు, 1882 02:30:10,060 --> 02:30:12,060 మీరు మర్చిపోయారా? 1883 02:30:12,480 --> 02:30:13,310 ఎంత? 1884 02:30:15,930 --> 02:30:17,310 ఉంచుకో. 1885 02:30:17,850 --> 02:30:20,520 నేను నీ కోసం ఎవరితోనైనా పోరాడతాను. నా తల్లి తప్ప. 1886 02:30:23,980 --> 02:30:27,230 మీరు ఎంచుకోవలసి వస్తే ఏమి చేయాలి నాకు మరియు మీ తల్లికి మధ్య? 1887 02:30:32,980 --> 02:30:34,270 నేనే కాల్చుకుంటాను. 1888 02:30:35,560 --> 02:30:38,890 అప్పుడు మీరిద్దరూ ఆశ్చర్యపోవచ్చు మీరు దానిని ఎలా అనుమతించారు. 1889 02:30:40,980 --> 02:30:42,310 నీ పేరు మీద టాటూ వేయించుకున్నాను. 1890 02:30:42,560 --> 02:30:44,930 నేను మీ పేరు చెక్కి పెడతాను నా చేతి మీద. 1891 02:30:45,600 --> 02:30:46,640 ఇది అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది. 1892 02:30:48,730 --> 02:30:49,600 "టోనీ." 1893 02:30:50,020 --> 02:30:51,060 బబ్లూ! 1894 02:31:06,770 --> 02:31:07,600 హే! ఇది టోనీ. 1895 02:31:07,730 --> 02:31:08,600 ఆపు! 1896 02:31:33,520 --> 02:31:36,390 మేలుకో! మళ్ళీ ముడుచుకున్నాడు. 1897 02:31:37,180 --> 02:31:39,060 మేం చిన్నప్పటి నుంచి ఇలాగే ముడుచుకుపోతాం. 1898 02:31:39,730 --> 02:31:40,730 పైకి! 1899 02:31:42,350 --> 02:31:43,480 మీ కోడలు ఇక్కడ ఉంది. 1900 02:31:44,060 --> 02:31:45,230 ఆమె దీవెనలు తీసుకుని తర్వాత బయటికి రండి. 1901 02:31:45,930 --> 02:31:47,770 బయటకు, త్వరపడండి. 1902 02:31:52,770 --> 02:31:54,350 మీరు బయటకు వెళ్లే మార్గంలో తలుపు మూసివేయండి. 1903 02:32:06,390 --> 02:32:07,270 సౌకర్యంగా ఉందా? 1904 02:32:08,180 --> 02:32:10,140 - చాలా. - ఆగండి! 1905 02:32:10,520 --> 02:32:11,430 లైట్ ఆన్, లేదా ఆఫ్? 1906 02:32:12,180 --> 02:32:13,060 ఎందుకు ఆఫ్? 1907 02:32:13,730 --> 02:32:15,680 - నేను చూడాలనుకుంటున్నాను. -నిజంగా? 1908 02:32:47,020 --> 02:32:50,060 నేను ప్రారంభించాలని ఆలోచిస్తున్నాను నా స్వంత వ్యాపారం. 1909 02:32:51,060 --> 02:32:52,060 నేను, నువ్వు మరియు రింకూ. 1910 02:32:54,600 --> 02:32:56,680 డాబ్లూ, మీ పేరు నాకు చాలా ఇష్టం. 1911 02:32:57,560 --> 02:32:59,060 డబ్లూ మాతో వస్తాడు. 1912 02:32:59,930 --> 02:33:00,770 ఎక్కడ? 1913 02:33:01,520 --> 02:33:02,350 వ్యాపారంలో. 1914 02:33:03,390 --> 02:33:05,640 ఎలాంటి వ్యాపారం? 1915 02:33:06,480 --> 02:33:07,640 మా సొంత ముఠా ఉంటుంది. 1916 02:33:08,520 --> 02:33:10,980 బబ్లూ నిషాంచి, రంగీలీ రింకూ మరియు డాబ్లూ. 1917 02:33:11,350 --> 02:33:12,230 చూడు. 1918 02:33:12,890 --> 02:33:14,350 నేను దీన్ని మీ కోసం ప్రత్యేకంగా ఆర్డర్ చేసాను. 1919 02:33:14,810 --> 02:33:16,310 కేవలం పొయ్యి నుండి. 1920 02:33:19,140 --> 02:33:21,270 బ్రదర్, నేను చేయలేను. 1921 02:33:23,060 --> 02:33:26,060 మీరు ఏమీ చేయనవసరం లేదు. నేను చేయవలసింది చేస్తాను. 1922 02:33:26,730 --> 02:33:28,980 మీ ఖాతాలో అమ్మ బాధ పడుతోంది. 1923 02:33:29,270 --> 02:33:31,140 నేను ఆమె బాధలను జోడిస్తే, ఆమె నాశనం చేయబడుతుంది. 1924 02:33:31,310 --> 02:33:34,310 ప్రవర్తించడం మానేస్తా మామా అబ్బాయిలా? 1925 02:33:34,560 --> 02:33:35,930 మీరు అమ్మ గురించి గొణుగుతున్నారు. 1926 02:33:36,060 --> 02:33:38,230 లేదు సోదరా, నేను చేయలేను. 1927 02:33:38,770 --> 02:33:41,560 నేను ఏదో చెప్పినప్పుడు, మీరు నా మాట వినాలి. 1928 02:33:42,810 --> 02:33:44,100 నేను ఆయుధాలు తీసుకున్నాను. 1929 02:33:44,980 --> 02:33:46,100 మీరు నేను చెప్పేది చేస్తే మంచిది. 1930 02:33:46,560 --> 02:33:48,560 మీరు ఆనందించండి, నేను హామీ ఇస్తున్నాను. 1931 02:33:48,850 --> 02:33:51,680 మీరు మొదటి పనిని ఆస్వాదించకపోతే, స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ తీసుకోండి. 1932 02:33:51,850 --> 02:33:53,060 నేను నీకు పింఛను ఇస్తాను. 1933 02:33:54,730 --> 02:33:55,930 మీ బాలాక్లావాను ధరించండి. 1934 02:34:04,890 --> 02:34:07,230 అవును సార్. నేను ఎలా సహాయం చేయగలను? 1935 02:34:09,350 --> 02:34:12,430 మీరు దానిని తీసివేయవచ్చు. అంత చలి లేదు. 1936 02:34:16,100 --> 02:34:16,980 అవును. 1937 02:34:20,850 --> 02:34:21,730 నేను నీకు ఏమి చూపించగలను? 1938 02:34:23,810 --> 02:34:26,930 ఆ... బ్రాస్లెట్. ఇది ఎంత? 1939 02:34:27,100 --> 02:34:28,310 ఈ బ్రాస్లెట్? 1940 02:34:34,270 --> 02:34:35,140 ఏం జరుగుతుంది? 1941 02:34:39,810 --> 02:34:41,390 ఎందుకు అంత భయంగా చూస్తున్నావు? 1942 02:34:41,640 --> 02:34:42,890 వేగంగా కొట్టుకుంటోంది. 1943 02:34:43,180 --> 02:34:44,930 ఇది రేసింగ్, అనిపిస్తుంది అది నా ఛాతీ నుండి పగిలిపోతుంది. 1944 02:34:45,350 --> 02:34:46,560 మీరు దెయ్యాన్ని చూశారా? 1945 02:34:46,680 --> 02:34:48,810 లేదు, నేను కోరుకోవడం లేదు. 1946 02:34:48,930 --> 02:34:51,230 నేను దీన్ని చేయలేను. 1947 02:34:51,350 --> 02:34:52,350 నరకం ఎందుకు కాదు? 1948 02:34:52,640 --> 02:34:53,600 మీరు మానసికంగా ఉన్నారా? 1949 02:34:55,060 --> 02:34:57,350 రింకూ-జీ, మీరు అతనితో వెళతారా? 1950 02:34:57,770 --> 02:34:58,770 స్వాగతం. నమస్తే. 1951 02:34:58,890 --> 02:35:00,770 షాపింగ్ చేసేటప్పుడు అతను ఇబ్బందిగా ఉంటాడు. 1952 02:35:01,140 --> 02:35:03,140 నాకు బ్రాస్లెట్ చూపించు అతను చూస్తూ ఉన్నాడు. 1953 02:35:03,270 --> 02:35:04,140 ఇదిగో. 1954 02:35:04,770 --> 02:35:07,430 -మరియు అది-- -ఈరోజుకి కావలసినంత షాపింగ్! 1955 02:35:07,680 --> 02:35:10,270 ఇప్పుడు ఈ బ్యాగ్ నింపండి! 1956 02:35:10,600 --> 02:35:12,930 లేదా నేను ఇక్కడ మహిళలను కాల్చివేస్తాను. పొందాలా? 1957 02:35:13,060 --> 02:35:14,100 - సోదరుడు... -షూట్ చేయవద్దు. 1958 02:35:14,230 --> 02:35:15,980 నేను నీ అన్నను కాను. 1959 02:35:17,430 --> 02:35:19,390 మేడమ్, మీకు అది ఇష్టమా? 1960 02:35:19,810 --> 02:35:20,980 సంచిలో పెట్టు. 1961 02:35:21,270 --> 02:35:23,730 -మీకు నచ్చని ప్రతిదాన్ని కూడా జోడించండి. -ఇదిగో. 1962 02:35:24,230 --> 02:35:26,930 బ్యాగ్ పట్టుకోండి. పట్టుకోండి, లేదంటే నేను నిన్ను వేయించుకుంటాను. 1963 02:35:27,890 --> 02:35:29,600 ధన్యవాదాలు. వెళ్దాం. 1964 02:35:42,350 --> 02:35:43,180 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1965 02:35:43,520 --> 02:35:44,640 పని కోసం వెతుకుతున్నాడు. 1966 02:35:45,680 --> 02:35:46,600 మీకు పని దొరికిందా? 1967 02:35:47,180 --> 02:35:48,060 అవును. 1968 02:35:49,640 --> 02:35:50,850 అలాంటప్పుడు పొడవాటి ముఖం ఎందుకు? 1969 02:35:51,140 --> 02:35:53,680 ఉద్యోగం నేను కోరుకున్నది కాదు. 1970 02:35:54,430 --> 02:35:55,680 పని అంటే పని. 1971 02:35:57,390 --> 02:35:58,730 మీ హృదయంతో చేయండి. 1972 02:35:59,390 --> 02:36:01,430 నేను నా హృదయాన్ని ఎలా ఉంచగలను నేను ఇష్టపడనిది ఏదైనా? 1973 02:36:02,180 --> 02:36:03,810 కొన్నాళ్లుగా నేను అదే విధంగా చేస్తున్నాను. 1974 02:36:04,390 --> 02:36:06,480 నేను మీ బట్టలు, కుండలు మరియు చిప్పలు ఉతకలేదా? 1975 02:36:06,980 --> 02:36:10,230 నేను చనిపోవడమే మంచిదని నీ వయసులో ప్రమాణం చేశాను 1976 02:36:10,560 --> 02:36:12,390 ఇలాంటి పనులు చేయడం కంటే. 1977 02:36:14,140 --> 02:36:15,020 కానీ నేను వాటిని చేస్తున్నాను. 1978 02:36:16,890 --> 02:36:18,520 కేవలం ఉద్యోగం తీసుకోండి. 1979 02:36:19,640 --> 02:36:22,140 అది ప్రవర్తిస్తే, అది ఒక సొరంగం చేస్తుంది మీ నుదిటి ద్వారా. 1980 02:36:23,060 --> 02:36:24,930 మరియు అది కాకపోతే… 1981 02:36:26,930 --> 02:36:27,850 అప్పుడు? 1982 02:36:28,480 --> 02:36:31,020 మీ మెదడు ప్రతిచోటా చిమ్ముతుంది. 1983 02:36:32,560 --> 02:36:33,430 అంతేనా? 1984 02:36:34,930 --> 02:36:35,850 అవును! ఇంకేముంది? 1985 02:36:36,390 --> 02:36:38,020 ఇది చేతి పంపు, పెట్రోల్ పంపు కాదు. 1986 02:36:39,020 --> 02:36:39,930 రండి. 1987 02:36:42,810 --> 02:36:44,180 నేను దానిని జిప్ చేయాలా? 1988 02:36:47,850 --> 02:36:48,810 హే, డాబ్లూ! 1989 02:36:49,520 --> 02:36:51,020 దీన్ని తీసుకోండి. అది చదవండి. 1990 02:36:53,310 --> 02:36:55,060 మీ చేయి పైకెత్తండి. చదవండి! 1991 02:36:56,430 --> 02:36:59,350 "పెదవులను మూసివున్నట్లుగా బిగించండి పొగాకు డబ్బా." 1992 02:36:59,980 --> 02:37:02,270 మీరు ఎలా చేస్తారు? 1993 02:37:02,480 --> 02:37:03,770 అని నేను కూడా ఆలోచిస్తున్నాను. 1994 02:37:04,270 --> 02:37:06,060 మీరు ఎలా అవుతారు ఒక మూసివున్న పొగాకు టిన్? 1995 02:37:06,180 --> 02:37:07,350 ఇలా. 1996 02:37:08,350 --> 02:37:09,230 చేతులు పైకి. 1997 02:37:09,680 --> 02:37:11,180 నోరు తెరవండి, భయంగా చూడండి. 1998 02:37:12,980 --> 02:37:14,180 లక్ష్యం. ఇప్పుడు చదవండి. 1999 02:37:15,230 --> 02:37:16,520 - ఆమె చనిపోతుంది. -ఆమె చేయదు. 2000 02:37:16,640 --> 02:37:18,060 తుపాకీ ఖాళీగా ఉంది. ఇప్పుడు చదవండి. 2001 02:37:21,060 --> 02:37:24,520 "పెదవులను మూసివున్న డబ్బాలా బిగించండి పొగాకు. అడుగు." 2002 02:37:24,640 --> 02:37:29,140 "తెలివిగా ప్రవర్తించండి, నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను గుడిలో. 2003 02:37:29,810 --> 02:37:34,770 తుపాకీ చేతితో తయారు చేయబడింది. అది ప్రవర్తిస్తే, అది ఒక సొరంగం త్రవ్వుతుంది… 2004 02:37:35,020 --> 02:37:38,480 అది కాకపోతే, మీ మెదడు ప్రతిచోటా చిమ్ముతుంది." 2005 02:37:39,310 --> 02:37:40,140 సరే, సోదరా? 2006 02:37:40,560 --> 02:37:41,520 అద్భుతం! 2007 02:37:42,060 --> 02:37:43,270 కట్నం తీసుకోవడానికి వెళ్దామా? 2008 02:37:43,890 --> 02:37:44,770 తరలించు! 2009 02:37:57,890 --> 02:37:59,270 శబ్దం చేయవద్దు, 2010 02:37:59,730 --> 02:38:02,020 లేదా నేను ఈ తుపాకీని నీలో ఖాళీ చేస్తాను. 2011 02:38:02,600 --> 02:38:04,390 - చుట్టూ చాలా మంది ఉన్నారు. - నిశ్శబ్దం! 2012 02:38:05,430 --> 02:38:06,980 మమ్మల్ని సురక్షితంగా తీసుకెళ్ళండి. 2013 02:38:08,980 --> 02:38:13,350 తుపాకీని దాచు. సన్నిహితంగా ఉండండి. 2014 02:38:14,770 --> 02:38:17,270 - అతను మమ్మల్ని చూస్తున్నాడు. - నిశ్శబ్దం. నడుస్తూ ఉండండి. 2015 02:38:21,680 --> 02:38:24,810 అందరూ సిద్ధంగా ఉండాలి మా ప్రియమైన దేశం కోసం చనిపోవడానికి. 2016 02:38:27,680 --> 02:38:29,180 బ్యాగ్‌లో కంటెంట్‌లను ఖాళీ చేయండి. 2017 02:38:59,270 --> 02:39:00,100 పరుగు! 2018 02:39:00,560 --> 02:39:02,060 వెనక్కి వెళ్లు! కొనసాగండి! 2019 02:39:02,520 --> 02:39:04,100 మీరు కూడా. ఇక్కడికి రండి. 2020 02:39:05,560 --> 02:39:06,810 ఒట్టు పట్టుకో! 2021 02:39:08,060 --> 02:39:08,930 కదలకండి! 2022 02:39:09,980 --> 02:39:10,890 నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది! 2023 02:39:12,230 --> 02:39:14,230 కదలకండి! నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది. 2024 02:39:26,270 --> 02:39:29,310 పావురం = కబూటర్ ఉడాన్ = విమానము 2025 02:39:29,600 --> 02:39:32,560 చూడు = దేఖో ఆస్మాన్ = ఆకాశం 2026 02:39:33,100 --> 02:39:35,890 పావురం = కబూటర్ ఉడాన్ = విమానము 2027 02:39:36,480 --> 02:39:39,520 చూడు = దేఖో ఆస్మాన్ = ఆకాశం 2028 02:39:39,850 --> 02:39:41,480 రోల్ మీద జీవితం 2029 02:39:41,600 --> 02:39:43,060 చెవులు అప్రమత్తంగా ఉన్నాయి 2030 02:39:43,350 --> 02:39:44,930 ఫోన్ రింగ్ ట్రింగ్ 2031 02:39:45,060 --> 02:39:46,560 తీగను విప్పు 2032 02:39:46,770 --> 02:39:48,100 గాలిపటం తీగ 2033 02:39:48,430 --> 02:39:49,890 పీకాక్ ఇజ్ ఎ మోర్ 2034 02:39:50,100 --> 02:39:51,770 వినండి, నేను సింగర్‌ని, సింగర్‌ని 2035 02:39:51,890 --> 02:39:53,480 2 2 ఒక దొంగతనం 2036 02:39:53,600 --> 02:39:55,390 మీ నగదును విసిరేయండి 2037 02:39:55,520 --> 02:39:56,640 అది ఎగరనివ్వండి 2038 02:39:56,930 --> 02:40:00,350 జీవితం బాధగా ఉంది, భాయ్ 2039 02:40:00,480 --> 02:40:02,310 మీ నగదును విసిరేయండి 2040 02:40:02,430 --> 02:40:03,810 అది ఎగరనివ్వండి 2041 02:40:03,930 --> 02:40:07,180 జీవితం బాధగా ఉంది, భాయ్ 2042 02:40:07,310 --> 02:40:10,520 పావురం = కబూటర్ ఉడాన్ = విమానము 2043 02:40:10,730 --> 02:40:13,930 చూడు = దేఖో ఆస్మాన్ = ఆకాశం 2044 02:40:14,180 --> 02:40:17,310 పావురం = కబూటర్ ఉడాన్ = విమానము 2045 02:40:18,770 --> 02:40:19,850 హే! తిరిగి పొందండి! 2046 02:40:20,350 --> 02:40:22,640 రావణుని విగ్రహంలా నిశ్చలంగా నిలబడండి. 2047 02:40:23,020 --> 02:40:23,980 చేతులు పైకి! 2048 02:40:24,980 --> 02:40:28,850 తుపాకీ మాయలు ఆడదు. ఇది రంధ్రాలు చేస్తుంది. 2049 02:40:29,100 --> 02:40:30,770 మీరు, తేలికగా నిలబడండి. లోపలి నుండి గేటుకు తాళం వేయండి. 2050 02:40:33,480 --> 02:40:35,060 నాకు కీని విసిరేయండి. 2051 02:40:42,230 --> 02:40:43,180 డ్రైవ్ చేయండి! 2052 02:40:50,560 --> 02:40:51,430 వారు ఎంత మంది పురుషులు? 2053 02:40:52,100 --> 02:40:53,980 రెండు. వారు దోచుకున్నారు రెజ్లింగ్ అకాడమీ మరియు వదిలి. 2054 02:40:54,100 --> 02:40:56,350 - మరియు మీకు 25 సంవత్సరాలు. -15, 25 కాదు. 2055 02:40:56,480 --> 02:40:57,890 15 లేదా 25, అదే విషయం. 2056 02:40:59,640 --> 02:41:03,020 జీవితం బాధగా ఉంది, భాయ్ 2057 02:41:04,980 --> 02:41:07,930 పావురం = కబూటర్ ఉడాన్ = విమానము 2058 02:41:08,230 --> 02:41:11,480 చూడు = దేఖో ఆస్మాన్ = ఆకాశం 2059 02:41:11,640 --> 02:41:14,810 పావురం = కబూటర్ ఉడాన్ = విమానము 2060 02:41:15,060 --> 02:41:17,140 చూడు = దేఖో ఆస్మాన్ = ఆకాశం 2061 02:41:17,270 --> 02:41:20,180 ఇది మీకు మరియు అమ్మ కోసం. 2062 02:41:21,520 --> 02:41:24,060 సరేనా? ఇది నాకు మరియు రింకూ కోసం. 2063 02:41:24,730 --> 02:41:26,390 అమ్మకి ఇవ్వలేను. 2064 02:41:27,310 --> 02:41:30,270 నిన్ను ఎవరు అడిగారు? కానీ మీరు ఆమె కోసం ఖర్చు చేయవచ్చు. 2065 02:41:33,020 --> 02:41:34,480 లేదు, మీరు ఉంచుకోండి, సోదరుడు. 2066 02:41:36,930 --> 02:41:39,810 బ్యాంకు ఉదయం 8 గంటలకు ప్రజలకు తెరవబడుతుంది. 2067 02:41:40,560 --> 02:41:42,930 కానీ గార్డు ఉదయం 7 గంటలకు కనిపిస్తాడు. 2068 02:41:43,060 --> 02:41:44,350 అప్పుడే అతని షిఫ్ట్ మారుతుంది. 2069 02:41:45,600 --> 02:41:47,520 బ్యాంకు సిబ్బంది ఉదయం 7.30 గంటలకు వచ్చారు. 2070 02:41:48,140 --> 02:41:49,430 మాకు 10 లేదా 15 నిమిషాల సమయం ఉంది. 2071 02:41:49,930 --> 02:41:51,100 గరిష్టంగా, 25. 2072 02:41:52,100 --> 02:41:55,060 7.45 గంటలకు, మేనేజర్ కనిపిస్తాడు తన పేదలతో. 2073 02:41:55,180 --> 02:41:57,600 హే, బనార్సీ! నన్ను ప్యాక్ చేయండి నలుగురికి pori-chana. 2074 02:41:57,930 --> 02:42:00,310 ఇక్కడే అంబికా ప్రసాద్‌ ఉన్నారు నల్లధనం తెల్లబడుతోంది. 2075 02:42:02,100 --> 02:42:03,100 నీకెలా తెలుసు? 2076 02:42:03,600 --> 02:42:05,850 నేనే సజీవ సాక్ష్యం అతని నల్లధనం. 2077 02:42:07,600 --> 02:42:09,850 లేదు, బాగానే ఉంది! 2078 02:42:13,640 --> 02:42:17,060 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? ఇదంతా కడగడం కోసమే. 2079 02:42:17,480 --> 02:42:18,980 ఇక్కడ చాలా ఎక్కువ. 2080 02:42:20,100 --> 02:42:24,060 మనిషి ఎత్తు పెరిగినప్పుడు, అతని అవసరాలు కూడా పెరుగుతాయి. 2081 02:42:24,930 --> 02:42:26,980 మీరు దానిని ఇక్కడ లాండర్ చేయలేకపోతే, 2082 02:42:27,350 --> 02:42:29,310 నేను మరొక లాండ్రీని కనుగొనగలను. 2083 02:42:30,310 --> 02:42:32,430 లేదు, లేదు, అది పూర్తి అవుతుంది. 2084 02:42:33,060 --> 02:42:35,230 మనం చేయలేకపోతే, వాషింగ్ మెషీన్ ఉంది సిద్ధంగా ఉంది. 2085 02:42:37,020 --> 02:42:38,140 మీరు చాలా ఆధునికంగా ఉన్నారు! 2086 02:42:42,230 --> 02:42:44,350 హే, అతనికి చూపించు. 2087 02:42:49,180 --> 02:42:50,430 సరే. వీడ్కోలు ఇవ్వండి. 2088 02:42:51,100 --> 02:42:53,390 -వీడ్కోలు కాదు, ఇది అదృష్టం. -సరే. నాకు ఇవ్వండి! 2089 02:43:09,520 --> 02:43:11,770 మీరు నా ఆత్మగౌరవం మీద విసుగు పుట్టించారు. 2090 02:43:18,520 --> 02:43:20,480 నేను టోనీని ఒక్కసారైనా చూడాలి. 2091 02:43:21,140 --> 02:43:23,640 పోలీసులు మిమ్మల్ని గుర్తిస్తారు. ఇది గందరగోళంగా ఉంటుంది. 2092 02:43:24,020 --> 02:43:29,020 నీ ముఖం నా గుండెపై చెక్కబడి ఉంది 2093 02:43:29,180 --> 02:43:34,430 అది నిన్ను నా దృష్టిలోంచి వెళ్లనివ్వదు 2094 02:43:34,600 --> 02:43:39,850 నీ ముఖం నా గుండెపై చెక్కబడి ఉంది 2095 02:43:39,980 --> 02:43:45,230 అది నిన్ను నా దృష్టిలోంచి వెళ్లనివ్వదు 2096 02:43:45,390 --> 02:43:50,810 నా హృదయాన్ని ఓదార్చే మార్గాన్ని కనుగొనండి 2097 02:43:50,930 --> 02:43:56,890 నా హృదయం నిన్ను తప్ప మరొకరిని చూడదు 2098 02:43:58,180 --> 02:44:02,890 నా కలలన్నీ నీవే 2099 02:44:03,680 --> 02:44:08,140 మేము వేరుగా ఉండవచ్చు, కానీ మీరు ఇప్పటికీ నా వారే 2100 02:44:09,100 --> 02:44:13,680 నా కలలన్నీ నీవే 2101 02:44:14,480 --> 02:44:18,730 మేము వేరుగా ఉండవచ్చు, కానీ మీరు ఇప్పటికీ నా వారే 2102 02:44:35,770 --> 02:44:40,980 నా అదృష్టాన్ని రాసే సిరా నువ్వు 2103 02:44:41,100 --> 02:44:46,430 నేను మీకు చెందిన ఆ ఖాళీ పేజీని 2104 02:44:46,560 --> 02:44:51,640 నేను మీకు చెందిన ఆ ఖాళీ పేజీని 2105 02:44:52,020 --> 02:44:57,310 మీ హృదయంలోని ప్రతి భాగాన్ని ఉంచండి 2106 02:44:57,430 --> 02:45:02,430 నా కోసం కొంచెం ఖాళీ చేయండి 2107 02:45:02,730 --> 02:45:07,980 నా కోసం కొంచెం ఖాళీ చేయండి 2108 02:45:09,980 --> 02:45:14,640 మీ హృదయంలో ఆ చిన్న స్థలం 2109 02:45:15,270 --> 02:45:20,020 నాకు ప్రపంచం మొత్తం అర్థం అవుతుంది 2110 02:45:20,810 --> 02:45:25,520 మీ హృదయంలో ఆ చిన్న స్థలం 2111 02:45:26,140 --> 02:45:30,730 నాకు ప్రపంచం మొత్తం అర్థం అవుతుంది 2112 02:45:31,680 --> 02:45:36,310 నా కలలన్నీ నీవే 2113 02:45:37,060 --> 02:45:41,350 మేము వేరుగా ఉండవచ్చు, కానీ మీరు ఇప్పటికీ నా వారే 2114 02:45:42,390 --> 02:45:47,060 నా కలలన్నీ నీవే 2115 02:45:47,890 --> 02:45:52,270 మేము వేరుగా ఉండవచ్చు, కానీ మీరు ఇప్పటికీ నా వారే 2116 02:46:05,890 --> 02:46:08,430 అంబికా ప్రసాద్‌తో చెప్పు. జబర్దస్త్ సింగ్ వితంతువు ఇక్కడ ఉంది. 2117 02:46:25,390 --> 02:46:27,140 నేను ఈ రోజు ఆలస్యంగా మేల్కొన్నాను, 2118 02:46:28,180 --> 02:46:29,680 కాబట్టి నేను సూర్యోదయాన్ని చూడలేదు. 2119 02:46:31,390 --> 02:46:35,180 నువ్వు నన్ను చూడడానికి వస్తావని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు. 2120 02:46:37,100 --> 02:46:39,430 నేనెవరికీ బుల్ షిట్ కోసం రాలేదు అంబికా. 2121 02:46:40,810 --> 02:46:43,640 నేను చెప్పాల్సింది చెప్పి వెళ్లిపోతాను. 2122 02:46:44,560 --> 02:46:45,520 అయితే. ముందుకు సాగండి. 2123 02:46:46,680 --> 02:46:48,930 మాట్లాడటానికి నాకు మీ అనుమతి అవసరం లేదు. 2124 02:46:51,020 --> 02:46:53,480 మౌనంగా ఉండు, నేను మాట్లాడతాను. 2125 02:46:56,350 --> 02:46:57,270 అవును. 2126 02:46:57,890 --> 02:47:00,930 నేను నా కుటుంబంతో కాన్పూర్ నుండి బయలుదేరుతున్నాను. 2127 02:47:01,310 --> 02:47:02,390 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 2128 02:47:02,520 --> 02:47:04,390 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి మరియు వినండి. 2129 02:47:06,680 --> 02:47:10,810 నేను నా కుటుంబంతో కాన్పూర్ నుండి బయలుదేరుతున్నాను మరియు రింకూ. 2130 02:47:16,390 --> 02:47:17,310 ఇక్కడ. 2131 02:47:19,180 --> 02:47:20,520 ఆమె ఇంటి పనులు. 2132 02:47:23,930 --> 02:47:27,310 మీరు ఆమెకు ఏమైనా చెల్లించారని నిర్ధారించుకోండి ఆమె కారణంగా ఉంది. 2133 02:47:28,270 --> 02:47:31,850 మీరు ఒక మాల్, ఒక నగరం నిర్మించాలనుకుంటున్నారా? మీకు కావలసినది నిర్మించండి. 2134 02:47:33,140 --> 02:47:35,640 కానీ బబ్లూకి దూరంగా ఉండు. డాబ్లూ మరియు రింకూ. 2135 02:47:39,520 --> 02:47:42,230 నేను ఎక్కడైనా నిన్ను చూస్తే నా పిల్లలు, నేను ... 2136 02:47:52,980 --> 02:47:57,890 నేను ఎవరి భార్యనో గుర్తుంచుకో మరియు నేను ఎవరి తల్లిని. 2137 02:48:00,060 --> 02:48:03,230 నేను భార్యగా ఉన్నప్పుడు నిన్ను సహించాను నా పిల్లల కోసమే. 2138 02:48:06,180 --> 02:48:07,520 కానీ తల్లిని రెచ్చగొట్టవద్దు. 2139 02:48:09,430 --> 02:48:13,480 -మంజరి-జీ-- -పొరపాటున కూడా నా పేరు చెప్పకు. 2140 02:48:16,850 --> 02:48:17,730 అవును. 2141 02:48:22,560 --> 02:48:24,600 మీరిద్దరూ ఒకేలా కనిపిస్తున్నారు. 2142 02:48:31,520 --> 02:48:34,100 నిన్ను చూడగానే అనుకుంటాను టోనీ మనిషి అయ్యాడు. 2143 02:48:36,640 --> 02:48:37,930 అదే ముఖం. 2144 02:48:40,680 --> 02:48:42,350 ఒకే కుటుంబంలో పుట్టారు. 2145 02:48:46,930 --> 02:48:48,890 అయితే మీరిద్దరూ ఇంత భిన్నంగా ఎలా ఉన్నారు? 2146 02:48:49,770 --> 02:48:50,680 తెలియదు. 2147 02:48:52,730 --> 02:48:54,640 సోదరుడు ఎప్పుడూ నిర్భయంగా ఉండేవాడు. 2148 02:48:55,020 --> 02:48:56,270 మరియు మీరు? పిరికివాడా? 2149 02:48:56,980 --> 02:48:58,350 పిరికివాడు కాదు. 2150 02:48:59,350 --> 02:49:00,230 అప్పుడు? 2151 02:49:01,140 --> 02:49:04,270 నేను కేవలం నా సోదరుడిని కాదు. 2152 02:49:06,600 --> 02:49:08,020 నీ తమ్మునికి విధేయత ఎందుకు? 2153 02:49:08,980 --> 02:49:10,390 అతను పది నిమిషాలు పెద్దవాడు. 2154 02:49:11,930 --> 02:49:13,730 పది నిమిషాలు చాలా ఎక్కువ. 2155 02:49:13,930 --> 02:49:15,560 తొమ్మిది నిమిషాలకు అరవై సెకన్లు. 2156 02:49:21,020 --> 02:49:21,930 డబ్లూ! 2157 02:49:31,060 --> 02:49:31,930 డబ్లూ. 2158 02:49:34,600 --> 02:49:35,770 ఆ నాటక రాణిని లేపు. 2159 02:49:37,520 --> 02:49:38,480 అవును. 2160 02:49:40,270 --> 02:49:41,140 డబ్లూ. 2161 02:49:42,850 --> 02:49:43,680 డబ్లూ. 2162 02:49:45,560 --> 02:49:48,270 ట్రక్ ఇక్కడ ఉంది. అన్నీ సర్దుకోండి. 2163 02:49:52,310 --> 02:49:53,310 పిరికివాడా! 2164 02:50:15,980 --> 02:50:16,850 ఇది ఏమిటి? 2165 02:50:17,560 --> 02:50:18,980 -ఏమిటి? -ఇది. 2166 02:50:20,480 --> 02:50:22,770 తమ్ముడు ఎప్పుడూ తన దగ్గరే ఉంచుకునేవాడు. 2167 02:50:24,640 --> 02:50:26,850 డబ్లూ, నా తండ్రిని ఎవరు చంపారు? 2168 02:50:31,640 --> 02:50:32,520 అతడిని ఎవరు చంపారు? 2169 02:50:35,430 --> 02:50:38,270 ఏం జరిగింది? ఏం జరుగుతోంది? 2170 02:50:39,810 --> 02:50:41,430 నా తండ్రిని ఎవరు చంపారు? 2171 02:50:55,680 --> 02:50:56,560 ఏమి... 2172 02:50:59,480 --> 02:51:00,680 ఆమె ఏమి అడిగింది? 2173 02:51:05,060 --> 02:51:06,480 ఆమె తండ్రిని ఎవరు చంపారు? 2174 02:51:10,810 --> 02:51:11,770 బబ్లూ? 2175 02:51:16,230 --> 02:51:17,390 దీన్ని కూడా ప్యాక్ చేయండి. 2176 02:51:34,180 --> 02:51:35,140 రింకూ. 2177 02:51:38,350 --> 02:51:39,180 రింకూ. 2178 02:51:39,310 --> 02:51:42,020 మీ నగరంలో ఒంటరిగా వదిలేశారు 2179 02:51:42,140 --> 02:51:44,890 నా అంతటా చీకటి అలుముకుంది 2180 02:51:45,020 --> 02:51:47,730 కడగడం ప్రేమ 2181 02:51:47,850 --> 02:51:50,680 మీరు ఒకసారి నాకు ఇచ్చారు 2182 02:51:50,810 --> 02:51:53,480 ఆత్మ నిశ్శబ్దంగా కాలిపోతుంది 2183 02:51:53,600 --> 02:51:56,430 నేను శాంతిని ఎక్కడ వెతకాలి? 2184 02:51:56,560 --> 02:51:59,100 కడగడం ప్రేమ 2185 02:51:59,310 --> 02:52:02,060 మీరు ఒకసారి నాకు ఇచ్చారు 2186 02:52:02,180 --> 02:52:04,930 ప్రేమను రుచి చూశాను 2187 02:52:05,060 --> 02:52:07,770 చేదు కన్నీళ్లలా అనిపించింది 2188 02:52:07,890 --> 02:52:10,680 నీ మాటలు కొట్టుకుపోయాయి 2189 02:52:10,810 --> 02:52:13,480 మరియు నాపై మీ ప్రేమ పోయింది 2190 02:52:13,600 --> 02:52:16,350 మీ నగరంలో ఒంటరిగా మిగిలిపోయారు 2191 02:52:16,480 --> 02:52:19,140 నా అంతటా చీకటి అలుముకుంది 2192 02:52:19,270 --> 02:52:22,060 కడగడం ప్రేమ 2193 02:52:22,180 --> 02:52:24,890 మీరు ఒకసారి నాకు ఇచ్చారు 2194 02:52:25,020 --> 02:52:27,850 ప్రేమను రుచి చూశాను 2195 02:52:27,980 --> 02:52:30,680 చేదు కన్నీళ్లలా అనిపించింది 2196 02:52:30,810 --> 02:52:33,560 నీ మాటలు కొట్టుకుపోయాయి 2197 02:52:33,680 --> 02:52:36,310 మరియు నాపై మీ ప్రేమ పోయింది